- ベストアンサー
Leonard Mizerekってなんて読むんですか
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
レオナルド ミゼレク ではいかがでしょうか？ 北米人に「名前は、もう、好き勝手に読めるように読んでいいわよ。」と昔教えられました。 ただ、出身国が分かる場合には、その人の国の発音に近くする場合と、英語読みにする場合の二種類があるようです。 苗字で母国は分かるので、無駄なんだけど、アメリカ人だからと無理に英語っぽく発音しようとしてる人もいましたが、絶対に、イタリア人でした。（アメリカ生まれのアメリカ育ちで、バリバリのアメリカ英語で、アメリカ人っぽい、軽さ）見た目は、やっぱりイタリア人。 とか・・・。
関連するQ&A
- 名前について
こんにちは。 欧米の人って、国によって名乗る名前を変えるのでしょうか？ 欧米の名前（ファーストネーム）って、国によって発音は違うけど、対応している物がありますよね？ （エリザベス（英）→エリザベッタ（伊）、エリザベート（仏）など） 例えば、アメリカ（英語圏）に住んでいるエリザベス（Elizabeth）さんがイタリアに移住した場合、イタリアではエリザベッタ（Elisabetta）と名乗るのでしょうか？ 逆に、イタリアに住んでいるレオナルド（Leonardo）さんは、アメリカ（英語圏）ではレナード（Lennard）またはレオナルド（Leonard）と名乗るのでしょうか？ また、名字でも同じような事はあるのでしょうか？ お暇な時にでも教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- カタカナ表記を教えてください
おそらくドイツ語圏の名前だと思われますが Schnoebelen のカタカナ表記を教えてください。 なお、もしもこの名前が英語圏（特にアメリカ合衆国）でドイツ語と違う発音になる可能性があるとしたら、そちらも併せてご教示願えますでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Leonardo DiCaprioの読み方
Leonardo DiCaprioはどう読むのでしょう。 カタカナでは、レオナルド デカプリオとかいてありますね。 レナードはわかりますが、デカプリオはどこにアクセントがありすか？ 人の名前の発音は、映画やニュースで聞かない限りわかりにくいのですが、なにかいい方法はないでしょうか。 たとえば、人名を発音してくれるサイトとか。 情報を、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 曲名を 「 カタカナ 」 にする効果
いつもお世話になっております。 ＜日本語の文章で “ カタカナ混じり ” の曲＞ 『 夜空ノムコウ 』 ＳＭＡＰ 『 ヒトリノ夜 』 ポルノグラフィティ ＜日本語の文章で “ オールカタカナ ” の曲＞ 『 ミエナイチカラ 』 Ｂ‘ｚ 『 ムネノコドウ 』 ＦＬＡＭＥ など、日本語の文章でありながら、表記が “ カタカナ ” になっているタイトルの曲が、以前から結構あると思うのですが、表記を“ カタカナ ” にする事によって、どの様な “ 効果 ”（ メリット ） が考えられるのでしょうか？ 憶測でも構いませんので、どうぞ教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 帰化時に姓の規制（漢字化など）はあるのでしょうか？
サッカー選手などの外国人が日本に帰化するときに、 中国などの漢字文化圏以外でも現地語の読みを漢字にあてはめて、 漢字の姓にしていますが、これは法務省（と思うのですが）が そのような規制や指導をしているのでしょうか？ ご本人は自分の姓の音訓から、縁起がよかったり、喜ばしい イメージのいい漢字を選ばれていて、それはきっと日本やこの国の 文化が好きであるということで、そういう人がいることは非常に 素晴らしいことであると私は思っているのですが、他方では、 外国語の読みそのままでも日本がより多様性を認める社会に 向かっているということでいいのではと考えたりもします。 例えば、外国語の「ティ」と「チ」の表記を一方に統一するなどの 最小限の表記上の決まりだけ設けていれば、カタカナの苗字でも 問題ないのではと思います。 とはいえ、現実に外国語をもとにしたカタカナの苗字を聞くことが 全くないので、タイトルのようなことを疑問に感じました。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- Google Map の言語表示を変えるには
新しいGOOGLE MAPは素晴らしいのですが、一点困る点が。。 海外の地図を見る時、通りの名前とかが勝手にカタカナ表示されて困ります。んなもん、大きなお世話だって（笑）。現地語表記でないと、どう書くかわかりません。 以前は、日本語表示というオプションを消せばよかったのですが、今はどこで変更すればよいのかわかりません。 どなたかご教示ください。
- ベストアンサー
- Googleサービス全般
お礼
お礼が遅くなり、申し訳ございません。 早々にご教示いただき、ありがとうございました。 おかげでとても助かりました。