- ベストアンサー
求人"OPEN RANK"とは？
求人"OPEN RANK"とは？ 英語の求人広告などでポジションを表す時に"OPEN RANK"と書いてあることがあるのですが、日本語でどのように訳したらいいでしょうか？ よろしくお願いします。
- warm_heart
- お礼率84% (334/397)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
open rank というのは、下記の様に大学の求人などによく使われる言葉です。 http://www.ask.com/bar?q=open+rank&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=6&u=http%3A%2F%2Fhr.uoregon.edu%2Fjobs%2Funclassified.php%3Fid%3D2368&sg=M1NMHqKFpeDTWjJdNn9j022UTpEK3nNLOwg7qXaPuEs%3D%0D%0A&tsp=1286932334231 「ランク」というのは ladder rank 直訳すれば「はしごランク」「助教授、準教授、教授」と登れるはしごに乗っている人、または肩書き」という意味で、instructor や lecturer「講師」のような、職種と区別されます。 http://www.ask.com/bar?q=ladder+rank&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=1&u=http%3A%2F%2Fwww.simplyhired.com%2Fjob-id%2Fpeicz4x6ag%2Ffaculty-ladder-jobs%2F&sg=tuzWYj%2B%2Fd2mQ8X5dUeruFXrSd4UrexGfIYiBTcvAiP8%3D%0D%0A&tsp=1286933471066 これは僕の想像ですが、業績や経験、学位などで、早晩決めるが、採用の時点では open （助教授とか何とか決まっていない）ランクで採用する求人広告のことだと思います。 従ってランクを特定して、例えば採用側の予算で準教授分しか空きがない、といった理由で「○○学の準教授を求む」というのは、もうランクが決まっていますから、オープンランクではない訳です。 「委細面談の上」「待遇未定」といった所でしょうね。
その他の回答 (1)
- PIE555
- ベストアンサー率50% (4/8)
求人ポジションの階級（ランク）がまだ決められていなく、応募者（合格者）のスキルや能力、職歴によって、決められるということだと思います（例えばアカデミアの世界で言えば、助手か、講師か、准教授か、教授か、みたいなランク）。なので、求人時に明確なランクは定めていないけれど、就ける階級は交渉しだいですよ、という感じでしょうか。 「階級（ポジション）要交渉」「階級（ポジション）は未決定」
お礼
ありがとうございます！ 意味は何となくわかるのですが、日本語でどのように表現したらいいかな、と困っていました。 「階級（ポジション）要交渉」「階級（ポジション）は未決定」 使わせていただきます！
関連するQ&A
- オープンする予定のない店舗の求人について
オープンする予定のない店舗の求人について。 現在、実家で暮らしています。 実家から車で30分くらいの地域に、ある店舗（Ａ店）のオープニングスタッフが募集されていました。 とても興味のある求人だったので、転職のために応募しました。 しかし、一次面接の時に、担当者から、 「実はまだA店は、オープンする予定がない」と聞かされて、耳を疑いました。 その上、「場合によっては、オープンを見合わせる可能性もあるので、ご了承ください」と聞かされ、唖然としてしまいました。 なぜオープンする予定もないのに、求人を出したのでしょうか？ 普通はオープンする予定が決まってから、募集をかけるものではないのでしょうか？ 代わりに、別の既存店（Ｂ店）での配属を、担当者から案内されましたが、 Ｂ店は、実家から車で一時間かかる場所にあります。 まさかＡ店がオープンする予定がないとは思ってもいなかったので、 応募を辞退しようかとも考えましたが、 私にとって、魅力的な求人だったので、 車で一時間なら、頑張れば実家から通えるかなと思い、 Ｂ店での配属になる事を了解しました。 しかし、よくよく考えると、 私の住んでいる地域は、田舎で雪国なので、 冬場になるとＢ店まで２時間以上かかります。 更にＢ店の地域は豪雪地帯なので、 場合によっては３時間、または通行止めになる可能性もあります。 豪雪地帯は、夏場と冬場で全く条件が変わってくるので、 冬場の通勤の事を考えると、 毎日無事故で、無事に通勤できるか不安になってきました。 ２～３時間もかかる雪道の運転に、体力も持つのか不安です。 ※田舎でアクセスが悪いので、電車での通勤は出来ません。 であれば、Ｂ店から近い地域にアパートを借りて、 一人暮らしをしようと考えましたが、 以前も一人暮らしをしていた時期があり、実家に引っ越した際に、 家電や、調理器具、家具など、 生活に必要な物は実家にあるので、すべて処分してしまいました。 またイチから揃えるとなると、 引っ越し費用なども含めると、かなりお金がかかってしまいます。 応募した職場の給料は、現在働いている職場よりも少し高くなりますが、 一人暮らしをしたら、出費が増える分、手元に残る金額は、今の職場より少なくなってしまいます。 もしも、引っ越しをして、１～２年後にA店のオープンが決まってしまったら… 実家にまた戻る事になるので、 引っ越し費用も、家電などの処分代もムダになってしまいます。 近いうちにA店がオープンするかもしれないと信じて、 実家からB店まで、頑張って車で通おうとも考えました。 しかし、何年経ってもオープンする気配がなかったり、 オープンを見合わせてしまったりしたら、 やっぱり初めから引っ越ししておけば良かったと後悔してしまいます。 冬場だけ短期で借りれる、家具家電付きのアパートも探しましたが、 家賃が高くて払えません。 実家の事情、将来の事情、貯蓄の事情などで、 実家から通える職場を条件に求人を探していたので、 引っ越しを前提で探していたならまだしも、 応募時は引っ越しの事など全く考えてなかったので、 どうしたらよいのか迷っています。 ・頑張って実家からB店まで車で通勤をするか？ ・アパートを借りるか？ ・そもそも、オープンする予定のない求人を出すなんて、有り得るのでしょうか？ ・今回は応募を辞退して、A店のオープンが決定したら再応募したいと、 担当者に伝える事は可能でしょうか？ 企業側に悪いイメージがついてしまうでしょうか？ 悪いイメージがつかないよう、なんと伝えたら良いでしょうか？ 今の職場が、ブラックな職場で転職を考えていたので、 そんな時に私にとって、魅力的な求人を見付けたので、 この事態に何だか残念で、どう動いたらいいのかわからずにいます。 長文で申し訳ありません。
- 締切済み
- 転職
- 外国人のための求人サイトってありますか
アメリカに住む友人が日本で仕事を探しています。 どなたか外国人向けの求人サイトとかご存知でしたらお願いします。日本語でも英語でもかまいません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- open field studyって何ですか？
こんばんは。 open field studyの日本語でしっくりくる訳を教えてください。 薬剤の臨床試験で使われる言葉のようです。 英語辞典にも載ってませんし、検索しても出てきません。 それとも、専門家なら、オープンフィールドスタディでわかるものなのでしょうか。 お分かりになる方、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 求人を出そうと考えてます。
以前も求人広告を出したのですが、 いまいち応募が集まらず終いでした。 そのときはネットの求人募集会社に求人広告を 出しました。 次もまた求人を出そうと考えていますので どういう方法が一番集まるでしょうか？ できれば費用対効果が高いのがよいですが、 なにかあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 香港の求人情報サイトを教えて下さい。
香港勤務の求人情報（特に金融）を得るのに役立つサイトを教えて下さい。日本語だけでなく、英語のサイトも教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 転職
- 『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 海外の求人情報サイト
はじめましてこんばんわ＾＾ 今、親戚のおじさんが海外での仕事を探しています。 しかし、インターネット調べ方が上手くない私には 海外の求人情報（広告）が載ってるサイトを探す事が出来ません。 どなたかその様なサイトを教えて頂ければ幸いです。 （日本語で表記されていないと私は分かりませんので、宜しくお願い致します。）
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 外国人労働者の求人の探し方
インドネシア人の友人が日本での求人を探しています。 * 日常会話程度の日本語と英語が話せる * 単純労働でもＯＫ * ツアーガイドとウェイターの経験あり 保証人などの必要条件もあると思いますが、どのようにして求人を探せばよいのか手がかりだけでも知りたく質問させていただきました。 また、応募の際に必要な条件なども、もしご存知でしたら教えていただけると大変助かります。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- ＳＯＨＯで求人するにあたり
当方、都内のＳＯＨＯですが、簡単なエクセル入力などの英文事務(一部英語領収書）をしてくれるバイトさんを探しています。現在法人登録準備中なので、法人として求人ができず、求人雑誌は広告料が２－５万円するので、避けたいです。 個人でも求人できるような、お助けサイトご存じないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- ４０歳くらいまでと書いてある求人は？
求人広告で、「～４０歳くらいまで」と書いてある 場合は、何歳まで、応募できますか？私は、４２歳で ４１歳なら、問題ないと思いますが、微妙に思うので 常識の範囲では、どうですか？応募する時は、事前に 電話で、確認するので、その時、分かりますけど。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
お礼
ありがとうございます。 「委細面談の上」もよさそうですね！