- ベストアンサー
製品Aの塗装変更に関する質問
- 英作がまったくできない状況で、製品Aの塗装変更に関して質問があります。客先からの要望で、製品Aに最初から塗装されている塗装を剥がし、別な種類の塗装を施したいのです。
- 具体的に以下の質問があります。 1.塗装の仕様を客先で指定することは可能か? 2.指定ができない場合、別な塗装を施してもよいか? 3.別な塗装を施す際に、メーカーとして指定はあるか? 4.別な塗装を施した場合の保証期間や保証内容は変更になるのか?
- 購入を検討している客先からの要望について、メーカーへの確認が必要です。具体的には、塗装の仕様指定や別な塗装の施工方法などについて教えてほしいとのことです。また、別な塗装を施した場合の製品の保証についても調査が必要です。英作ができないため、ご協力いただければと思います。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ROHS対応・非対応で塗装の色は変わるのですか?
塗装色について現在、客先と下請け塗装メーカー間でトラブってしまい困っています。 内容としては、客先より5y8/1サテンの塗装指定があり試作品を特急で作る事になったのですが、 塗装メーカーより『仕上等の管理の問題でワンダートンの方がやり易い』との要望が有り、客先へ申請し変更しました。 ですが、試作については塗料の手配が間に合わないのでサテンで対応するとの連絡を受け塗装してもらい、 後日 量産品を5y8/1ワンダートンにて塗ってもらったのですが明らかに塗装の色が白っぽい⇔黄色っぽい と違っていました。 客先から連絡を受け塗装メーカーに確認したところ、 『試作のサテンはA塗料のROHS未対応で 量産のワンダートンはB塗料のROHS対応品なので色が違います』との事でした。 又、同じ5y8/1でもROHS対応だと色が黄色っぽくなるとの事で、他の色についてもROHS非対応・対応で変わるとの事なのですが、 本当なのでしょうか?関西ペイントさんの色見本で見比べると明らかに5y8/1.5です。 又、もう1社 塗装メーカーに確認したところROHS対応でも同じ調合は可能で、腕次第…とのコメントでした。 客先へ原因について回答を迫られているのですが、塗装については無知な為 どれが正しいのか判断する事が出来ません。アドバイス宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(ビジネス・キャリア)
- 英訳をお願いします。
下記の英訳をお願いします。 海外メーカーへのビジネスメールです。 以下、本文です。 ---------------------------------------------------------------------- 良い知らせ、ありがとうございます。 こちらの状況を理解して頂き、 御社のエンジニアの方に取り計らって頂く等の、 納期調整へのご協力、大変感謝しております。 こちらの客先の方で、評価の進捗があれば、またご連絡致します。 また、DHLtracking noに関してですが、 正確なこちらへの商品の到着日を把握し、 客先へ早く連絡したいと思いますので、 なるべく早くお知らせ頂ければ助かります。 例えば、こちらの17時半頃(そちらの9時半)までに、 教えて頂くという事は可能でしょうか? ---------------------------------------------------------- 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
英訳お願いします。 すみません、どなたか助けてください。 あるメーカーに連絡をしたいのです、以下の文章を英訳していただけないでしょうか?。 本日、英文を担当している人間が休みで至急の対応をする必要に迫られており困っています。 状況としては、相手からプランAとBを対策案として提示されており、Aを指定したい、ということが一つ。 メーカーで勝手に仕様を変えて納入しようとしているので、それはできないので以前の状態(認定をとっている仕様)の図面が欲しいと伝えたいのです。 どうかよろしくお願いします。 以下、英訳希望文 ---------------------------------------- 私たちは項目Aを行って欲しい。 私たちは製品仕様がB案件の時に部品が変更された連絡をあなた達から受けていない。 だから、私たちは納入時に変更されたことを知らなかった。 Cから認定を受けた製品は、認定を受けた仕様で納入されなければならない。 認定仕様ではない製品を納入したことが発覚した場合は顧客に迷惑がかかる。 最悪の場合、顧客や私たちがペナルティを受けることになる。 新しい仕様で今後D用の製品として納入するのであれば、新たにCから認定を受ける必要がある。 認定に必要な費用は●万円必要になる。 その追加費用を顧客や私たちが負担することはできない。 したがって、認定を受けた際の仕様、材質で書かれた図面が欲しい。 ------------------------------ 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 塗装 ( 塗料 ) について
カテゴリがここでいいのかどうかなのですが ご教示の程よろしくお願い致します。 当方扱いの鉄鋼製品に下塗り(プライマー) ⇒上塗り(アクリル系)と塗装がされています。 基本的には完成塗装品として出荷しているのですが 客先で指定色を塗らなければならずその際にほとんど 現行の塗装が剥がれてしまっているとのこと。 上塗りに上塗りを掛けた際には剥がれるものなのでしょうか? 何かしら回答せねばならず専門家がいないため困っています。 溶剤の種類と割合?などで相性めいたものがあるような事を 聞いたことがあるようなないような・・・。
- ベストアンサー
- 化学
- 英訳お願いします。
海外メーカーとの納期のやり取りメールを、 英訳をお願いします。 背景としては、一度納期が6月になるという連絡をメーカーから貰っていたのですが、 5月23日にならないかという希望メールを送ったところ、 納期が現時点で最短で27日になるが、なるべく努力するというものに対する返信メールです。 以下、本文【ここから英訳をお願いしたいです】ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ご連絡ありがとうございます。 最短納期が27日という事、確認しました。 しかし、27日では客先の納期に間に合わない為、 できるだけ23日に近い日にちでの出荷を何卒お願いします。 お手数をお掛けしますが、何卒ご協力お願いします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
商社に勤めるものです、 海外メーカーとのやりとりメールで、 英訳をお願いしたいのですが。 背景としては、 「昨日日本に届くはずの商品が届いていなかったので、 どうなっているか確認したら、 色々な理由をつけてまだ出荷されてないとの解答がありました。 お客に納期に遅れそうだと連絡したら、激怒され、 なんとしても納期に間に合わせろ言われました。」 そんな背景のメールです。 以下、英訳お願いします。 ----------------------------------------------------------------------------- 内容、確認しました。 27日に出荷すると聞いていたので、 こちらもその予定で動いていたのですが、 そんなギリギリの納期変更は到底受け入れられません。 顧客は納期に間に合わない可能性があると伝えましたが、 やはり、受け入れられないとの事でした。 というのも、顧客もその製品を使用して製品を試作し、 その先のエンドユーザーに評価してもらう予定だからです。 エンドユーザーの納期に間に合わなければ、 失注する恐れがあり、損害が発生してしまいます。 ですので、何としても、 今日中に出荷して下さい。 今日中に出荷されればまだギリギリ間に合うかもしれません。 よろしくお願いします。 --------------------------------------------------------------- 以上です、 少し文章ではぶっきらぼうな印象を与えるかもしれませんが、 緊急度を伝えたいと思っているので、 そちらも考慮の上、ご回答お願いします!
- ベストアンサー
- 英語
- 材料違いによる色味の差につきまして
1.A5052P 白アルマイト上に マンセルN3 半艶 焼付塗装 2.SPCC マンセルN3 半艶焼付塗装 上記2種類を都合により別のメーカーに依頼したところ 1.グレーに近い色 2.限りなく黒 といった明らかに違いのある仕上がりでした。 どちらのメーカーも間違いなく マンセルN3 です。とのことで、 塗料色に違いが無ければ、素材下地の影響となるのですが、 そこまで違いが出るものでしょうか? 客先に指摘を受けるのは間違いないかと思いますが 対応方法に悩んでおります。 アドバイス頂けると助かります。
- ベストアンサー
- 塗装
- 焼き付け塗装 2.5Y 8/12 を教えてくだ…
焼き付け塗装 2.5Y 8/12 を教えてください 客先より銅の表面処理で指定されました。ネットで調べて見ましたが見あたりません。 当方では銅に異種金属をろう付します。ろう付加熱で銅が軟化しないよう注意せよと指示があるのに、焼き付け塗装の指示があります。焼き付け塗装の加熱温度、時間とは銅が鈍らない程度なのでしょうか。2.5Y 8/12とはどういう種類の塗装なのでしょうか。 素人なので、全般的に理解できるものがありましたらご教示お願いいたします。
- ベストアンサー
- 溶接・組立技術
- グラフィックカードは故障しやすいの?
グラボの不調により、買い替えを検討していますが、メーカー保証、代理店保証が1年しか無いものが多く、一部のメーカーがメーカー保証3年、メーカー保証、代理店保証が2年の製品もございますが、殆どの製品がメーカー保証1年、代理店保証が1年という事は、1年以上経過すると故障する可能性が高いと考えて宜しいか?グラフィックカードは故障しやすいパーツなんですか?教えてください。
- ベストアンサー
- ビデオカード
- グラフィックカードは故障しやすいの?(再投稿)
(再投稿)グラボの不調により、買い替えを検討していますが、メーカー保証、代理店保証が1年しか無いものが多く、一部のメーカーがメーカー保証3年、メーカー保証、代理店保証が2年の製品もございますが、殆どの製品がメーカー保証1年、代理店保証が1年という事は、1年以上経過すると故障する可能性が高いと考えて宜しいか?グラフィックカードは故障しやすいパーツなんですか?教えてください。
- ベストアンサー
- ビデオカード