there～

質問

there is(are)～は～があるという意味なんですがこれは度々I have～などにいいかえれますよね？例えば
there is less snow in okinaiwa. 沖縄の人がwe have less snow in here.
there are a lot of reasons for me to say so.
I got a lot of reasons to say so

使い分けはどうしたらいいんでしょうか？？
there構文は代名詞はだめなのはわかっています。

回答No.1

Chicago243 · ベストアンサー

there is less snow in okinaiwa.
沖縄の人がwe have less snow in here.

状況によりますけどこれはあまり差を感じません。
thereを主語にした場合はdescriptiveていいますか、
事実を述べているとか、そんな感じかなぁとおもいます。
in hereはinをよっぽどhereを強調したい時しか使わない
と思いますので2番目の文はinは普通いらないと思います。

一般にI(S)+動詞(能動態)の場合主語の動作、状態に主眼がある場合が
おおいです。あとはこういう文は動き、積極性などを感じ、
欧米では好まれるようです。中高生のネイティブの教科書には
能動態をなるべく使うことで生き生きとした文がかけると
説明されてます。

大きな違いはなく、場合によっては一緒ととらえられるばあい
が多いと思いますが下のようにいえると思います。
there are a lot of reasons for me to say so.
はどちらかと言えば理由があること自身にウエイトがある
I got a lot of reasons to say so
はどちらかと言えばIが理由を持っている事にウエイトがある。

お礼

回答ありがとうごさいました(^O^)

補足

回答ありがとうごさいますo(^-^)o

会話などではあまり悩まず反射的に使ったほうがいいですよね？

回答No.3

calf0306

上記の場合は、客観的か・主観的かの違いかと・・・

There・・・を使うと、ちょっと硬い文になり、
We/I・・・を使うと、口語的な砕けた文章という感覚もあります。

回答No.2

Chicago243

>会話などではあまり悩まず反射的に使ったほうがいいですよね？

基本的にそれで良いと思います。
どちらにしても違うことを言っている訳でないので、
通じると思いますし、言ったあとで必要であれば
加えて思っていることを詳しく言えば会話の中で
理解が進むでしょうし、まずは気にしないで良いと思います。