- ベストアンサー
お願いします！
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
彼は会話に適した言葉を見つける事とほかの人が言っている事を理解する事と、普段会わない人を認識する事が苦手です。
その他の回答 (3)
少しくだけた感じでやってみました。 ちゃんとした言葉で人と話すこと、相手の話を理解すること、普段会わない人が誰だか見分けることは、彼が苦手とすることだ。
- ma_
- ベストアンサー率23% (879/3732)
彼にとって、会話において正しく言葉を選ぶこと、他人の発言を理解すること、日常接している人以外は、相手が誰であるかを認識すること、それぞれが苦手である。
- seven_triton
- ベストアンサー率41% (10/24)
彼にとって，人と会話するときに適切な言葉を使うこと，他人の言うことを理解すること，そして頻繁には会わない人が誰であるかを認識することは難しい。 こんなんでどうでしょう。 専門家ではないのでそんなに自信はないです。
関連するQ&A
- People began to use the
People began to use the word“cruising"to describe the act of driving in order to watch others while being seen. 英文の和訳を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- a word means what people use it to mean.の日本語です
The role of dictionaries in our society as authorities on meaning leads many people to feel that the dictionary definition of a word more accurately represents the word's meaning than does an individual speaker's understanding of the word. Keep in mind, however, that the people who write dictionaries arrive at their definitions by studying the ways speakers of the language use different words. Some dictionaries are relatively prescriptive, others more descriptive, but all must fact the fact that a word means what people use it to mean. There simply is no higher authority than the general community of native speakers of the language. （質問）３文目のa word means what people use it to meanの訳はどうなるでしょうか？高校生でも分かるようにできれば直訳調でお願いできますか。（自分が推測するに、単語というのは辞書的な意味よりもその単語を使う人が何を意味して使うかということが大事？みたいな感じだと思うのですが。２つmeanがあるのですがどう訳し分けしたらいいのか分かりません）
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
和訳をしていただけるかた のみで、お願いできますでしょうか？ １段落の後半と、次の段落ですので、 中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 He is articulate but his voice is a little rough with a strong accent, and may use dialect. Talks hastily. The tongue is dry He gets a dryness of the mouth.. As a child he may have learned to speak well only with difficulty and there are traces of this, past effort in the inflections of his voice. Irregular breathing or a slight wheezing quality occasionally intersperses itself in conversation between words. He forgets words and sentences. Stops to try and recall them, they drift out of his reach, he is unable to finish his sentences at times as if mystified. The odd incoherent way of speaking. A good voice but not a clear voice. He has a good musical singing voice, and sings to himself often. In old age his voice will become higher and like a creaking door
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
He certainly has a knack for always finding me no matter where at the gym I am and having to use the machine directly in front or next to me.
- ベストアンサー
- 英語
- 英作の添削お願いします-1
あと一か月で二次試験を受ける受験生です。（志望は金沢大です） ですが予備校に行かずに独学で勉強しているので添削ができません。 どなたでもいいですので時間が空いているときに添削お願いします。 アメリカ人の友人から、"Why are the numbers 4 and 9 disliked in Japan?" と尋ねられました。その返答に日本での実例も挙げて答えよ。 When Japanese people pronounce "four" in Japanese, the pronounciation of the word also means "death" in Japanese. Similarily, the pronounciation of "nine" means "difficulty" in Japanese. For example, room-number of hotels don't use their words. That's why japanese people dislike their words.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
和訳をお願いします(>_<) 和訳をお願いします 長くなってすみません(>_<) Stamp collecting is one of the most interesting of all hobbies. People collect stamps for different reason. Some just like to get stamps together and arrange them in an album. Others are interested in the history, geography, and culture of the countries whose stamps they collect. Still others are attracted to stamps because of the many interesting subjects pictured on them. Almost every collector dreams of one day finding a “sleeper.” This is a rare or valuable stamp that has not been noticed among stamps worth little or nothing.
- 締切済み
- 英語
- 長文ですがどなたか翻訳をお願いします。
下記の文章を長文ですが翻訳を宜しくお願いします！ He is honest and tries to keeps promises but he also evades a lot of issues in life. He has a solid sterling good character. He is imaginative and gentle, idealistic and wishes no one any harm or ill. He is creative impressionable, there is refinement that likes poetry and good art and music a cultured person whatever his social class, he will reach beyond the confines of the material, and the mentality of the people around him, into the creative and into the spiritual. He cares deeply about things and he is in tune with the modern day and the problems of the world society and people around him. The trends of life, he is forwards looking, an advanced soul really. He is difficult to know, and to understand. But he is good at understanding others, can seem to sense what your thinking and feeling. Underneath he may lack confidence in himself. Or may have suffered a lot in the past and it has left its mark. He is never fully appreciated, as he keeps his talents and good points in the background, modest, often taken for granted or disregarded by others, one on the sidelines of life, uninvited into the popular mainstream. Unassuming, but inclined to worry too much over trifles. Over anxious likes to get things right, or avoid peoples fault finding and disparagements. He is easily ruled or influenced by those he cares about they seem to have an inordinate power to restrict him without trying. A person who will make self unasked for sacrifices for those he loves, often unappreciated; or will at least feel that he has done so He may also feel tied to them or by circumstance, duty or guilt, a person who has difficulty in feeling free in life.. He is tied by so many things.
- ベストアンサー
- 英語
