- ベストアンサー
あと１０フィート下がりなさい！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１）Step backward another 10 feet.他にも言い方はありますが、 Back upは後ろから支える（サポートする）という意味合いでよくつかわれますので、ここでは不自然になります。 ２)another 1000yen off, please. another 3 meter to dive. let' continue to study for an hour. >あと～＋数字単位の場合 必ず ”数字＋more＋単位”となるのでしょうか, なるような気がしますが、該当する文字を入れて確かめていません。 3 more meters, 2 more steps, 1000 more yen(不自然かな？）、one more hour, 2 more days、10 more miles. １００％と言えないかもしれませんが、結構この形式は使えそうです。
その他の回答 (1)
- 7inchhalf
- ベストアンサー率39% (184/469)
(1)more ten feetというのは聞いたことがないですね。 ten more feetsあるいはten feets moreならあると思います。 (2) (1)で述べたとおり、数字+more+単位、と、数字+単位+moreの両方がありますね。 あと別の表現ですけれど、「あと10分あります」というときにはWe have ten more minutes.以外に We have ten minutes to go. という言い方もしますね。 参考まで。
お礼
なるほど。 ありがとうございます。
関連するQ&A
- ２６フィートのヨットと５ｋｇのアンカー
２６フィートのヨットをシングルハンドで乗っています。 アンカーは１０ｋｇのものを搭載しており、海上が穏やかな時には釣りや休息のため２～３時間の海上（入江や港外付近）係留をすることが良くあります。 ただ、最近１０ｋｇとなると引き上げるのにかなり苦労するようになり、翌日まで腰の痛みが残ります。 あるヨット乗りの方に聞くと、「５ｋｇのアンカーで充分では？」と言われました。 底は砂混じりの泥で、水深１０ｍ前後の穏やかな日に限ります。 ただ、岸に近いので、昼寝でもしているときに万が一走錨されるのが怖いのです。 正論では「２６フィートならば１０ｋｇ」と言うことはわかるのですが、上記のような使い方でしたら５ｋｇのダウンフォース型でも問題はないでしょうか？ 「バルカンアンカー」なら問題ないとのことですが、価格が高いので除外しています。
- ベストアンサー
- その他(アウトドア)
- ダイビング この単位は何でしょう？
ダイビングが題材の翻訳なのですが、単位の分からない数値が出てきて困っています。 お知恵を拝借できれば幸いです。 １）Hundred ninety-eight feet is the maximum you want to go at a 1.5, ２）stay at 1.3 until you finish your deco at, at 20 feet ３）change to .7, come to the surface. １）目標深度は198フィート（60メートル）、これは1.5で到達したい ２）水深20フィート（６メートル）で減圧を終えるまでは1.3 ３）0.7に変えて水面に浮上する それぞれ1.5、1.3、0.7とは何を表す数値なのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マリンスポーツ
- 重力の単位の換算（feetから）
英語の文書を翻訳しています。 一般的な内容なのですが、突然このような文章に当たって困っています。 私は物理が全くダメなので、分かる方がいらしたらぜひ教えてください。 "gravity is pulling it at a rate of 32 feet per second-squared." という文章です。 ある物が高い場所から落ちる力（？）のことです。 この単位を何と訳せば良いのでしょう？ 意味的には「1秒の二乗につき32フィート」と読めるのですが、決った表記があったら教えてください。 読み方も教えていただけると助かります。 またこれをメートル法に換算するとどうなるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 物理学
- It's a 100-foot drop to jagged rocks below,
ＮＨＫテレビ英会話講座より It's a 100-foot drop to jagged rocks below, and you can't survive a fall of more than ten feet. 100フィート下にはのこぎり状の岩があって、10フィートを越す高さから落ちた場合には生き残れない。 (質問） belowの位置が気になります。It(a room)の下にのこぎり状の岩があるからです。岩の下には何もありません。色々考えた上、次のように自分なりに解釈しました。 これは[it...to]の構文である。[Jagged rocks are a 100-foot drop below.]の解釈で如何でしょうか？間違いを教えて下さい。以上
- ベストアンサー
- 英語
- (286) その１ Cut a mortar ……この英文はどのように訳せばよいでしょうか
(286) その１ Cut a mortar 1313 three feet wide and a pestle three cubits long, and an axle of seven feet, for it will do very well so; but if you make it eight feet long, you can cut a beetle 1314 from it as well. Cut a felloe three spans across for a waggon of ten palms' width. ＜試し訳と質問＞ 前記の例文の順を追って、試し訳と字句の解釈について質問します。よろしくお願いします。 (1) Cut a mortar 1313 three feet wide and a pestle three cubits long, and an axle of seven feet, for it will do very well so; 臼（の木）は３フィート（約９０ｃｍ）の幅に、杵は３腕尺（約１５０ｃｍ）の長さ、そ して、車軸は７フィート（約２１０ｃｍ）に切れ。それがちょうど良いfor it will do very well so ＜質問＞ (a) for it will do very well soについて do very well;非常に具合が良くなる、 so;（良くなる程度）それほど こんな意味で良いでしょうか。 ＊1313；脚注番号と思われる。 ＊単位の呼び方は、いろいろあるようだが、よく分からない。 (2) but if you make it eight feet long, you can cut a beetle 1314 from it as well. しかし、もし、お前がそれを８フィートの長さにすれば、お前は同じように、それか ら大槌を切ることが出来る。 ＊８フィートなら、７フィートの車軸と１フィートの大槌が出来る。 ＊beetle;馬車か荷車の用具と思われる。 (3) Cut a felloe three spans across for a waggon of ten palms' width. 幅が１０掌尺の荷車に取りつける３スパンの外縁を切り取るのだ。 ＊palm; 掌尺（幅8-10cm, 長さ18-25cm） ；１０palm（最小；幅８０cm,長さ１８０ｃｍ） ＊falloe;車輪の輪縁、外縁 ＊span; 約９インチ（２３cm）.；３span(６９ｃｍ) ＊waggonのサイズは、凡そ、畳一枚分の大きさとなる。 この荷台は組み立てたものであろう。（直径１ｍの大木は切れない）
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカでの寸法の基準って？
アメリカで曲線といえばすぐに思い付かれるものって何があるのでしょう？（同心円を除く） また、 日本では、玄関とか、押入とかの寸法って「一間」（いっけん）て単位が代表的で、部屋とか間取りとかこれを元に言うと、誰でも分かるもので基準となっていますよね。 アメリカは「フィート」でmm単位にすると328mmで日本の一寸(いっすん）に似ている思うのですが。 アメリカでよく使う基準となる寸法ってあるのでしょうか？ 例えば、、日本と同じように、玄関口は基本的に「一間」みたいに アメリカでは3フィートとか、4フィートとかってよく使われている寸法ってあるのでしょうか？ さらにアメリカでのフィートは、結構アバウトな単位だと聞いたのですが、３1/4フィートとか○/○のような分数で表示するアバウト大まかな表現もするらしいのですが、 日本人からみればアバウトな表現でも、この数字のこの分数が、アメリカ人だとよくある寸法ってあるのでしょうか？ そして、それは、どんな所で良く使われているのか、もしどなたかご存じでしたら、是非教えてください。 文化的な意味も含まれているような気もして、その辺についても教えていただけたらと思うのですが。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 引越し先は、通信速度が落ちる・・・？そんなのイヤだー！
お世話になります。 今度引越しますが、現在フレッツＡＤＳＬモアです。 引き続き、１２Ｍのモアでも、今までの速度よりは 落ちるでしょう・・・と言われました(T_T) そこで、モア２にしようと思ったのですが それでも速度が上がらないかも知れないとの事・・・(・・? 通信速度の事がいまいち分かりません。 ただ単に、速さの問題とは思いますが・・・ 細かい単位の意味が不明です。 今さら恥ずかしいのですが、誰か教えて下さい。 現在 モア （１２Ｍ） ６９９ｍ １１２．５６デシベル 新居 モア２（２４Ｍ） ９０３ｍ ２７．１５デシベル と言っていました。 なので、新居ではいままでの速度は望めないかも・・・と 言われたのですが、この数字からどう解釈すればよいのでしょうか？ よろしくお願いします。<(_ _)>
- ベストアンサー
- ADSL
- 素朴な疑問があります。
素朴な疑問があります。 あまり経済とか外交状況とか、詳しくないのですが 今の世界はアメリカが全てを支配してますよね？ だからか 世界共通語は英語で 貿易とかで使用される通貨はドルです。 では何で長さの単位がマイルやったり インチやったり フィート（フィートは空の時しか聞かないですね） やったり ヤードで（ゴルフとかアメリカンフットボールだけですかね？） 重さの単位が オンスとかポンド 日本はメートルやったり グラムやったりします。 まだ日本が昔ながらの尺とか寸を利用しているなら、明らかに日本がおかしいと思いますが メートル・センチ グラムは共に英語ですよね？ 何で世界共通でこれはこれって決めないのですか？ また以前アメリカ行った時に、気温を見たときに有り得ない数字の気温を示していました。 翌々調べると、華氏という単位も知りました。 まさか温度の単位まで国によって違うとは思いませんでした。 日本で表示されてる、摂氏がおかしいんですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英文訳で分からないところがあります。
英文訳で分からないところがあります。 The planters on a roof garden, on the other hand, can generally range anywhere from 6 in up to 3 ft (0.15 to 0.9m ) in depth, depending on the weight-bearing capacity of the roof, and would be placed more for aesthetic purposes. なのですが、長すぎてうまく訳すことができません。 「その屋上庭園のプランターの一方では、大抵どの範囲でも6から3フィート（0.15から0.9ｍ）までの深さであり、屋根の最大の重さ制限次第でであり、より美観のために設置している。」 たぶん、このような感じなのでしょうが、意味が通じないところもあり、困っています。 どなたか適切な訳をしていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 等分布荷重と集中荷重及び設計荷重の計算
皆様ご苦労様です。勉強初めたてで、初歩的な質問で申し訳ありませんが、お願いします。 500kg/?に耐えれる材料ならOKですと、先方様から言われました。 材料の大きさは、300幅*1000長さ*20ｔ（厚み）単位：mm の板です。 これは、500kg/?×（0.3m*1m）=150kgを製品にかけるとの解釈でよろしいですか？ 計算した150kgは集中荷重になるのですか？ 最終は、単純ばりの公式で曲げモーメントを計算したいのです。 曲げモーメントM=ｗｌ＾2/8なので、ここのｗに該当する数字がわかりません。500kg/?の500を使うのか、150を使うのか、もしくは自分の考えが全く違うのか。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 開発
お礼
ありがとうございます。