- ベストアンサー
ビールを飲んで一言
ビールを飲んで一言 暑い日に、ビールや水を飲んで、あー旨いという日本的な感情を英語で表すとどうなるのでしょうか。 アメリカ人がビールを飲んで、日本人のようにハーというのは見たことがないのですが、無理して表現するならどう言うか教えてください。
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- dorian337
- ベストアンサー率51% (158/305)
- yfmamerica
- ベストアンサー率28% (49/171)
- dorian337
- ベストアンサー率51% (158/305)
![noname#200949](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_100_4.gif)
- kurisogeno
- ベストアンサー率31% (558/1748)
関連するQ&A
- 「忘れ物」を一言で言うと?
今日は。 日本語で「忘れ物」と一言でいえますが、英語では the matter someone lost しか浮かんできません。日本語のように簡潔な英語の表現を教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ビールっておいしいですか?
僕は22歳です。日本酒やチューハイは大好きです。 でもビールだけが飲めないのです。 苦いというか、中ジョッキ一杯で酔ってしまいます。 しかし、日本酒は一升瓶半分くらいは楽に飲めます。 なので、酒が飲めない訳ではありませんヽ( ゜ 3゜)ノ しかし、周りがビールがうまいというのが分かりません。 みなさんはビールすきですか。 どういう風にあんな苦いものが美味しく感じるのですか? よかったら、どういう風においしいのか、表現してください(^○^)
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- まだ見ぬ旨いビールを求めて…
酒はほとんど飲めないですが、ビールは好きでたまに飲んでます。 色々飲みましたが、好きなビールは以下の通りです。 ・333 (ベトナム) ・タイガー (シンガポール) ・バドワイザー (アメリカ) ・クアーズ (アメリカ) ・ヴァルシュタイナー (ドイツ) ・ハイネケン (オランダ) ・銀河高原ビール (日本) ってな感じです。 ビールの苦味とかコクとか言うより、割とさっぱり飲めるタイプが好きなのかな?と自己分析しています。 んで今度は、バドバーとか言うチェコビールに挑戦してみようと思っています。 が、バドバーの次が決まってないので、こんな私に合いそうなビールを探しています。 元々酒は強くないので、あまりアルコール度数が高い物はNGです。 ビールにお詳しい方がいましたら、ぜひご教示下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- お酒
- 【英訳】一言で表現したい
日本語で当り前の様に使うカジュアルな一言を英語でなんと言うでしょうか?以下の表現をお願いします。[ ]内は背景です。 1. もしかして…[◯◯◯ではないでしょうね?と懐疑的] 2. ほっ[ほっと安心している時] 3. あはは[笑い声] 4. なやむね[悩ましい時 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ミラービールはどこ?
以前、Millerというアメリカのビールが日本で飲めたのですが、 最近見かけなくなりました。 確かアサヒビールが輸入していたはずなのですが。 最近はやめてしまったのでしょうか。
- ベストアンサー
- お酒
- アメリカ人女性がビールを注がれたのはなぜでしょうか
アメリカ人女性が仕事で日本に来て、日本の会社員のひとたちと食事をしたら、 日本の会社員の男性たちが、争うようにして、彼女のグラスにビールを注ごうとしたと聞きました。 なぜ、日本の会社員の男性たちがアメリカ人女性のグラスに争うようにしてビールを注ごうとしたのでしょうか。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 「甘えん坊」を一言で言える?
日本語の「甘えん坊」どう英語で表現したものかと考えています。たとえば「うちの子は甘えん坊でして」という文脈です。 1 She is spoiled. 2 She is dependent. 3 She is attached to her mother. ざっくり考えてみたのですが、(1)は意味がよくない方に偏っていてこの場合は使えません。(2)も他者依存はわかりますが、可愛い雰囲気がないですよね・・・。(3)だと特定の人物を後ろに出さないとうまく言えないような。このまま考えるとどんどん説明的に文章で語る方向に行きそうです。なんか端的に言える表現を思いつく方がありましたら、是非、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ビール
ビールだけでは太らないとききましたが、この土日(12月の4~5日)で、3食おかずだけ低カロリーなものを、計算して食べ、ビールだけは飲みまくり(1日350L缶10本ほど)ました。 今朝体重を量ると1.5kg増でした。 やはりビールって肥えるのかな? しばらく辞めると、元には戻ると思うのですが、、、 ムリかな?
- 締切済み
- その他(ダイエット・フィットネス)
お礼
よく見てるとこんな感じことをゴルフのあとに言ってました。ありがとうございます。