高校中退→高校卒業程度認定試験合格済みの19歳です。

質問

高校中退→高校卒業程度認定試験合格済みの19歳です。

韓国語の通訳・翻訳等、韓国に携わる仕事をしたいと思っています。
通訳は学歴が必要ないと聞いたのですが、本当でしょうか??

通信制大学(母子家庭の為金銭的に大学に通う事は出来ません)か韓国語教室に行くつもりなのですが、両方同時にというのは、金銭的に無理なので韓国語教室を優先したいと思っています。やはり大学卒業はしているべきでしょうか…。

アドバイスよろしくお願いします！

回答No.3

kick2max

総合職的なサラリーマン的雇用を求めているわけでなくて、通訳として専門的なスキルで食べていこう、ということならば、学歴　は関係なく、実力次第、ということでしょう。

通訳といっても　言葉や翻訳技術に長けている　だけでは、だめで、カルチャーや思想、歴史など人文的な教養と理解をもっていないと、なかなか　幅が広がる仕事はできないでしょう。

ということならば、大学できちんとそういう言語を支える教養も勉強されたほうがよいかと思います。　

それをきちんとやりとおせば、大卒の学歴が取れますしね。　

たとえそれが　一流有名大学でなくて　通信制でも夜学でも、結局　通訳は実力次第ですから。

回答No.2

funky-d

学歴は基本気にしなくてもいいとおもいます。
それよりも、実績があれば何とでもなりますので
韓国語教室行くならば、そこから通訳などの
実績が積めたりするのか？とか聞いてみたら良いと思います。

できれば韓国に１年でも２年でも住んで
語学を学べればいいんですけどね・・・

韓国語教室で留学制度があって
さらにそういう仕事にコネが使えれば最高ですが・・・・
すべてはやる気次第でなんとかなります。

お礼

ありがとうございました!!
遅くなり申し訳ないです…
やる気で乗り越えてみせます!

回答No.1

noname#203300

『高校卒業程度認定試験合格』は質問者様に『高校卒業程度の“学力”がある』と言うことを証明するものです。一方、各高校で出す『卒業証明書』は『高校を卒業した』という“学歴”を証明するものです。質問者様の場合、今の状態では『学力は高卒、学歴は中卒（或いは高校中退）』ということです。

　残念ながら日本ではこの“学力”と“学歴”は必ずしも一致していません。しかも社会で最初に見るのは“学歴”の方です。そのため『大学まで出ているのにこんなことも理解できないのか！？』って事態が起きているのです。

　あとは質問者様の判断です。