アメリカIRSからのEIN（雇用者番号）割当通知書等にでてくる英語の和
- superseding revenue procedure for the year at issueとは、改訂版歳入手続きを参考するように指示しています。
- 駐在員名前ｘｘｘｘの後にSOLR MBRが記載されていますが、単独所有で問題ありませんか？
- アメリカIRSからのEIN（雇用者番号）割当通知書等に記載されている英語の和訳を教えてください。
- ベストアンサー
アメリカIRSからのEIN（雇用者番号）割当通知書等にでてくる英語の和
アメリカIRSからのEIN（雇用者番号）割当通知書等にでてくる英語の和訳です。 １．superseding revenue procedure for the year at issue →この前の文はrevenue procedure（歳入手続き）を参考しなさい。となってますので、 superseding revenue procedure は改訂版歳入手続き、 その後の文は、懸案年度の？では、おかしいですかね？？ ２．アメリカのLLC（有限責任会社）を設立の際の割当通知なのですが、 駐在員名前ｘｘｘｘの後に、SOLR MBR となっています。 →単独所有でいいでしょうか？ 宜しく御願い致します。
- marida
- お礼率39% (29/74)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
superseding revenue procedure for the year at issue 「問題の年について優先（適用）される歳入手続き（規則）」 ＝「当該年度にかかる歳入手続きの特別規則」 のような意味ではないでしょうか。 SOLR MBR Solitary Memberの意味であれば、「単独社員」のような訳になると思います。
関連するQ&A
- これ何のメールですか？
メールの内容やその目的を教えて下さい。 ------------------------------------------ Internal Revenue Service (IRS) Hello, Due to the changes in the taxation policies that have been recently applied, IRS informs that LLC, C-Corporations and S-Corporations have to validate their EIN in order to confirm their actual status. You have 14-day period in order to examine all the changes and make necessary amendments. We are sorry to cause inconvenience. For the details please refer to: https://www.irs.gov/ClientArea.aspx?u=～～～～～ * Email address: ｛私ののメアド｝ Sincerely yours, Jeanne Gibbs Internal Revenue Service Representative ________________________________ Update your subscriptions, modify your password or email address, or stop subscriptions at any time on your Subscriber Preferences Page. You will need to use your email address to log in. This service is provided to you at no charge by the Internal Revenue Service . ________________________________ This email was sent to ｛私ののメアド｝ by: Internal Revenue Service (IRS) キ Internal Revenue Service キ 1111 Constitution Ave. N.W. キ Washington DC 20535
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 海外転勤_引越し手当て の使い方
海外の職場に就職が決まり、Letterを頂きました。 その中に、引越し手当てに関する以下の条文があります。 Additionally, you are eligible to receive a $6,000 relocation allowance (gross) subject to all applicable IRS regulations and applicable taxes (some expenses may be non-taxable and receipts are required for reimbursement.). この内容について次のような疑問があります。 （１）まず、これは$6,000を受け取り好きに利用できることを意味しているのか？それとも、引越しにかかわる全てのレシートを提出することで、弁済額が支給されることを意味するのか。 （２）このお金の使い方には、なにか制限がかかわっているのか。私は、allowance以下の文の意味が理解できていないのです。applicable IRS〔おそらくInternal Revenue Service〕やapplicable taxes がなにを意味し、具体的にどう気をつけるべきかが分かりません。 （３）2に関連して、()内は何らかの対比の文章になっているようなのですが、具体的に何を意味をしているのでしょうか。 上記の内容が分からないために次のようなことに迷ってしまっています。 ・そもそも、$6,000 もらうのか？弁済か？がはっきりせず、お金の割り当てを明確にできません。 ・航空券をHISのような会社で自分でyenで購入した場合、また国際小包などを送る場合にそのレシートを機関に提出すれば返済されるのか？ ・このお金を利用して、現地でレンタカーやホテルを借りる場合にもレシートの獲得が必要になるか？ ・このお金をアパートのDeposit（保証金）や冷蔵庫の購入に当てられるのか？ 学生を終えたばかりで、全くお金がなく、なんとか有効に利用したいと悩んでいます。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 過去のタックスリターン（アメリカ）しそびれている
10,11年前のアメリカ留学中に得た収入分の確定申告（タックスリターン）を２年分しそびれている気がして今頃になりとても不安になっています。 IRSへ直接問合せをする前に別の方法で確定申告したかどうか確認できる方法などはありますか？そしてもし確定申告をしていなかった場合、今からどう手続きをするべきか(何を準備すべきか）、そして予想されるペナルティについてなどご存知の方やご経験された方アドバイスをいただきたいです。 ＜背景＞ 私は1996-2000まで４年間F1ビザでアメリカに留学していました。留学中はパートタイム（クラスの単位として学校外の職場）とOPTでフルタイムで働き、３年にわたり収入がありました（職場はそれぞれ別の場所です。）OPT終了後は日本へ帰国しましたが、家庭の都合で一昨年から再び渡米することになり現在アメリカで生活をしています。 最近になって、留学時代に確定申告をちゃんと行なっていたかどうか心配になり留学していた大学の学生課へ問合せをしたところ、収入のあった３年のうち最初の１年は大学のサービスを使って確定申告を行なった記録があるが、他の２年については大学側で記録がないので別の場所で確定申告をしたのでは、（もしくはしていないか・・・）ということでした。 ＜現在の状況＞ ＊確定申告に必要なW-2は手元に残っていません。 ＊収入の手がかりになるものとして、昨年ソーシャルセキュリティーオフィスから郵便で届いた"Earning Report"があり、そこに年別の収入額の記載があります。 ＊確定申告をしそびれている（であろう）年の年収はそれぞれ$5,000代と $9,000代。 ＊IRSから未納分の支払い催促の通知などは特に届いていないが、留学後は日本に帰っていた為に届かなかった可能性も考えられます。（学生課の話によると未納分がある場合通常３年以内にそのような通知送られてくるらしい） 確定申告を行なわなかった場合、ペナルティや利子が膨らんで・・・という情報もあるのかなり怖くなってしまっています。時効がない以上今からでもIRSに対してアクションをとらなければと思っていますが、その前に、似たようなご経験された方、または何かご存知の方のアドバイスをいただけたらと思いこちらに投稿しました。文章が長くなりすみません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 雇用通知書って何ですか？
アルバイトで建設現場に従事しています。アルバイト先の雇用者からは雇用通知書なるものをもらっていないのですが、ゼネコンでの受け入れ教育のときに書くアンケートでは雇用通知書の受け取りを確認してきます。これが無いと何か困るのでしょうか？ また雇用者に通知書をくれるように請要求しようと思うのですが、何が記載されていれば雇用通知書として意味を成すのでしょうか？ 教えてください
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 和を以て貴しとなす を英語で？
「和を以て貴しとなす」という聖徳太子の言葉。 人とのつながりを大切にしましょうという意だと思うのですが、英語でカッコいいフレーズがあるのでしょうか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 番号非通知
電話がかかってきた時に、電話をかけてきた人が番号非通知で、かけてきたら、そのかけてきた相手を失礼な人だと思いますか？私は、非通知でかけた時、電話を受けた相手に失礼だと怒られた事があります。みなさんは、番号非通知でかけてきた相手をどう思いますか？ご意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「番号を通知して」はどのようにいいますか。
私の携帯に電話をかけてくる友達に、 (知らない番号は出ないようにしているので)「番号を通知してかけて欲しい」と 伝えたいときはどのように言ったらいいのでしょうか。 I don't want to answer the number that I don't know. So please call me ・・・・この後がわかりませんでした。 どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
