- ベストアンサー
メッセージ送信のお願いと写真撮影の思い出
- 私は英語が苦手で初めての質問です。アメリカ人にメッセージを送りたいので、日本語を英訳していただきたいです。
- 東京のライブで思い出の写真撮影ができました。初めて好きな人と写真を撮り、大切な思い出になりました。
- 最初の文章に日付を加えたいですが、英訳してどこに加えればいいか教えてほしいです。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- こんばんは!二回目の英訳のお願いです!
こんばんは!二回目の英訳のお願いです! ○○(日付)の○○(場所)のライブに母と一緒に行きました。○○(場所)の○○(お店)であなたと○○(名前)に遭遇した時は驚きました。本当は話しかけたかったのですが…あの日あなたと写真撮影できなくて残念でした。次に会える時はあなたと写真が撮れるといいです。次に東京でライブする時も母と一緒に行こうと思います。 これからも確実な頻度の高さで皆様に英訳お願いすると思いますが、どうぞよろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- 英語
- 「ジブリの森美術館」の外壁写真の著作権についてです。
自分のアマチュアバンドのCDジャケットの 中1ページに、東京都三鷹にございます ジブリの森美術館の外壁を 「ヨーロッパテイストで味のある風景写真」という形で 使用させていただきたいのですが、 これを許可無しで使用してもよろしいのでしょうか? 詳細は下記の通りです↓ ■バンド詳細 (1)CDはライブハウスでの手売り、ライブでの物販、 インディーズCDショップにおいていただく、などの 方法で「500円」で売っています。 (2)どこの事務所&レコード会社にも 属してはいません。 ■写真詳細 (1)美術館は敷地内のなかに、 A.館内は撮影不可 B.受付に行くまでの通路には「撮影不可」の標識なし の2つのエリアが存在しますが、 当写真はBで私が撮影したものです。 (2)ジブリを直接的に伝えるもの (キャラクターの絵&ロゴなど)は一切 映ってはいません。 「ジブリ」のイメージというよりは、 「ヨーロッパのある街角」で 撮影したような雰囲気です。 以上、著作権については全くの素人なので、 どなたかわかりやすく教えていただければ幸いです。 その他ご質問があればお尋ねください。 何卒、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(法律)
- 英訳をお願いしたいです。
個人的な内容で申し訳ございませんが、下文をどなたか英訳お願い致します。 たくさんの思い出をありがとう。あなたと過ごした日々はとても楽しかったし、 あなたと出会えて本当に良かったです。 もっと一緒に居たかったけど、また会える日を楽しみにしてます。 日本から応援してるので、体に気をつけてお仕事頑張ってね。
- 締切済み
- 英語
- カメラに関する質問です。
カメラに関する質問です。 今回、友達のバンドのライブでの写真撮影を頼まれたのですが、ライブハウスのような暗い場所での場合、やはりストロボは必要なのでしょうか?? また現在EOS X3のwズームキットを使用しているのですが、より良くとるための方法、またはあれば良くなる道具など教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活家電)
- 英語堪能な方、英訳願います
英文レターの訳をお願いいたします。 以下の文章です。 お手紙ありがとう。 guitar pickまで入っていてビックリしました。 私の宝物です!!(嬉しい!!) THRASH DOMINATION 2013、楽しかったです。 2日間のLiveで慌ただしかったと思います。 次、来日する時は4月だといいですね。 (日本の桜はとても綺麗なので、ぜひ観ていただきたいです。) これから、ヨーロッパ・ツアーが控えていますが Liveが成功する事を祈ります。 ※THRASH DOMINATION 2013→バンドのツアータイトルです。
- ベストアンサー
- 英語
- なぜ英語の歌詞にこだわるのか??インディーズバンド篇
あるインディーズのバンド(つい最近メジャーデビューしました。泣)が大好きで通える範囲のライブにはいつも参戦させてもらってます。 そのバンドは全て英語の歌詞で唄いあげるバンドなのです。 個人的には以前から英米のロックバンドやポップスなどに親しんできましたのでなんの違和感もないのです。でも一緒に無理矢理??ライブ参戦してもらっている連れとしては、何故日本語で唄わないのか本当に不思議でしょうがないようです。ということは・・逆にいえばそのバンドに興味を持ってきた証・・ともいえるのですが。 そんな英語にこだわるバンドって・・いったい何故?? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- バンドをやっている男性が気になっています。
バンドをやっている男性が気になっています。 その彼は、現在東京を中心にインディーズのバンドで活動しています。 ライブへ行った際、ライブ終了後に彼と何度かお話をさせて頂いて何となく顔を覚えて貰いました。 そのあと仕事が忙しく暫くライブへ行けない日が続き、10月に9ヶ月振りにライブへ行って来ました。 そしてやはりライブ終了後に少し話をさせて頂いて、帰る為に駅に向かってひとりで歩いていると 彼が走って追い掛けて来て「○○さんだよね?見覚えのある顔だなと思ったんだよ」と言ってくれました。 ファンとアーティストの恋愛関係は難しいと思うのでそれは望まないようにしていますが、 彼のバンドのお手伝いなどで活動を応援できたらいいなと思っています。 差し出がましいのを承知で申し出てみようと思っていますが、こういう事をファンから言う事はどう思いますか? バンドのスタッフはメンバーの友人などがやっているのでしょうか? バンドなどに詳し方、アドバイスを下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- インディーズ
- ライブでの撮影
最近カメラをはじめたばかりの超初心者です。 友人のバンドのライブで撮影を頼まれて撮っているのですが、暗いところで激しく動いている被写体の瞬間をおさえることは出来るんでしょうか?? いつもブレブレの写真になってしまいます。 だれか教えてくださいお願いします!!!!!
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
お礼
こちらこそ!はじめまして! 朝の早い時間から英語おバカな私のために答えていただきありがとうございます!! 本来は私が頑張らなければいけないのにping-guoさんに頑張ってもらって申し訳ないです!! 私事で恐縮なのですが最近お引っ越ししたばかりでこの先持っていても必要ないだろうと高校英語の辞書など大量に捨ててしまったので‥先日twitterを始めて今更ながら後悔してしまいました。 日本語って本当に繊細で言葉の表現が多いですよね…素晴らしい。