- ベストアンサー
「救助」などの言葉を各国語で教えて下さい
ID や ハンドルネーム を以下の言葉の中から作りたいと考えています。 「救助」 「救命」 「救助犬」 救助系とは違いますが 「勇敢な犬」 「守護者」 主にはラテン語、次点でドイツ語、その他を 何語であるか・綴り・カタカナ読み をセットで教えて頂けると助かります。 ご存知の方、どうか宜しくお願い致します。
- Hayato_Inue
- お礼率100% (4/4)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドイツ語／オランダ語 Rettung / redding レットゥング／レディング 救助 Rettungshund / reddingshond レットゥングスフント／レディングスホント 救助犬 ロシア語 spasanie (спасание) スパサーニエ 救助 sobaka-spasatel (собака-спасатель) サバーカ・スパサーチェリ 救助犬 ラテン語 canis fortis カニス・フォルティス 勇敢な犬 custos クストス 守護者 genius ゲニウス 守護天使 ※ラテン語で「救助する」は eripere と言いますがこれは「奪い取る」という意味があり（被災者を危険の中から奪い取る＝救助する）、名詞形の ereptio、行為者の ereptor は「強盗」という意味しかなく、canis ereptor は「泥棒犬」になってしまいます。
関連するQ&A
- 各国の言葉で「守る」「護る」とは？
ハンドルネームやＩＤを、「守る」に因んだ言葉にしようと考えています。 「守る」「護る」「守る人」「護る人」「守護者」などなどの言葉を 他の言語で表わすとどの様になるのでしょうか？ 綴り、読み方、何語か等の情報をセットで教えて頂けると幸いです。 唐突な質問で申し訳御座いませんが、何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 各国の言葉で「時」「時計」とは？
「時(時間)」「時計」にちなんだメールアドレスやハンドルネームなどを考えています。 そこで、これらをドイツ語・フランス語・イタリア語・ギリシャ語などの他言語で表わすとどの様になるのでしょうか？ 綴り、読み方(カタカナ読み)、何語か等の情報をセットで教えて頂けると幸いです。 唐突な質問で申し訳御座いませんが、何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「肉球」をドイツ語・ラテン語・ギリシア語で
猫や犬の「肉球」について質問です。 「肉球」という単語を、ドイツ語・ラテン語・ギリシア語で何と言うか教えてください。 つづりと発音もよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「牛乳」を各国語で教えて下さい。
こんにちは。 「牛乳」を各国語で何と言うか教えて頂きたいです。 可愛い響きの国は無いかなーと思って探しています。 発音に近いカタカナ表記と綴りも合わせて教えて頂けたら とても嬉しいです。 英語、イタリア語、ドイツ語、チェコ語、フランス語、中国語は 調べました、それ以外でご存知の方がいらっしゃいましたら 教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 各国の言葉で「時」「時間」とは？
「時」「時間」をドイツ語・フランス語・イタリア語・ギリシャ語などの他言語で表わすとどの様になるのでしょうか？ 綴り、読み方(カタカナ読み)、何語か等の情報をセットで教えて頂けると幸いです。 唐突な質問で申し訳御座いませんが、何卒よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- ラテン語ではなんといいますか？
シロップ【syrup】をラテン語ではなんといいますか？ つづりとカタカナ読みが知りたいです。 ラテン語辞典をお持ちの方、ラテン語に詳しい方、 いらっしゃいましたらご教授くださいませ。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語では何と言うのか教えて下さい！
・主もしくは主人 ・守る、もしくは守護 ・飼い主 上記の単語をラテン語では何と言うのか教えて下さい！ 読み方も教えてほしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語で星屑、欠片
ラテン語で「星屑」と「欠片」はなんというのでしょうか？ つづりと、できれば読みをカタカナで教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
複数の言語で教えて頂き有り難う御座いました。 ラテン語の「救助する」に関する言葉に、その様な意味があったとは驚きです。 泥棒犬には残念というか 思わず笑ってしまいました。 頂きました情報、参考にさせて頂きます。
補足
お礼を書いた後に思い出したかのような質問で大変申し訳ありませんが ドイツ語／オランダ語で教えて頂いた救助に関連して 「救助隊員」「勇敢な救助隊員」 というパターンも教えて頂けると幸いです。 申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。