- ベストアンサー
A bit of a moanの意味
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
a bit of a moan で検索してみたのですが「ちょっとした悩み事」といった内容の決まり文句で、投書の題名によく使われています。 例えば夫婦関係がマンネリとなって夫は妻を顧みずにゴルフ、妊娠した妻は一人で雨で濡れた家の片付けに追われている。誰かに悩みを聞いて欲しくてインターネットに投書する題名が "a bit of a moan" というわけです。 妊娠した女性が子供が（体内で）動き回って苦しいという問題を述べる投書の題名も "a bit of a moan" でした。 妊娠しているのに（職場で）重い A4 の紙の束を運ばなければならない、誰も助けてくれないのよ、という投書の題名も "a bit of a moan" でした。 Just wanted to have a moan about some annoying neighbours!! なんて言い回しでご近所への不満を述べた投書の題名も "a bit of a moan" でした。 別段女性に限らない言葉とは思うのですが、女性の投書が多く見つかりました。
関連するQ&A
- a bit に「かなり」の意味はあるか？
日本語では「ちょっと」が「かなり」の意味で使われることがあります。 以下のgoo辞書では3に、かなりのものであるさま。けっこう。「ちょっと名の知れた作家」とあります。 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%80%E5%AF%B8_%28%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%29/ これを 英語で a bit well-known writer とした場合、a bit は「かなり」の意味になりますか？ a bit は英語では「かなり」の意味で使われることはないのですか？ もし「殆ど知る人がいないが、少しだけ知られている」の意味を出したい場合は、英語でどう言えばいいですか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- Some of it's a bit choice
Some of it's a bit choice, bit fruity, death-wise. 男性が主人公に自伝を依頼したとき、こうしてほしいと言った言葉です。 どのような意味になるのでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語表現。a bit of
NHKラジオ英会話の６月号テキストの中に、次の表現があります： １）It takes some getting used to.(慣れるまでに少しかかります） ２）It takes a bit of getting used to.（慣れるまでにちょっとかかります） ２）の中で、a bit of の使い方に疑問があります。このような使い方があるのでしょうか？ It takes a bit getting used to. なら分かるのですが。。。 どなたか教えて頂ければ幸いです。
- 締切済み
- 英語
- 冠詞の使い方 bitと a bit
初歩的な質問ですみません。 少しと言う意味で、bitと a bitでは、意味は異なるのでしょうか？ 例えば、 「今週はちょっと忙しいんです」を訳したいとき、 I'm a bit too busy this week. と I'm bit too busy this week. では、意味が異なりますか？ そもそも「a」が付かないと、bitの使い方としては間違いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- She used a little bit of
She used a little bit of psychology in order to get the kids into the car. という例文の、ofとintoの働きを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語：a little bit
a little bitの使い方を教えて下さい。 文章で使う時、alittle bit ofとofをつけるのですか？つけないのですか？ つける時とつけない時があるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- "a kind of ....." の意味
"a kind of ....." という表現について教えてください。辞書を見ると 「一種の....」 というキチンとした意味のほかに 「いわば.....みたいなもの（本当は怪しげだがマア.....みたいなもの）」 と揶揄するような意味もあるらしいので困ります。 "a kind of ....." という表現は かなり注意して使わなければならない表現なのでしょうか？ この表現を避け、 不定冠詞で 「a .....」 とするだけでも 「一種の....」 という意味は表せるでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- that was a bit of writing
南アフリカの人とメールのやり取りをしています。 タイトルの文章なんですが、よく意味がわかりません。直前の文章は、 so pretty hectic schedule and in between have to celebrate my birthday！ Wow that was a bit of writing. Hahaha bit of writing以外は辞書で調べてわかりました。 もう一つあります。 I am really good at the moment but who wouldn't be after a holiday to Thailand? butの後の意味がわかりません。 一応一つ一つの単語の意味はわかりますが繋げると、？？という感じです。よろしくお願いします。 If we meet before and u go back I will meet u there i definately want to go back there
- ベストアンサー
- 英語
- A slice of ～ の続きと意味を教えてください。
字幕の映画「殺人課」（91年米）を見ていたら、a piece of cake に続いて a slice of ??? と言っていましたが、聞き取れませんでした。 字幕では、良くも悪くもと言うような訳だったように思います。 多分、a piece of cake の、反対の意味なのではないかと思うのですが、、、 どなたか、a slice of ??? と、その意味を、教えてください。 気になってしまって、どうも気持ち悪いのです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございます！！！ ちょっとした悩み事って意味なのですね！！！ 私も調べてみたのですが、英語で何が書いてあるのかわからずでした。 ブログなどのタイトルに使われてるようでした。 会話でも使えますかね？ I have a bit of a moan about boyfriend,,,,,,,,みたいな感じで？！