- 締切済み
消費期限は冷蔵庫保存で明日の夜までです。
消費期限は冷蔵庫保存で明日の夜までです。 と伝えたいのですが・・・・ Expiration date is stored in the refrigerator until tomorrow night. で正しいでしょうか？ また、確実に明日の夜までに召し上がっていただきたいのですがExpiration dateを使用した表現で良いのでしょうか？
- karin-chan05
- お礼率83% (5/6)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
- nochi3
- ベストアンサー率55% (249/450)
I hope that you should eat this food by tomorrow night. This can be stored in a refrigerator and the expiration date reaches tomorrow night. tomorrow night の次に日付をいれたがよいようです。 ご参考まで！
お礼
お客様に説明する時に参考にさせていただきたいと思います。 丁寧に答えていただき本当にありがとうございます。
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
Even if ○○ is stored in the refrigerator, its expiration date is ●●, so please eat it by tomorrow night. ○○には品物の名前、●●には日付をお入れ下さい。 これでいかがでしょうか？
お礼
お客様に説明するときの参考にさせていただきます。 丁寧に答えていただき本当にありがとうございます。
関連するQ&A
- ロールケーキ消費期限
20日の夜に友人がわざわざ遠方から常島ロールケーキを持って来てくれました。 その時はもう夕飯も食べ終わっていてお腹一杯でした。すぐ冷蔵庫に入れたのですが、その時賞味期限が25日に見えたのでまだ何日かあると思ったのを覚えています。 ところが、そろそろ明日にでも食べなくちゃと今箱を見ると消費期限が20日 もらった当日が消費期限だったのです。しかも賞味期限ではなく消費期限でした。 二人の子供も明日食べられると思っていて・・・もちろん腐った物をたべさせる気はなく明日で4日も経つので、処分するのが正しい選択だとは思ってはいます。 ただ、ネットを検索すると冷蔵保存だと4日経っても本来は大丈夫みたいな事もあったので一般論としては早めに食べなくてはいけないものだとは思うのですが、もしケーキ屋さんにお勤めの方や消費期限に詳しい方がいましたら教えて下さい。生のロールケーキはそんなに消費期限が短いものなのでしょうか・・・ ちなみにクリスマスケーキは2～3日かけて食べています。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 魚の消費期限が迫っています
ハタハタの丸干しが冷蔵庫に入っています。 今日が消費期限なのですが、 今日の夕食のメニューは別に考えてあります。 明日の夕食時までもたないと思いますか？ 今日、焼いてしまって、明日の夕食で食べることで、なんとか消費期限をのばせないかなと思っています。 もしくは、明日まで冷凍してしまおうと思っています。 やっぱり、無理して今日食べた方がいいですか？ みなさんならどうされますか？
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 消費期限の切れた鶏肉…
冷蔵庫の中の鶏肉の消費期限が、昨日で切れていました。 1日だけだしヌメリも特にないので、大丈夫だとは思うのですが、今日使う予定もなく 明日かあさってに調理する予定なんです。 この場合、消費期限が切れていても、今から冷凍庫に入れたら、明日かあさってに解凍して使えるのでしょうか？？ 無知なので、すみませんが教えて下さい。。。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- サンドウィッチとおにぎりの消費期限について
私はたまに、朝にコンビニでサンドウィッチやオニギリを朝食として買います。 しかし、余分に買いすぎて、食べきれなくって余らせておきます。昼はレストランやラーメン屋などで空腹を満たします。 夜は家で食べます。深夜になり、明日の準備をしようとすると、朝買ったパンや、サンドウィッチが出てきました。消費期限を見ると、今日の午後5時と書いてあります。 この場合、冷蔵庫で冷やし、明日の朝に食べても大丈夫でしょうか? それと、期限が過ぎて何日までが大丈夫でしょうか?
- ベストアンサー
- 素材・食材
- クリスマスケーキの消費期限
昨日の晩に手作りケーキのお店で、生クリームと新鮮な苺をふんだんに使ったクリスマスケーキを１ホール買って貰いました。 昨日少し食べ、余った分は買った時に入っていた箱に戻し、そのまま冷蔵庫に保存しました。 そして今日食べ切るつもりだったのですが、運悪く体調を崩してしまい、食べたくても食べ切れそうになく…。 箱に書いていた消費期限に『本日中』と書かれていたので24日が消費期限だというのは分かりますが、実際のところ何日までなら安全に食べられるのでしょうか？ 明日(26日)の夜に食べ切ろうと思うのですが、危ないでしょうか？ 生ものなので冷蔵庫といえど３～４日置いておくのは危ないと思い、毎年24日に買ったクリスマスケーキは25日のお昼までに食べ切ってしまうので、今回３日目に食べる事に少し不安を覚えています。 大好きなケーキなので全部食べ切ってしまいたいです。 ですので、３日目が大丈夫の場合は、保存の仕方等も教えて頂けますと幸いです。 拙い文面で申し訳ありません。 ご回答の方、もしよろしければお願い致します。
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- 温泉たまごの消費期限を教えてください。
またまたお世話になります。 昨日、2/5が『賞味期限』の温泉たまごを購入しました。 ですが昨日食べきらなかったので、また今夜と明日の朝に食べようと思っています。 衛生的に問題はありますでしょうか？ 保存は冷蔵庫の中です。 一般的に考えて、温泉たまごの消費期限は賞味期限より何日後まで問題ないでしょうか？ ご存知のかたがいらっしゃいましたら、是非ご解答いただきたく思います。 よろしくお願いいたします!!
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 消費期限１月２９日の肉の利用はどうすれば？
消費期限１月２９日に食べる予定の豚肉が忙しくて、料理できなくて まだ、冷蔵庫にあります。これって食べるのは駄目ですよね？ スライスした肉２００グラムです。もったいないなあ。。 明日ごみの日なんで捨てるのがいいですかね。やっぱり・・
- ベストアンサー
- 素材・食材
- スーパーで買ったお寿司の消費期限、いつまで大丈夫？
今日の夕方頃、明日の朝食べようと思ってスーパーでお寿司を買いました。 そのお寿司の消費期限は今日の２３時なのですが、明日は６時ごろに朝食をとる予定だったのでまあいいか、と思って買いました。 ですが、今日、夜に飲み会が入ってしまい、かなり飲み過ぎ食べ過ぎたせいで明日の朝、朝食なんて摂れそうもありません； それで、明日仕事終わって帰宅してからそのお寿司を食べようかと思うのですが、危ないでしょうか？ 帰宅時間はおそらく１８時ごろです。 つまり、消費期限を１９時間過ぎることになるのですが・・・ お寿司は穴子の握りと穴子の散らしずし（？）で、穴子以外の具はイクラくらいしかありません。 せっかく買ったのに無駄にしたくないですが、お腹壊すのも怖いので、皆さんがどのくらい消費期限等を気にしているかなど教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 素材・食材
お礼
日にちを入れる事が重要なんですね!! とても、参考になりました。 丁寧に答えていただき本当にありがとうございます。