- 締切済み
その場合、選手は彼がシュートに失敗したと見なされる。
その場合、選手は彼がシュートに失敗したと見なされる。 と言う場合 in that case, a player is considered that he failed in a shot これであっていますかすいませんが教えて下さい(T_T)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数9
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ridankrad
- ベストアンサー率77% (7/9)
私はアメリカ人です。In that case, a player is considered to have failed to make the shot.と言います。シュートを当てるというのはmake a shotで、反対はfail to make a shotです。確かに和文に「彼が」と書いてあるから、英文にheを入れるのは当然みたいですけど、そうしたら英語では基本的に主語を二度と言うから不自然です。
- OKWave_com
- ベストアンサー率46% (210/453)
「その場合」だと、選手は特定されるのではないでしょうか。 in that case, the player is considered that he failed in a shot
お礼
解答ありがとうごさいました(^O^)
関連するQ&A
- be considered thatの用法
少し長くなります。以前このサイトで、「the player is considered that he failed in a shot.(その選手はゴールに失敗したとみなされる。) という英文は正しいか」という質問をした方がいて、それにアメリカ人の方が以下の回答をしていました。 回答:a player is considered to have failed to make the shotがよい。that以下にheを入れるのは主語を二度言うから不自然だから。 私はこの回答のto have failedとするのには納得なんですが、では以下の例は文法的に合っているのでしょうか？ 例:a player is considered that failed to make the shot なぜこの例を考えたかというと、以前似たような英文で、a defect which is considered to need corrective action(是正処置が必要な欠陥)という英文を作成したところ、帰国子女の方が「to needとつなげるより considered that needs corrective actionとするほうがよい。」と言ったのです。詳しく聞くことができなかったので何故thatの次に動詞が来るのかわからずじまいです。ややこしい質問で申し訳ないのですが、解説していただけたら幸いです。
- 締切済み
- 英語
- サッカーのスタッツ SCAとGCA どっちが重要？
サッカーの詳細なデータを掲載している「FBref.com」（https://fbref.com/en/）というサイトには、 【Shot-Creating Actions（SCA）】 ・ シュートに繋がった直前の2つのプレイ（パス、ドリブル、シュート、被ファウル、ディフェンス）。 ・ 1つのシュートまでの流れで、1人の選手が2つカウントされる場合もある（例: 選手 A がドリブル突破 → 選手 A が選手 B にパス → 選手 B がシュート の場合の選手 A ）。 ・ シュートを打った選手がカウントされる場合もある（例: 選手 A が選手 B にパス → 選手 B が選手 A にパス → 選手 A がシュート の場合の選手 A ） 【Goal-Creating Actions（GCA）】 ・ SCA の内、ゴールになったもの。 という2つの指標があるのですが、選手の評価指標としてどちらがより重要だと思いますか？ サッカーは得点を競うスポーツなので、GCA のほうが重要と考える事もできますが、GCA を記録するにはシュートを打った味方がゴールを決める必要があるので、味方選手の能力に左右される要素が大きいようにも思います。 良いパスではなかったから味方選手がゴールできなかったと考える事もできますが、味方選手がシュートを打ったという事は、シュートを打った選手は少なからずゴールの可能性を感じたということであり、多少なりともゴールの可能性を創出（Creating）できていると考える事もできます。 「FBref.com」では SCA→GCA の順で載っており、「FBref.com」は SCA を優先させているようにも感じます。 もちろんケース・バイ・ケースであり、どちらの指標でもそれだけで選手の能力を完全に測る事はできませんが、あえて選ぶとしたらあなたはどちらですか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 英訳（条件を表す場合）おねがいします。
英語で文章の表現の仕方がわかりません。ご教授下さい。 (1) ＡをＢとした場合、～となる と条件をいれて表現したいのですが Provided that A is B, としたら、おかしいですか。 それとも In case A is B となるのか。 Assuming that A is Bとなるのか。 この３つの違いがいまいちわかりません。 こういう条件の下で実験をこうなりましたという結果を報告する文章が多くでてきます。 その場合、上記のどの表現が最適でしょうか。 また他に表現があれば教えていただきたく思います。 ご教授の程よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 We understand that, in any case, Mr. ○○ would continue to be considered a Japanese resident, as he is required to be outside of Japan for more than one year in order to break residency. as以下の意味がよくわかりません。（前半の文章とのつながりがよくわかりません） 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ある意味、それは正しい」 を英文で書くには。
「ある意味、それは正しい」を英文で書くとするとこうでしょうか？ (1) It is true, in a way, that he had done that. (2) In a way, It is true that he had done that. どちらでも大丈夫でしょうか？ あるいはどちらかが望ましいのでしょうか？ 判断のつく方いらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文書き換え教えてください
次の英文書き換えを教えてください He boasts of never having failed in his calculations. → He boats that he __________ never failed in his calculations. よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳を手伝って下さい。
メキシコの子にメールを送りたいのですが、上手く訳せません。 私は来春看護学校の入試試験に合格するため今猛勉強中です。 「I have to study hard because to pass the entrance examination a nursing school next spring」 点を決めたのは大津という選手だよ。 彼は世界では有名ではないけど、将来を期待されている選手です。 「It is player called Otsu.He is not famous in the world.But he is the player that expected in the near future.」 上の文章の添削をお願いします…。 また、 「私はやりたいことがたくさんあって、どれから手を付けて良いかわからない状態。英語の勉強もちゃんとしたいし、留学もしたいって最近思うようになってる。あなたは夢を叶えている道の途中なのかな？少し羨ましい。でも私も少しずつ頑張らないと」 この他にもたくさんの文章を訳して、今頭がパンクしそうです。 どなたかお力を貸して下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 問題
各組の文がほぼ同じ意味を表すように、（）に適語を補って下さい。 1 They had a good time last night. They enjoyed () last night. 2 I broke his DVD player. That is problem. They problem () () I broke his DVD player. 3 They say that the actor lives in this town. It is () () the actor lives in this town. 4 We know that he loves science fiction movies. He is () () love science fiction movies.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の接続詞の問題なんですが
He is a good writer ( ) he has an elegant style. 1.that 2,in that で答えは２なんですが これは同格のthatでも意味は通じませんか？ なぜ２になるのか解説をよろしくお願いします・
- ベストアンサー
- 英語
お礼
分かりやすい解答ありがとうごさいましたo(^-^)o