- ベストアンサー
英訳お願いいたします。
英訳お願いいたします。 ・せっかくあなたが日本へ来ていたのに、時間がとれなくてごめんね。 ・あなたと会えた時間は本当に夢みたいだったよ。 本当に楽しくて帰りたくなかったよ。 ・もう家に着いたかな？長いフライトお疲れ様です。でも凄い快適なフライトだったんだね！ ・富士山へは一度、五合目まで行ったことがあるよ。車でだけどね～（笑） ・次に会う時は一日たっぷり使って、美味しいランチを食べに行ったり、美味しいワインを飲んだり、美味しいディナーを食べたいね。 ・あなたは帰国したらすぐに仕事なの？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- オートバイの富士山ツーリングは高山病で危険？
バイク友達から、富士山ツーリング（富士山スカイライン、５合目まで）に誘われていますが、 バイクのようなスピードの出る乗り物で短時間で富士山を登ると、高山病になる危険性があると聞きました。 本当に危険なのでしょうか？ 危険だとすれば、何合目までなら安全ですか？
- ベストアンサー
- 登山・キャンプ
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「東京から大阪行きは新幹線も飛行機も、一日に何便もあります。大阪は2つ空港がありますが、どちらの空港からも大阪市内、京都市内までバスが出ています。関西空港からは電車でも大阪、京都に行けます。東京から新幹線を利用する場合は、先に京都に行って、その後大阪に行く方が時間のロスが少ないです。飛行機の場合は先に大阪に行った方がいいです。大阪、京都間の移動は電車になります。 東京から大阪へのフライトは、進行方向に向かって右側の窓際の座席を確保してみてください。富士山がきれいに見えますよ。」 どなたか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 富士山登山について
富士山登山について質問があります。 私は、昨年初めて酸素缶を持ってガイドさんのいるバスツアーで富士山に登頂しました。 普段、ウォーキングやジョギングをしていたのが助けになったのか、元気に高山病にもならずに無事に山頂に着けました。 お鉢まわりも出来たんですが、御来光を見る事は出来ませんでした。 今年も富士山に登山して御来光を見たいと思い、計画しているのですが、一緒に富士山本宮浅間大社に参拝もしたいと思っているのです。 それで、いくつか質問があります。 (1)５合目から山頂まで山小屋で仮眠をしなかった場合、どれ位の時間を見たら良いのか？ (2)５合目までの下山にかかる時間。 (3)富士山本宮浅間大社に参拝してから、富士山山頂まで徒歩ではどのようなルートでどれ位時間がかかるのか？また、初心者にはむずかしいのか？ (4)富士山本宮浅間大社に下山後に参拝する場合、どのようなルートや交通手段で行くのか？またどれ位時間がかかるのか？ ちなみに、腕時計と記録を忘れたので時間が分からないんですが、昨年は・・・ ☆昼過ぎに５合目出発して７合目の山小屋で仮眠。 ☆仮眠後に出発。 ☆御来光を見て、お鉢まわりをして下山。 と言うスケジュールでした。 今年も、2日間で行こうと考えています。 何もかも分からない事だらけなので、助けて頂けたら嬉しいです。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 登山・キャンプ
- 英訳お願いいたします！
英訳お願いいたします！ ・ ・旅行会社に行ってきたよ。 ・とりあえずフライト時間伝えるね！ ・東京〇日●時発、パリに〇日●時着、帰りはパリ〇日●時発のでいいかな？ 帰りがちょっと早いけど‥ ・あとは東京〇日●時発、パリ〇日●時発っていうのがあるんだ。 どちらがいいかな？ 旅行会社の人が今東京〇日●時発のフライトを取ってくれているの。帰りが早いけどあなたがそれで良ければ、彼女にその航空券を取ってもらうね！ 返事待ってます。 返信遅くなってごめんね
- ベストアンサー
- 英語
- 山で表示されている「○合目」
富士山など、高い山には、「１合目」から「９合目」「頂上」と表示がありますが、この表示の基準になっているのは、何ですか？ 高度差？、距離？、歩行時間？・・・・・。 わかっている方、教えてください。
- 締切済み
- 登山・キャンプ
- 富士山ベストプランを教えて下さい！
富士山ベストプランを教えて下さい！ 5/2に山中湖周辺に宿泊します。 前日の夜中に大阪から出発する予定です。 5/2当日は富士山の5合目まで車で行きたいと思っています。 駐車場は混雑してスゴイと聞くので、そのまま大阪から富士山5合目駐車場まで行き、 駐車場で仮眠して午前中に富士山を満喫し、午後から下山して宿泊先へ向かう・・・。 と、いう感じのプランを予定しておりますが、なんせ素人なので富士山ベテランの方に イイアドバイス・ベストプラン・時間などなど・・・教えていただきたいと思っています。 ※ 富士山5合目駐車場は24時間開いているのでしょうか？料金はかかるのでしょうか？？ 5合目では、馬に乗って散策できると聞きました。できれば、馬の乗り、ソコのレストランで 昼食をとり、お昼過ぎに下山して宿泊先へ向かいたいと思っています。 GWの富士山を甘くみてたら絶対痛い目を見ると思い、皆様のお知恵をいただきたく質問しました。 どうぞ、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 日帰り富士山登山に詳しい方
来年、日帰りで富士山の頂上にまで行こうと思っています。 昨日、富士山に家族といったのですが、家族がやる気がなかったようなので吉田ルートの７合目で引き返しました。 来年は一人でいいので頂上に行こうと思います。 ただ、NG項目としては「汗を搔いたままシャワーも浴びずに寝る」です。 なので、日帰りを考えていますが、ネットで調べたところ早朝に５合目を出るしかないと思っています。 この場合、前日にちゃんと体を洗って寝てから５合目を出発するにはどうするのが快適でしょうか？ 今は吉田口の五合目のレストハウスにも有料シャワーがあるとのことだったので、それで体を洗ってから五合目に宿泊するのがよいでしょうか？ それとも河口湖の側の普通の旅館かホテルに泊まって、早朝に五合目に行く方が良いでしょうか？ その場合だとバスなら早くても五合目に行けるのが朝８時くらいになってしまいますが、この時間だと頂上に行って帰るのは厳しいですかね・・？ でしたら早朝にタクシーで五合目に行く手もありますが、一人では高くつきそうです・・。 やはり、五合目に泊まるのが一番でしょうか？ 日帰りで頂上まで行って帰った方、どうされたか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 登山・キャンプ
お礼
ありがとうございました。