- 締切済み
こんにちは。英語表現の質問です。
こんにちは。英語表現の質問です。 現在英語の勉強をして２年が経ちますが、 以下の表現がどうしてもうまく出来なくて、、、 どなたか教えていただけますか？？ (1)そのかばんは、「荷物になる」から持って行きたくない。 (2)このお肉「火がとおってます」か？ (3)ここに置いたはずだから、そのかばんが「ないわけがない」。 (4)このズボン、「すそ上げ」してもらえますか？ (5)「これからも」勉強しつづける。 (6)そのパーティーはとても「盛り上がった」。 一度にたくさんの質問でごめんなさい。 よろしくお願いいたします。
- applejuice10
- お礼率75% (3/4)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語表現について質問です！どなたか以下を上手く表現できないでしょうか?
英語表現について質問です！どなたか以下を上手く表現できないでしょうか?? 1. 「30分前に着くつもりで行けば丁度いい/殺すぐらいの気で(つもりで)やらないと通用しない" 」 →"～のつもりで" や "~するぐらいの気で" の表現 2. 「あいつは少しでも批判されるとすぐ開き直る」 →"ひらきなおる" の表現 3. 「昨日のパーティーは何やら内輪で盛り上がっていて、俺らは完全にアウェイだったよ」 →"内輪" と "アウェイ" 可能性として複数訳例を挙げてもらえると尚助かります！
- ベストアンサー
- 英語
- 科学英語の表現について質問です。
工業英語の表現で質問です。 「酸化に対して弱い抵抗」を英語で表現は以下でよろしいでしょうか？ weak resistance to oxidation 弱いという表現は、金属材料というニュアンスを含めweakが良いのか、softで良いのか分かりません。 アドバスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどう表現しますか？
こんにちは。質問させていただきます・ 現在海外で生活しているのですが、英語がとても苦手です。 先週からESLで勉強中です。 私の趣味はパッチワークで、携帯入れを作って持ち歩いていたら、それをみた生徒（３０歳くらい）が、これと同じものを作ってくださいと言ってきました。How much？？と聞かれ、値段が決められず戸惑ってしまいました。 そんな時、「あなたならこれをいくらで買いますか？」と聞きたいのですが、どのような表現をすればいちばん良いでしょうか？ぜひ教えてください。。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のチャットでの表現
最近、国際的にサービスされているオンラインゲーム（共通言語は英語）で遊んでいるんですが、短い言葉のやり取りで以下の趣旨を伝えるには何と言えばいいんでしょうか？ うまい表現を教えてください。 1. ちょっとトイレに行ってきます。（だから待っててね、というニュアンスで） 2. どこのタイムゾーンが基準ですか。（いろんな国の人がいる前提で、ある時間に集合する場合に） 3. そろそろ抜けますね。（もう十分遊んだから、組んでいたPartyから抜けます、という意味で） 4. サバキャンにあいました。（サーバーから接続を切断されました）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語難しいよね～！的な表現で悩んでおります。
いつもお世話になっております！ 英語初心者レベルから、なかなか脱出出来ずに苦しんでおります。。 さて、質問ですが、 「英語、（自分ひとりで）勉強するのって難しいよね」 と言いたい場合、 こんな英語が思いつきました↓↓↓ I think that practicing English is very difficult by alone. 文法的に如何なものでしょうか？ あと、by alone と言うのが気持ち悪い英語だと自分でも思うのです。。 最初、by myself にしようと思っていたのですが、 何かの本で、「自分自身にも yourself を使う」 と、読んだ事があったので、自信がなくなり、aloneを使ってみました。 英会話に興味がある人とかに、この表現はよく使うと思うので、 オススメ類似表現をご存知でしたら、是非教えて下さい！！ 宜しく御願い致します！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 【できれば早めに】英語の表現について
はじめまして。私は、英語がとても苦手なものです。 朝早くから、こんな質問ですみません。 外国人の人と会話をするときがあったのですが、私は、以下の言い回しをどのようにしたらよいのかわかりませんでした。きょう、また会う機会があるかもしれないので、できるだけ早く回答を頂けたら幸いです（勝手ながら、御礼のメッセージが遅れてしまうかもしれませんが、その点、ご了承いただければ幸いに存じます） 英語だと、以下のようなことを言いたいときは、どのような表現になるのか教えていただけませんでしょうか・・・？ １）は、シチュエーションとしては、資料の書き方を説明していた時の話です。私は英語がとっても苦手なので、ここに名前だよ、ここに住所だよ。。とぐらいしか言えなかったのですが・・・ ２）は、外国人の友達から依頼されて、ちょっと日本人の友人に私が説得にかかったのですが、ダメだったので、力が及ばなくて申し訳ない的な気持ちを伝えたいです。 【以下、質問です】 １）住所は省略しちゃだめで、マンション名や、市までしっかり書かないとダメだとの事だ。 （例えば千代田区霞が関１－１－１０３じゃダメで、東京都千代田区霞が関１丁目１番地○○マンション１０３みたいな形じゃないとダメだと言いたい） ２）自分は、頑張って友人を説得したんだけど、ダメだった。私の力が及ば無かった。なんとお詫びをしてよいか・・・・・。 （申し訳ない気持ちを表現する時
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「参加したい」という表現をいくつかお願い致します。
英語で「参加したい」という表現をいくつかお願い致します。 英語を勉強し始めた４０代です。 英会話のサークルに入りました。 お知らせがくるたび お知らせありがとう 喜んで参加します。と英語で返信したいのです。 勉強不足な質問で恐縮ですが、添削お願いします。 thank you for iviting me. i'd like to join. これは正しいでしょうか？ 他にもシンプルでよく使われている表現がありましたら お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語へ翻訳・・急いでます
英語が全く分からず困っています。 以下の文章を訳していただけますでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 ・本当はもっとたくさん話したいことがある ・でも英語での表現が分からない ・勉強するから気長に待ってて ・返事に時間がかかることがあるから気長に待ってて ・その日本語は英語には無い表現だよ ・知りあえてよかった
- ベストアンサー
- 英語
- 「読書の秋」という表現を英語ではどういうのか？
この表現についてインターネットで調べたところいくつかの疑問点が出てきました。皆様からのアドバイスが頂ければ幸いです。質問は以下の３点です。 （１）まず、「読書の秋」というような概念が、アメリカをはじめとする英語圏にもありますか。（自分で調べた範囲では、アメリカにはないそうで、アメリカでは読書と関係ある季節は「夏」らしいのですが、どうしてでしょうか・・・？ （２）「読書の秋」を英語で表現してみました。 a) Autumn of reading books b) Reading books in autumn この訳例について、コメントしてください。また、もっといい表現があったら教えてください。 （３）日本では「～の秋」みたいな言い方よくしますが、英語でこれに類する表現はあるのですか。知っている方、いらっしゃいましたらぜひ教えてください。
- 締切済み
- 英語
お礼
とても参考になりました。 ありがとうございました。