The Meaning of 'I can relate'
- Learn the meaning of the phrase 'I can relate' in the context of a conversation about boats and flying.
- Discover the story of Gabriel's first flight to Japan at the age of fifteen.
- Understand why Gabriel says 'I can relate' in response to Ryan's statement about never being on a plane.
- ベストアンサー
I can relate?
ここの会話の中にある、"...more excited about boats." "From the flight, I hate flying." "I can relate"の意味を教えてください。 全文： Gabriel: Seth and Caleb are sailing...I've never seen two people more excited about boats. Seth said you work here and I could use a cocktail Ryan: Uh...I can't serve you Gabriel: Right, your not legal. Ah, how bout a cranberry juice Ryan: That I can do. Gabriel: Alright. From the flight, I hate flying, you? Ryan: I've... never ben on a plane Gabriel: My first time I was fifteen, my mother sent me to Japan all by myself to do some modelling. Guess she figured it was easier then her having to get a job Ryan: I can relate Gabriel: I've heard
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。"...more excited about boats." （私は）ボートについて（セスとケイレブ）以上に興奮している（二人を見た事無い）＞ あの二人物凄く興奮していた（たかがボートぐらいのものに） ２。 "From the flight, I hate flying."「飛行（機）から、飛ぶのは大嫌い」＞ （このアルコールの小瓶は）飛行機から持って来たもの、飛行機は大嫌い（と言って自家用機が自慢の彼との隔たりを仄めかしています） ３。 "I can relate" 僕は理解できる ＞ （前の文の仕事を探していると言う言葉を指す）「（僕も仕事を探しているから）その話なら理解できる」下記の他動詞の１の意味です。 http://eow.alc.co.jp/relate/UTF-8/
関連するQ&A
- ＯＣ（ドラマ）の中のフレーズ
ＯＣのドラマの中で、ガブリエルが、バーカウンター越しに、ライアンに対して下記のように話かけました。 Gabriel: Seth said you work here and I could use a cocktail Ryan: uh...I can’t serve you Gabriel: right, your not legal (laughs) ah, how about a cranberry juice Ryan: that I can do (smiles) "Seth said you work here and I could use a cocktail"を訳すと、 "セスからここで働いていて、お酒を飲めるって聞いてね"という感じでしょうか。 "I could use a cocktail"は、"i could drink a cocktail"と同じ意味でしょうか。 アメリカでは、お酒をバーで飲むときに"I could use a cocktail"のような言い回しをするのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- Can I ～？
テキストに以下の文がありました。 Can I give you a lift? Can I drive you to school? 「車で送りましょうか？」 と言う意味とかいてありました。 Can を使うと、～できますか？ ～してもいいですか？と許可を求めるいいかたではないのでしょうか？ 「送りましょうか？」＝Shall I drive you to.... とShall を使うのではないのでしょうか？ 例えば、can I open the window? May I open the window? 「窓を開けてもいいですか？」 Shall I open the window? 「窓をあけましょうか？」 Let me open the window? 「窓をあけましょう」 と思っていましたが、違っているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- canにはcanで返答するものですか？
私は保育士になれますか？ はい、なれます！ Can I become a Nursery teacher? Yes, you can! で通じますでしょうか？ このケースでの、canに対してcanで返答するものでしょうか？「～になれますか？」と「～ができますか？」は少しニュアンスが違うようにも感じるのですが… You'll come to the Nursery teacher! または、 You'll become to the Nursery teacher! のほうが良いかなとも思いましたが、 ●今回は、キャッチコピーとして 「できる」「なれる」 をcanで表わせればと思っています。俗に言えば、オバマ大統領の 「Yes, we can!」 の分かりやすさとインパクトが欲しいです。 ●そもそも、 「Can I become a Nursery teacher?」 がおかしいようなら、こちらもご指導ください。当方の英会話のレベルは中学生程度です。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- May I ? Can I ? 実際の違いは？
相手に話しかけたいとき Can I talk to you? May I talk to you? 違いは何でしょう。丁寧だけでは無いとおもうのです。例えば、忙しそうなときはCan I ? なのでしょうか？ また、席が空いています。その人の席が見えたので、座っていいかを隣に聞くとき。 Can I sit down here? ですか？もし合っていれば、May I sit down here? はどんなときですか？
- ベストアンサー
- 英語
- Canできいてないのに？
Will you be coming to lunch?という文があるんですが、 Will you come to lunchとどう違うんですか？ これの答え方として、 I think I can comeだったんですが、can you という形できいていないのに、I canみたいな聞き方をしていいんですか？ またYes,I canみたいな答え方でもいいんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- I can wait について
【会話文問題】 A : I need a pack of multicolored labels. B : Well, those seem to be out of stock. Do you want me to get a different style? A : I can wait. what does A most likely mean when A writes, 'I can wait'? (A) A is not very hungry. (B) A wants only colored labels. (C) A needs B to find an item. (D) A can meet B at a later date. 答えが (B) A wants only colored labels. なのですが、その理由はなぜなのでしょうか。解説がないので全くわかりません。can wait を調べると「〔作業などが〕後回しにできる」という意味が出てきましたが、この問題とは関連性がなさそうです。 お手数かけますが、ご教示の程、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I can or I don't mind
次の文のニュアンスの違いを知りたいです。 mindを使った文とcanだと、どちらが快く申し出ているように聞こえるのでしょうか。教えてください。 (1) I don't mind coming and picking you up at your place if you want me to. (2) I would't mind coming and picking you up at your place if you want me to. (3) I can come and pick you up at your place if you want me to.
- 締切済み
- 英語
- How can I make friends?
How can I make friends in Japan? Don't you think it difficult that if you drop out the place you born and grow up?? I'm so tired of the situation being alone. I've tried to make friends, but don't like the people where I meet.
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- canの用法?
ＮＨＫラジオ英会話講座より A:Take out those earphones when you talk to me! B:But this connects me to my cellphone. A:Well,make your choise. You can talk to me or you can talk to your phone.「どちらかにして、私と話すか、携帯電話と話すか。」 B:Hold on a sec. I have a call coming in. (質問）[You can talk to me or you can talk to your phone.]の[can]についてお尋ねします。 (質問1）canのフィーリングがつかめません。蓋然性・可能性「～ありうる」だと思いますが、能力「～できる」とも取れます。何かこの感じがつかむ方法はないでしょうか？ (質問2）命令文にして[Please talk to me or talk to your phone.]では同じ表現にはならないでしょうか？ 何度も同じ様な質問ですみません。よろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- can onについて
お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 I would like to take a look at what you are planning and assist you by gathering whatever information I can on your behalf. I can on について、動詞がありませんがどうしてなのでしょうか？ 省略されているのでしょうか？ canの動詞化も考え難いです。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
