- ベストアンサー
英訳してください。
英訳してください。 ●●ちゃんは、絵が上手です。素晴らしいです。 ●●ちゃんは、おばあちゃんのお手伝いを沢山しているね。立派です。 これを英語に直してください。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
あと数日で学校祭に絵を出すのですが、タイトルにしたい文章の英訳がわかりません。 変換機などを使って間違えていたら恥なので、ぜひ教えてくださいませ。 『この三年間で私が最も愛した部屋』 今の自分の英語力じゃわかりません。 英語に長けている方、どうか教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英訳したいのでご協力お願いいたします。
英訳したいのでご協力お願いいたします。 彼は大学生の頃、英語を専攻していたが、プライベートでは写真を撮ったり絵を描くことを楽しんでいた。 そして、営業の仕事をしている今もマイペースに創造し、表現することを楽しんでいる。 という文を英訳したいのですが、自信がないのでどなたか例文を作っていただけますか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急英訳して頂きたいです！
英語が堪能な方、ネイティブの方に英訳をお願いしたいです！ 意味が確実に伝わるなら、多少スラングなどが入っても、全然大丈夫です！ とにかく、本当におばあちゃんに言っている様な感じにしたいです！ ↓↓↓ あなたがくれた愛と、あなたと過ごした思い出を胸に、私は生きていくよ。 おばあちゃん、安らかに眠って... 天国から見守っててね。 永遠に愛してる。 1914年9月8日 - 2009年10月25日 享年95歳 あなたの人生を誇りに思うよ！ ↑↑↑ 時間がないので、どうかよろしくお願いしますm(_ _)m 色々と参考にしたいので、出来るだけ沢山の回答を頂きたいです！
- ベストアンサー
- 英語
- 絵本に英訳をつけて贈りたいのですが、おてつだいお願いします。
英語圈に住む友達の誕生日プレゼントに絵本を添えます。 英訳のお手伝いお願いします。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ あなたと出会ってどれくらいたったかな？ いまだに理解できないこともあるけれど、一緒にいて楽しいこともいっぱい。 あなたはいつもやさしい。 あなたができること、わたしにできること。一緒にいるとお互いの良さを分かりあえる。 ただぼんやり過ごすのも好き。 気が付くとあなたに沢山のものを貰っていました。 どうもありがとう、そしてこれからもよろしく。 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 感謝致します。