- ベストアンサー
英訳の問題です お願いします
「彼は家を買わないだろう。」これを5文字で英語に直せ、という問題です。 自分は He'll not buy a house. としたのですが、模範解答では He won't buy a house. となっていました。自分の解答では間違えでしょうか。 お願いします。
- makutoshi（@makutoshi）
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
オーストラリア人です。 質問者の解答は間違いではありません。 模範解答と貴方の解答の違いは略し方です。 略せずに書けば He will not buy a house. （６文字ですけど） He will notの略は二つあります：He'll notとHe won't。 どう違うかといえば、 He'll notというのは少し硬いというか、イギリスのお嬢様という印象です。 ほとんどの人は意味が分かりますけど、そんな綺麗な言葉この時代でを使う人は（残念ながら）あまりいません。 普通、He won't buy a houseと言います。 ダメ日本語ですみませんでした！ ご参考になりましたら幸いです。
関連するQ&A
- 問題集の英訳の問題です。お願いします。
中学の問題です。 「彼女は9時までに宿題を終えるでしょう。」 の英訳を She'll finish doing her homework by nine. としたのですが、 問題集の模範解答は 「She'll finish her homework by nine.」 となっていました。 自分の解答では不正解でしょうか、その場合は理由も教えていただけると助かります。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 穴埋め問題です。よろしくお願いします。
「彼はそこに10時までに行くことができませんでした。」 He ( ) go there by 10:00. カッコの中を isn't able to としたのですが。模範解答では couldn't でした。 自分の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
英訳の問題です。 「私は長い間弟に会っていません」 を、自分は I have not met my brother for a long time. としたのですが。 模範解答では I have not seen my brother for a long time. とmet が see になっていました。 私の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。二つあります。 (1)「私はあなた方に6時までに準備をしてほしいのです。」を 「I want you to prepare by six.」としたのですが。 模範解答は 「I want you to be ready by six.」となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。 (2)「私たちはお客様をどうやってお世話したらよいかを学びました。」 これを 「We learned how to take care of customers.」としたのですが。 模範解答は 「We learned how to take care of guests.」となっていました。 自分の解答では間違えになるでしょうか。 以上二つ、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 「ケートによって作られた人形はとてもきれいです。」 これを The doll made by Kate is very beautiful. としたのですが。 模範解答では The doll which was made by Kate is very beautiful. となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。多分、簡単なんだと思います
中学の英訳問題です。 「私は毎日その駅へ自転車で行きます。」の英訳問題です。 自分は I go to the station every day by bike. としたのですが。 模範解答は I go to the station by bike every day. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。その場合、理由も教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- これも正しい英訳文でしょうか？
「真夜中までに家に帰れるかしらと心配だった」の英訳で、模範解答は I was afraid I might not be home by midnight. 私の回答は I was worried if I would be able to get home by midnight. です。これも正しいでしょうか？ 仮に正しくても、模範解答の方が自然ですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
英訳の問題です。2つあります。 ≪その(1)≫ 「いちばんいい方法はその町から逃げることです。」 これを The best way is to run away from the town. としましたが、模範解答では The best way is to escape from the town. となっていました。自分の解答ではまずいでしょうか。 ≪その2≫ 「ぼくの父はタバコを吸うのをやめて、その映画について話し始めました。」 これを My father stopped smoking,he began to talk about the movie. としましたが、模範解答では My father stopped smoking,and began to talk about the movie. となっています。自分の解答ではまずいでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
英訳の問題です。 「その子は遊ぶ友達がいなかった。」と言うものです。 自分は The child had not friends to play with. としたのですが。 模範解答は The child had no friends to play with. となっていました。 not と no の使い分けが良く分かりません。自分の回答でも正解なのか教えてください。間違っている場合は、その理由を教えていただけると助かります。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の英訳の問題なのですが
英訳の問題で、「彼らはそのとき食べるものが何もなかった」 を They didn't have anything to eat then. としましたが、 模範解答は They had nothing to eat then. となっていました。 自分の解答では間違っているでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。日本語すごく上手ですね。