- ベストアンサー
英訳お願いします。
ダンス、コンサート、演劇などの舞台公演を専門とするビデオ撮影をやっています。今回、メンバーでお揃いのユニフォームを作ることになり 背中にロゴと 「舞台公演専門のビデオ撮影団体(者)」 といった意味の英文を入れようと思っています。 どうかこの英訳をお願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
「舞台公演専門のビデオ撮影団体(者)」 "Video (Camera) Shooter(s) For (Specilized In) Stage Shows" 上記のようになりますが、短くしたいなら多分カッコの中は省略できます。 なお、「撮影団体(者)」に関しては、｢者」はShooterと単数あつかいで、「団体｣は複数にすれば良いわけです。 Shooterは普通は射撃者のことですが、アメリカの映画とか商業写真の業界の専門語では撮影者の意味になります。 強いて｢専門」を強調したいななら”Specilized In”を”For”の代わりに使います。 いずれにしろ、日本語でも長いロゴ？ですから ご参考まで
お礼
ご回答ありがとうございます。 Shooter(s)でしたか!これは知りませんでした。 Record という単語がどこかに入るかと思ってたのですが 使われないのでね。やはり詳しい人に聞いてみるものです。 本当にありがとうございました。
関連するQ&A
- 小劇場演劇の現状
現在の小劇場演劇の公演や運営についてのご質問。 コロナはまだ収まってませんが、小劇場演劇の公演を打つことって今現在でも苦労していますか？集客含め。 役者も辞めていった人がいるのでしょうか。 それとも逆で、世の中が「コロナ無視！収容人数満席OK」の時代になったことにより気にせず続けていく団体や役者が増えていってますか？ ※アイドルやジャニーズなどの事務所入ってるタレントさんを起用した商業演劇舞台ではなく、世の中で名前が知られてない役者ばかり出ているような演劇集団(小劇場演劇)の現状を知りたいです。
- 締切済み
- 演劇・オペラ・ミュージカル
- SKE48の会いたかった公演「背中から抱きしめて」
SKE48チームKIIの1st Stage「会いたかった」公演について、質問です。 この公演を録音したCDがありますよね。 そのCDで、「背中から抱きしめて」を歌ってるメンバーは誰ですか？ オリジナルメンバーが歌ったものが収録されているのでしょうか？ コンサートなどの映像を見ると、メンバーが時と場合によって変わっている場合があるので、このCDの音源は誰が歌っているんだろう？と、ふと気になり、質問しました。
- ベストアンサー
- その他（芸能人・有名人）
- 高校演劇の公演ビデオ公開について
高校の演劇部の公演をビデオに撮り、 当日観られなかったOBや、 高校受験を控えている中学生等の為、 演劇部の活動紹介として、ビデオをインターネットで公開しているのですが、 ・台本の作者には使用料を払ってあります ・大会規定にのっとった手続きをとり正式な撮影許可を得ています ・自分の高校の演劇部の公演ビデオです ・公開は当演劇部が行っています 台本の作者名の記載と作者への報告、 以外に必要になってくる事はあるのでしょうか？ ご教授願いたく存じます。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- ミュージカル、ダンスのサークル・習い事について
首都圏の大学2年です。 今、以下のインカレまたは学生団体、セミプロの団体または、教室を探してます。ご協力願えますか？ 少しでも情報(練習場所や公演情報、サイト、アポの取り方etc...) ・ミュージカル(欲を言えばダンスやボイトレも受けられるような) ・ダンス(欲を言えばストリートダンスからバレエまで幅広いジャンルができる) ・演劇 ・美容 ※以下のものどれかが習える教室も、あったら教えて下さい。 ・ボイトレ ・声楽 ・ストリートダンス ・タップダンス ・バレエ
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ミュージカルと演劇
ミュージカル俳優と舞台俳優になるには、どんなよう素が必要になりますか？また、ダンスを習う、歌を習うとすればどんなジャンルを習えば良いのでしょうか？ あと、ダンスや歌を専門的に習うのと、アマチュア劇団に入るのはどちらが良いですか？ 最後に、大坂芸術大学のミュージカル科、日大の演劇科のどちらかを目差しているのですが、高校一年から 勉強を始めて行く事は可能でしょうか？ どうか宜しく御願いいたします
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- 吹奏楽で推薦できる団体はどこ？
こんにちは。 私は先日、中野での杉並高校吹奏楽の定期公演に行きました。実はこうした公演に行くのは本当に久しぶりだったのですが、その技術の高さに驚ききました。 また、観客を魅了した「楽しませる演奏」とダンスにも感動しました。 実は私の知らないところでこうした人を感動させることが行われていたのですね。 そこで質問です。 １、この高校は全国的にもレベルが高いようですが、東京にあって吹奏楽が有名な団体を教えて下さい。アマの団体に限ります。 また、東京地方で気軽に行けるコンサートや大会がありましたらお薦めを教えて下さい。 また、「Band Power」というページでアマのコンサートを紹介していることまでは調べましたが、これ以外でコンサート情報を告知しているページはありますでしょうか？ ２、東京では、この高校が有名なのはパンフレットで知りましたが、全国では金賞がなかなか取れないようですね。 詳しい方がいましたら、どこが足りないのか教えて下さい。私にはこれ以上の部があることが驚異です。 以上お願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 劇団四季に入るには
劇団四季に入るにはどうしたらいいでしょうか。 中学三年の女子です。 私は、 小学生のころから演劇に興味があったので、小３から、ヤマハでミュージカルを習っていました。 ですがやはり小学生向けのレッスン内容で、物足りず、小学六年生になったころにはミュージカルをやめました。 また、小学五年生の頃、地方の劇団に入る機会があり、それから今まで、年一回の公演に出演させていただいています。 （といっても、公演の時期が近くなれば稽古に行く、というだけでした） その劇団は、歌やダンスのない芝居を専門にしていたので、最近は歌・ダンスからは離れていたのですが、先日、四季の公演を見てから、劇団四季でミュージカルがやりたいと思うようになりました。 小学生のころ習っていたミュージカルは小学生向けの簡単なものでしたので、私には本格的なダンス、歌の経験がほとんどありません。 それで、ダンスと歌をどちらも習えるところはないかと思い探したのですが、私の住んでいるところは東北の田舎で、どちらも習えるところ、というのはなさそうです。 いちばん習っておくべきなのは、何でしょうか。 また、高校、大学に関して、どう選べばいいのか分かりません。 今まで高校は、市内の進学校を目指していたのですが、劇団四季をめざすなら、表現科などのある高校をえらんだほうがいいのでしょうか。 他の質問の回答には、「四季を目指すにしても学歴は大事だから、まず進学校に入学してそこで演劇部に入り、大学も国立の有名なところにいってしっかり卒業した方がいい」という意見がありました。ですが、勉強メインの進学校でどこまで演劇を学べるのか不安です。 そもそも、大学まで勉強をして、それから演劇へ、というのはなんとも遅くないでしょうか。 また、研究生として四季で学ぶのと、オーディションを受けるのとでは、どちらが一般的でしょうか。 長文失礼致しました。 中三である私が今からスタートするのはとても遅いと分かっています。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 演劇・オペラ・ミュージカル
- 演劇・舞台公演のベスト10
ヤフーやアマゾンなどに映画興行、DVD売れ行きベストテンが載っていますが、演劇・ショービジネス・舞台公演の最近のベストテンを知りたいです。(1)チケットの予約（売れ行き）ベストテンでも構いません。(2)コンサートと一緒のランキングでも構いません。(3)チケットピア売上げのうち、○○が12.2%、××が9.6%、…のような形もOKです。(4)実際の動員数がいいですが、人気度/関心度（投票）のようなものでも構いません。
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- 暗い場所で撮影するには
ビクターのデジタルビデオカメラGR-DX307を持っています。 舞台など薄暗いところで撮影するにはどうしたらいいのでしょうか？ 以前使っていたのがソニーで、ナイトショットがあったのでそれを使っていたのですが、これにはナイトアイというのしかなく、ナイトアイで撮影するとデジカメの撮影みたいにコマ送りになってしまいます。 撮影対象がほとんどダンスの舞台なので、コマ送り状態では撮影しても意味がないんです。 ナイトアイの機能を使わずにマニュアルで撮影？するとか撮影後画質を調整するとか、いい方法があれば教えてください。 本当はソニーが欲しかったのですが…突然プレゼントでいただいたのでそういうわけにもいかず、困っています。
- ベストアンサー
- ビデオカメラ
お礼
Video Crew for Stages コレ大変気に入りました！ 自分でもとても納得がいってます。 やはりどんな分野でも大変詳しい方は最も端的な方法(ご回答)をご存知のようです。 周囲の自称「詳しい人」に聞いてもここまで納得いく回答は得られませんでした。 引っかかってたことが取れてとてもスッキリした想いです。 大変ありがとうございました。