なぜスペイン語にはクエスチョンマークが二つあるのですか？
- スペイン語やガリシア語には、クエスチョンマークが文の始まりと終わりに2つ存在します。
- この現象は他の言語には見られないものであり、ラテン語の影響が考えられます。
- スペイン語において、クエスチョンマークの使用は強調や感情の表現に関連しています。
- ベストアンサー
なぜスペイン語にはクエスチョンマークが二つあるのですか？
なぜスペイン語にはクエスチョンマークが二つあるのですか？ スペインに興味があって留学を含めて何度も現地に行きました。 なのでスペイン事情にはちょいと詳しいのですが、ひとつわからないことがあります。 それが、タイトルにもあるようにスペイン語にはクエスチョンマーク（コーテーションマークも。）が二つあることです。（文の最初と（しかも逆さま）最後にです。）ガリシア語もそうらしいです。どうしてですか？コレはスペイン語やガリシア語のみで、他の言語にはない現象です。誰か知っていたら（できれば詳しく）教えて下さい。（前に知り合いのスペイン語の先生に聞いたら、ラテン語の影響かもしれないと言っていましたがちょっと納得いきません。） どうかよろしくお願いします。
- Esiguel
- お礼率98% (51/52)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
signo de interrogacion で検索すれば、説明がたくさんあります。
その他の回答 (1)
- myrtille54
- ベストアンサー率23% (120/502)
これは、文頭を一目見ただけで すぐに疑問文か感嘆文か分るようにらしいです。しかし、スペイン語に堪能でしたら ここで質問を出すより、スペイン語のQ&Aサイトで訊いた方が的確な回答が得られると思います。
お礼
なるほど、そういう風な理由があるんですか。言語って面白いですね。 今度スペイン語の質問サイトで改めて聞いてみます。 回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- スペイン語の疑問文のクエスチョンマーク
スペイン語の疑問文は文頭と文末に？マークが付くのでしょうか？ また、文頭のクエスチョンマークは普通の？マークの180回転した文字が付くのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語って応用が利く？
スペイン語を勉強しようかと考えています。スペイン語が出来るようになると、同じラテン系の言語であるポルトガル語やイタリア語なども比較的容易に習得出来るものでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語は、これでOKでしょうか？
フラメンコを習っていますが、３年間お世話になった先生がスペインへ留学することになりました。 皆で色紙を書こうと思い、題字を「ありがとう、ヒトミ先生」とスペイン語で書こうと思いましたが・・・「！(←逆さまにします)Gracias！Maestra Hitomi.」で大丈夫でしょうか？「先生」が「maestra」でOKかどうかが不安です・・・。 スミマセンがよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語か、中国語か…
英語は全く喋れませんし、あまり興味もありません。 その代わり、スペイン語か中国語に興味があります。 英語を飛ばしてスペイン語や中国語の勉強は、無駄ですかね？ もしどっちか勉強するとなれば、どっちがいいでしょうか？ スペイン語はスペイン語圏の広い地域で使える(行くかどうかはわかりませんが…) サッカーが好きなので、少しでもスペイン語がわかるとより熱く盛り上がれそう(な気がする) スペイン語からイタリア語やポルトガル語など、似たような？言語を勉強する時に応用が効きそう。 中国語は日本から近い事もあって(私が住む街は、中国人留学生や観光客がとても多い)、 実利や実益だけで考えると日本から遠いスペイン語よりは役に立ちそう。 あと、単純に中国語を話す方が多く、これから先はスペイン語よりも潰しが効きそう。 中国・台湾・香港など、少しでもわあれば旅行で行ってとても役に立ちそう。 どっちも同じぐらい興味があって、決められません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アルジェリアの英語表記とスペインポルトガル語表記
今日韓国・アルジェリア戦をちらっと見たらＡｌｇｅｒｉａとなっていました。 驚きました。ポルトガル語ではＡｒｇｅｌｉａだからです。調べたらスペイン語もＡｒｇｅｌｉａであることがわかりました。 国名が英語とラテン系の言語ではＲとＬが入れ替わるんです。 どういう訳でこんなことになっているのでしょうか？ ちなみにラテン系であるフランス語は英語表記と同じＡｌｇerieだと知りました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- なんちゃってラテン語（Igpa Atinla）？
googleのトップページの「言語ツール」をクリックすると、ドイツ語、スペイン語などいろんな言語が並んでいる中に、「なんちゃってラテン語」なるものがあるのですが・・・ これは一体なんなんでしょうか？ 普通のラテン語とどう違うのでしょう
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- イタリア語かスペイン語か
私はフランスに留学の経験があり、英語よりもフランス語が得意になりました。英語もある程度理解できますが、特にリスニングが弱いので勉強をやり直しています。自分でも短い間に随分上達したと思います。 さて、私はもっと他のヨーロッパの言語も覚えようと思いまして、最初はオランダ語にしようと思ったんですが、日本ではあまりにも学習条件が悪いし、オランダ語で書かれた本を入手するにも一苦労です。そこで、オランダ語は後回しで もっとメジャーでフランスに近い言語ということで、イタリア語かスペイン語を考えています。(どっちにしてもあまり苦労しないで覚えられそうです。中国語と韓国語の学習経験もありますが、これらは意外に難しかったです。) イタリア語もスペイン語も なんか耳で聞いても似ていますよね。文字で書かれた文章を見ても フランス語から類推できる単語も散見されます。 そこで質問です。 イタリア語とスペイン語は具体的にどういうところが違うでしょうか？ また、どちらがお勧めでしょうか？ その他、何でも結構ですから役に立つ情報を教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 多分、誰も答えてくれないでしょうね。スペイン語で.
こんにちは。私はヨーロッパの服飾とか料理を研究していて、フランスやイタリアにも何年か滞在したことがあり、フランス語はかなり使いこなせると思っております。イタリア語もある程度話せます。 それから、数年前から縁があってポルトガル語も学習し始め、だいぶ話せるようになりました。 その３ヶ国語は互いに似ていて比較的覚えやすかったです。 しかし、ラテン系の言語ではもっとも話者が多い 言葉、そう、言うまでもなく、 スペイン語だけはなぜか本格的に学ぶ機会がありませんでした。 一昨年あたり、市販の入門書を購入して勉強したんですが、ほとんどつっかえることなく スラスラ理解できて ２週間ぐらいで全部読み終えしたものの、まどろっこしい割には 易しすぎて物足りないような感じがしましたし、スペイン語があんまり身に付いた気がしません。比較的難しいスペイン語の文も 類推できることも多いのに、簡単なスペイン語の文も言えなかったりするギャップが大きいのです。英語で言うなら、“A journey across America is a journey through a bewildering array of scenery and cultures that leaves the traveler with a host of conflicting impressions and opinions.” 程度の英文が読めたりするかと思えば、“I am a boy.” のような語句簡単な英文が書けないような感じに近いです。 そこで質問です。そんな私にお勧めのスペイン語学習のご指南をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語の発音
私が今まで習得した言語は英語とフランス語で、ラテン語とイタリア語が少しで、スペイン語も昔 齧りだけ 学習したことがあります。ですから スペイン語の単語なんかも ある程度類推できる場合も多いです。 そこでスペイン語の知っている人に質問です。スペイン語は英語やフランス語に比べると ほぼローマ字通りに読めばよく、発音も日本人には親しみやすいと思うのですが、それでも よく分からない発音があります。一つはｙの音です。ジャ行の音に近い音で発音する人もいれば英語のようにヤ行で発音する人もおりますよね。 ジャ行の音で発音する場合も フランス語のｊとは少し違う気がします。正確には どのように発音するのでしょうか？もっと分からないのはllの音です。この音ってｙをジャ行の音に近い音で発音するのとは違うんでしょうか？発音に関してはスペイン本国と中南米諸国とで 大まかな基準みたいなものがあると思ったのですが、詳しいことは分かりません。 ついでに もうひとつ質問なんですが、アルゼンチンて スペイン系よりもイタリア系の移民の多い国ですよね。それでも 公用語はスペイン語ですよね。どうして イタリア語でなくスペイン語が公用語になったのでしょうか？ それでもイタリア語の影響も多少は受けていて、中南米の中ではイタリア語もかなり通じるとは思うんですが、そのへんのところ どうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。 今スペイン語が忘れぎみなのでわからないところがあったら日本語への翻訳機能で読んでみます。