- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- arukamun
- ベストアンサー率35% (842/2394)
こんにちは ラ・フランスはフランス語を日本語読みしているんですね。 La France：フランス ですので、英語にするとFranceになってしまいますね。 英語で果物のナシは(Japanese) pear 洋ナシはpearです。 A kind of "La France" of a pear. とか言えばよいのかな？
- 0grin
- ベストアンサー率18% (10/53)
European Pear (Pyrus communis) http://www.cityofseattle.net/transportation/heritagetree7.htm http://www.maiduru.co.jp/Fruit.htm
- boss715
- ベストアンサー率50% (301/600)
URLを貼り忘れました。 http://www3.macbase.or.jp/~haya/La%20france.html
- boss715
- ベストアンサー率50% (301/600)
翻訳をしています。 私の辞書には、 pyrus communis：パイラス・コミュニス◆植物の学術名。日本語ではセイヨウナシ とあり、HPで見つけた物として（下記URL） ラフランス〔ナシ属〕 pyrus communis L.var.sativa DC とあるので、pyrus communisで良いかと思われますが、これは学術名称なので、一般的な言い方が他にあってもおかしくないですね。
関連するQ&A
- ラ・フランスでアレルギー!?
小学３年生の子供の友達が口の右側の頬を赤く腫らして唇も縦にひび割れしていました。 まるでドラマで頬を殴られたような赤黒いあざになっていました。 驚いて「どこかにぶつけたの?」と聞くと「ラ・フランスでかぶれた、前にもなったことがある」と言うのです。 うちの子も多少アレルギーがあるのですが、ラ・フランスでかぶれたなんて聞いたことがありません。 なったことがある方、いらっしゃいますか?
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- ラ・フランスのゼリーについて
こんにちは もう１０年以上前の話ですが、 山形で「ラ・フランス」を使った「ゼリー」を食べました。 １つ１つが、透明の半球型の入れ物に入っていて、 円面の直径は７ｃｍくらいです。（記憶違いかもしれませんが、子供の手で持ってもさほど大きいとは感じませんでした） ゼリーは、とってもやわらかくてぷるぷるしていました。 そのゼリーの中にシロップ漬け（？）のラ・フランスが入っていて、ゼリー自体にもほんのりとラ・フランス色がついていました。（スプーンで取るとほぼ透明ですが・・・） 販売元の会社名も、商品名も、どこのお店で購入したかもわかりません。（山形であることは確かです） どなたか、このゼリーをご存知ないですか？ 当方、東京都在住なので、都内で販売しているところ、また通販ができるサイトがあればと思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- ラ・フランスを使ったお料理を教えてください
知人より(かなり)沢山のラ・フランスを頂いたのですが、どのようなお料理に使ったらよいのかわかりません。洋菓子の【タルト】に入っているのは食べたことがあるのですが、その他のお料理方を知りたいです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 2000円のラ・フランス
今日学校の先生が昔、少し奮発して2000円で買ったラ・フランスが凄く甘くておいしかったとおっしゃったのですが名前を忘れたそうです。 名前をご存知の方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 名産・特産品
- 紅茶花伝ラ・フランス
紅茶花伝ラ・フランス、ペットボトル500ｍｌを、去年末に一口、飲んだんですけど、とても美味しかったのですが、また飲みたいと思い 色々な、ところで探しています。なかなか見つからないです。どなたか知りませんか？もしかしたら、生産終了してしまったのかな？
- 締切済み
- お茶・ドリンク
- フランス国歌、ラ・マルセイエーズを聴きたい。
表題のとおり、フランス国歌、ラ・マルセイエーズを聴きたいです。どなたかご存知の方がいらしたら情報お待ちしております。 セルジュ・ゲンスブールが、歌っているとの情報を得たのですが、どのCDにはいっているかわかりません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- フランス語だと思うんですが…ドゥ ア ラ？
今日、彼女とレストランで食事をした時のことなのですが。 給仕さんがメインディッシュのクロッシュを取る際、 「ドゥ ア ラ」（←そう聞こえたのですが…）と言って 開けてくれました。 この意味が気になっているのですが、おそらくフランス語で、 ドゥ ア ラ（またはそれに近い言葉）は何という意味なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「ラ・ケスク」と言う言葉が「おぉすばらしい」と言う意味だと
フランス語で「ラ・ケスク」と言う言葉が「おぉすばらしい」と言う意味だと聞き、 お店の名前にしようとしたのですが、どう調べても綴りが出てきません。 ひょっとして大きな勘違いしているのかもしれませんが。。。 フランス語のわかる方、お願いします！！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「レッツ・ラ・ゴー」の「ラ」って
日本語なのか英語なのかよくわからないのですが、このカテゴリーで質問します。今人気のエド・はるみさんもよく言いますが、以前から聞いていた気がします。 「レッツ・ラ・ゴー」 という言葉なのですが、この「ラ」はどういう意味ですか。また、英語のつづりは、どんなのですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
