- ベストアンサー
Mustn't be late.
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「...してはいけない」は must not ＋原形と習います。 否定の命令文に書き換え可能。 命令文は主語がなく， Don't be late. 命令文という形により，「～するな」という意味になり， 「～してはいけない」と同じになるだけ。 must not は「主語は...してはいけない」という意味で （多くの場合 you ですが）主語が必要です。 命令文ではなく，must not という単語により 「してはいけない」という意味になるのであり，主語が必要です。 must not は命令文ではありません。 会話的表現で主語が省略されて Mustn't be late. と言わないこともないですが，学校文法としてはバツとせざるを得ないでしょう。 must not は 主語＋ must not で「主語は...してはいけない」 Don't 原形は命令文で（you に向かって） ...するな で，話しかけた相手を主語にして You must not と等しい意味になる。 命令文とは関係なく，must not の意味で「...してはいけない」 誰がしてはいけないか主語が必要。 you 以外が主語の場合は命令文に書き換えられません。
その他の回答 (5)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
＃３さんに概ね賛成です。「Mustn't be late.」は間違いというわけではありません。『不思議な国のアリス』のウサギの名ゼリフが「Mustn't be late.」で「I mustn't be late.」の略です。お子さんが高校生以下だと想定すれば、私なら△をあげるでしょう。なかなか良い勘してます。 では、なぜ○ではないかというと、出題者の意図をくみ取っていないからです。学校のテストでは、基本的に学校で習ったことを答えます。それは日本の英語教育がおかしいのでも何でもなく、外国に行ったって、基本的には授業で習ったことを回答するものですし、大人になって仕事を始めれば、上司や商売相手の意向をくみとって応えなければなりません。 「Mustn't be late.」なんていう主語の略し方は今どき、アリスのウサギくらいしか言いません。翻訳学校なら○ですが、小中校では教科書にたまたまこのセリフが登場していない限り、△とすべきです。しかし、塾とのことなので、今後、採点が厳しい入試などを受ける場合を想定しての訓練として×にしたのでしょう。
- momojiro05
- ベストアンサー率43% (160/372)
No.4です、 完了型の文の場合は「完了になりますが」 → 「推量の意味になりますが」の間違いです。 失礼しました。
- momojiro05
- ベストアンサー率43% (160/372)
他の方の回答も出ていますが、まとめますね、 「遅れてはいけない」を英語にすると、 You mustn't be late. が正しいです。 また、Don't be late.は、「遅れないようにしなさい」です。 ですがこの場合、 （ ）（ ）late. という問題だったため、（You) (mustn't) (be) late. とはできない。 となると、同じ意味で２語で表現するとなると、(Don't) (be) late.が意味的にも英文としても最適な答えとなります。 ※なお、私はネイティブではありませんが、それなりに英語は実地で理解しています。 Mustn't be ～. という命令文はお目にかかったことはありません。 また、完了型の文の場合は完了になりますが（例：He must (mustn't) have seen it. 彼はそれを見たに（見なかったに）違いない） 現在形の場合は～しなくてはいけない(must)、～してはいけない(must not)の意味です。 誤解なきよう。
- wribbit
- ベストアンサー率50% (8/16)
日本語はあまり上手じゃないけど、説明してみます。 確かに「～てはいけない」は英語で「must not ~」の方が適当だと思います。 「Don't be late」 は英語に訳すると「遅れないでください」が正しいと思う。 ただ、[Mustn't be late」は完結文じゃないので、そのまま使うと誤文になりま。 その理由でお子さんの答えが不正解となったじゃないかな、と思っています。
- suzukiyo
- ベストアンサー率26% (11/42)
Mustn't be late という形は文法的には分かりませんが、禁止の意味で使用されたところは見たことがありません。 youを補えばわかると思いますが、 You mustn't be late. あなたは遅れるハズがありません と推量の否定になります。 命令文の否定はあくまで主語を省略して動詞から始めるものです。
関連するQ&A
- couldn't と mustn't
The concert starts at 10. We ( ) be late . でかっこに couldn't か mustn't かのどちらかを入れる問題なんですが、どとらでも可のように思えるのです。もっとも「遅れてはいけない」と解釈できるのが前提ですが。「おくれることはできないだろうに」と読むことはできませんか。
- ベストアンサー
- 英語
- 「はずがない」のcan't とmustn't
Mike is a good friend of Elli's, but he hasn't visited her in the hospital. に続けます。He can't know she's in the hospital. は間違いで 正解は He mustn't know she's in the hospital. なんだそうです。 初めの設定文は 事実だとすると 事実をあげて「～んなハズはない。」を言うのなら、can't じゃないのかな？ と思うので、 事実が無い （習慣やら常識的な事やら）が設定文にくると must notを選ぶ当方です。 これ 何故間違いなのでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- He is known to be a great musician.
He is known to be a great musician.は間違いでしょうか？ カッコを穴埋めする問題 He is known ( ) a great musician. の正解はasで私はto beと解答して不正解でした。 asの正解は理解できるのですが、to beは完全に間違いでしょうか？ 能動態でWe know him to be a great musician.は正しい英文だと思えます。 解説お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法 must と had to
Basic Grammar in Use という問題集をやっているのですが、 Mustの単元のところでわからない問題があります。 must, mustn'tもしくは had to のいずれかを空欄にいれなさいという問題 で正解はhad to です。 問題文 I ( ) hurry or I'll be late. どうしてここで正解が had to なのか納得がいきません。 どうしてmust ではだめなんでしょうか？ これって、急がないと遅れちゃうって意味だと思ったんですが、 間違ってますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- didn't be played ?
The long awaited soccer match between the teams didn't play due to bad weather. の文章の間違いを正しくせよという問題で、正解は didn't play → wasn't played となっているのですが、 問題文のdidn'tにつられて、 didn't play → didn't be played というふうに修正してしまいました。 これは文法的にマズいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 助動詞を否定文に書き換える問題で
助動詞を否定文に書き換えよ。という次の単独問題（前後の文章など無し)で、 We must bring lunch next Saturday. を、 We mustn't bring lunch next Saturday. にしたのですが、 答えは、mustn't ではなく、don't have to を使っていました。 その問題のページの最初の解説で、 must の否定形は、must not あるいはmustn't とわざわざ出ていたので、 must をふつうに否定形にしたのですが。 ｄｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ｔｏ が「～しなくてもよい」と言う意味はわかりますが、 こういう単独問題でも、must のある肯定文を否定文にする時は、ｍｕｓｔｎ’ｔ を使わず、don’t have to を使うのでしょうか？ ｍｕｓｔｎ’ｔ を使うと間違いになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文解釈 it was going to be
（英文） And methods like cupping your hands over your mouth, or licking and smelling your wrist don't work perfectly either. One study showed that even when people do this, [they tend to rate the smell subjectively according to how bad they thought it was going to be.] （最後のカギカッコ部分の訳） [本人がどの程度ひどいと考えているかにより、主観的に判断する傾向がある] 上記英文は口臭がテーマの英文です。 最後の一行の、 it was going to beのところがよく分かりません。 was going to Vの訳「Vするつもりだったが、結局やらなかった」が、上記の英文でどうもうまく当てはまらない感じで・・・ 解説をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- T-shirt の Tと shirtの間の-について
中１の子供に聞かれました。 Tシャツは英語でT-shirtと書きますが このTとshirtの間の-はどういう意味を持ちますか。 どうして-を入れますか？ -がないと間違いですか？ ちなみにYシャツはY-shirtというのか聞かれましたが わからず調べたらdress shirtというみたいですが 正解でしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この約ってどうなるかな？
I don't think she is what she used to be. この訳ってどうなりますか？ 私なりに考えてみたのは 「私は、以前の彼女はそんな人じゃなかったと思うよ」 かなあと思います。 でもなぜ、彼女＝人なのに、whatを使うのでしょう？ 穴埋め式の問題で、答えは、訳もかいていないので 正解に皆目検討もつきません。 どうかお助けいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
