- ベストアンサー
英訳してください
facebookってどう？私もtwitterやめてfacebookに移ろうか考え中。 プロフィール写真の左の人形面白くてスキ。(twitterのプロフィール写真) ○○(アーティスト名)はfollowしてくれた？(twitterのfollow)君いくつ？ あなたはgay？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- chikuwatempura
- ベストアンサー率34% (30/88)
How is it using facebook? I'm thinking about quiting twitter and use facebook instead. I like the doll on the left side of your profile photo, it's funny. Did you follow 〇〇 on twitter? How old are you? Are you gay? うまい訳し方ではないかもしれませんが、通じると思います。
お礼
はじめましてchikuwatempuraさん！良いネーミングですね(^_^)vありがとうございました！ぜひ次回もよろしくお願いしますね！
関連するQ&A
- facebookにツイッターのＵＲＬを載せる方法
facebookのプロフィールに自分のtwitterのＵＲＬを、 twitterのプロフィールに自分のfacebookのＵＲＬを載せたいのですが、やり方がわかりません。 facebookでは自分のＵＲＬを取得できた(と思う)のですが、 twitterの自分のＵＲＬを見る方法がわかりません。 わかる方いましたら、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 英訳してください
A(米セレブ)が君の顔を見たら驚くと思うよ。A(米セレブ)ファンのgirlsとboysは君の顔が彼に似ているから大好きになると思うよ。間違いなくね。(前回の続きです) twitpicの写真を見たの？私はprettyじゃない。私はfunny faceだよ。 何人かの人にfacebook誘われたけど…たぶん私はtwitterが好きだからかな？fromspringも興味あるけど。(相手からfacebookにナゼ登録しないとmessage届きました。今まで何人かの相手にfacebookに登録してfriendになりましょって言われましたが外国人はfacebookが大好きですね…日本人はどぉだろ？別の話題で話をそらしつつ…)
- ベストアンサー
- 英語
- FacebookページとTwitterの連携
FaceBookで投稿したものをTwitterに反映させたかったので、 FaceBookページを表示すると表れる 「管理しているFacebookページをTwitterアカウントとリンク」 の部分からリンクの設定を行いました。（PCにて） その後、PCからの投稿とiPhoneのブラウザでの 投稿はTwitterにうまく反映するのですが、 iPhoneのFaceBookアプリで投稿するとTwitterに反映しません。 iPhoneのブラウザでは写真の投稿が出来ないので、 なんとかiPhoneのFaceBookアプリで投稿したものを Twitterに反映させたいのですが何か方法はありますか？ iPhoneのアプリを使うではなく他の手段でもOKです。 Twitter→FaceBookの連携でもOKです。 条件としましては、 ・FaceBookページとTwitterに同時投稿できる。 ・写真を投稿したときに、FaceBookページのウォールに リンクテキストではなく、写真が表示される。 （Twitterの方はリンクテキストでもかまいません。） の二点が満たされると嬉しいです。 ご存じの方がいらっしゃったらおしえてください！
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- Facebookというサイトのお誘いメールが来ましたが
下記のような内容でFacebookというところのお誘いメールがきました。 送信者名＊＊＊＊は、男性のニックネームです。 個人的には、心当たりのない名前です。 登録のリンクが、ついていますが応じていいものなのでしょうか？ 参加してるサークルか何かの関係なのか、危険なものなのかわからず困っています。 ****には、私のふだん使ってるニックネームが入っています。 届いたアドレスは、個人的な知人にしか公開してないアドレスのほうなんです。 送信者は、 Facebookプロフィールをチェックしてみてください こんにちは、****さん Facebookでプロフィールを作成しましたので、ぜひ見てください。Facebookでは、写真や動画のアップロード、イベント作成などを通じて友達と交流を深めたり、ネットワークを広げたりできます。ぜひFacebookに登録して、自分のプロフィールを作ってみてください。 よろしくお願いいたします。 ＊＊＊＊ Facebookに登録するには、下のリンクをクリックしてください。
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
お礼
こんばんは(^O^)ありがとうございます！ 自分のフォローワーが多くなった時点で飽きてきました。私が飽きっぽくて長続きしないので‥twitterやってる人達を見てると時間感覚が凄く短い間につぶやいているけどみんなマメだしよく続くなーって感心しています!!欧米セレブ達が次々とfacebook戻ってるので私も移ろうか考えてるけど微妙だな～twitterやってるとスグ時間が過ぎてリアルの世界が集中できなくておざなりになっちゃうんですよね…プロフィールにim gayとかバイとか書いてあってTL上で堂々と宣言しちゃってる人だからハッキリ質問していいのかと思ったけどダメなんですね了解!?