- ベストアンサー
英訳のもんだいです
中学の問題です。 「放課後スケートに行きませんか。」 を自分は How about go skating after school.としたのですが、 模範解答は、Shall we go skating after school. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。ダメな場合理由も教えてもらえると助かります。 お願いします。
- makutoshi（@makutoshi）
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まずaboutという前置詞の後で動詞の原型は使えません。about goingにします。 「スケートに行く」はgo skating, go for a slideがありますが、go for a skateはありません。 日本文が相手を誘う疑問の形になっていますから、Shall we go skating after school？が正しいわけですが、Let's go skating after school, shall we?もいいでしょう。 How about...?も勧誘の意味がありますから、How about skating (with me)after school?でもいいのでは。 この場合「行く」の意味のとらわれなくても十分意味は通じると思います。
関連するQ&A
- 選択問題です お願いします
選択肢の問題です。 (Who,Why,Shall,Will) We tell Jonathan about the golden prize? これを、Will we tell Jonathan about the golden prize? としたのですが模範解答では Shall we tell Jonathan about the golden prize? となっていました。 今ひとつ区別がつきません。なぜそうなるのか教えてください。 それと、訳も教えいただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 選択肢の問題です お願いします
選択肢の問題です。 (Who,Why,Shall,Will) We tell Jonathan about the golden prize ? これを、Will we tell Jonathan about the golden prize ? としたのですが模範解答では Shall we tell Jonathan about the golden prize? となっていました。 今ひとつ区別がつきません。なぜそうなるのか教えてください。 それと、日本語訳も教えてください。 以上、二つお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。多分、簡単なんだと思います
中学の英訳問題です。 「私は毎日その駅へ自転車で行きます。」の英訳問題です。 自分は I go to the station every day by bike. としたのですが。 模範解答は I go to the station by bike every day. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。その場合、理由も教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
「私たちはその男の名前を知っていた。」 これを We knew name of the man. としたのですが。 模範解答では、We knew the man's name. となってい ました。 自分の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- How far か How long か、です
中学の問題です。 It's about tow miles from here to our school. --------------- 下線部を問う疑問文に書き換えなさい。と言うものです。 自分は How long is it from hear to our school. としたのですが。 模範解答は How far is it from hear to our school. となっていました。自分の解答ではダメでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。二つあります。 (1)「私はあなた方に6時までに準備をしてほしいのです。」を 「I want you to prepare by six.」としたのですが。 模範解答は 「I want you to be ready by six.」となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。 (2)「私たちはお客様をどうやってお世話したらよいかを学びました。」 これを 「We learned how to take care of customers.」としたのですが。 模範解答は 「We learned how to take care of guests.」となっていました。 自分の解答では間違えになるでしょうか。 以上二つ、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の英訳の添削をお願いします
二つあります。 (1)あなたはこの仕事を明日までに終えなければなりません。 自分の訳は：You must finish doing this work by tomorrow. なのですが、 模範解答は：You have to finish this work by tomorrow. になっています。 自分の解答では間違えでしょうか。 (2)コーヒーを一杯いかがですか。 自分の訳は：would you like a cup of coffee ? です。 模範解答は：How about a cup of coffee ? でした。 自分の解答ではダメでしょうか。 以上二つお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
中学の英訳の問題です。 「クラスのどの生徒もそのことを知っています」の英訳を 自分は 「Any pupil knows it in the class.」 としたのですが、 模範解答では「Any pupil in the classl knows it .」となっていました。 私の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
英訳の問題です。2つあります。 ≪その(1)≫ 「いちばんいい方法はその町から逃げることです。」 これを The best way is to run away from the town. としましたが、模範解答では The best way is to escape from the town. となっていました。自分の解答ではまずいでしょうか。 ≪その2≫ 「ぼくの父はタバコを吸うのをやめて、その映画について話し始めました。」 これを My father stopped smoking,he began to talk about the movie. としましたが、模範解答では My father stopped smoking,and began to talk about the movie. となっています。自分の解答ではまずいでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 「あなたのオフィスには部屋が５つありますか。」「はい。」 これを Are there five rooms in your office ? Yes,there are. としたのですが。 模範解答は Does your office have five rooms ? Yes,it does. となっていました。 模範解答でもあっているのは分かるのですが、自分の解答では間違えになるでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます