- ベストアンサー
絵本英訳をお手伝いします
- 英語圏の友人への誕生日プレゼントに絵本を添えます。絵本には英訳をつけることができますので、お手伝いいたします。
- 私たちは一緒にいることでお互いの良さを分かり合えます。あなたとの出会いからたくさんのものを貰っていました。これからもよろしくお願いします。
- 私はあなたに感謝しています。いつもやさしくしてくれるあなたに心から感謝しています。今回の絵本英訳のお手伝いをさせていただきます。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 英語の絵本をプレゼントしたいのですが.........
英語の絵本を彼女(20歳)の誕生日にプレゼントしたいのですが おすすめの物とかありますでしょうか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- 友達へのプレゼントに絵本を考えてます。
友達の22歳の誕生日プレゼントに絵本もいいなとふと思いつきました!でもどんな本がいいか分からないんですけど何かお勧めはありますか?
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- 誕生日!英訳をお願いします
今回の旅は色々ありました。でも、素晴らしい友達がいてくれたことに感謝の気持ちでいっぱいです!今日の私の誕生日は、そんな素晴らしい友達がいてくれたことが最高のプレゼントです!神様ありがとう!みんな大好きだよ!!! さて、どのケーキにしようかな・・・ 英訳をお願いします!!!
- ベストアンサー
- 英語
- 3歳の女の子にオススメの絵本
3歳になる娘の誕生日に絵本をプレゼントしようと考えています。 せっかくの誕生日ですので、1冊だけでなくセットになっているものをプレゼントしたいと思います。 オススメの絵本がありましたらご紹介ください。
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- 海外の友達への手紙を英訳してほしいです。
海外にすんでいる友人に、英語で手紙を書きたいとおもっています。 いつもは、相手が日本語で話をしてくれるので、 英語は全く使わないのですが、たまには英語でこちらから連絡をしたいなと思っています。 下記、英訳していただけると嬉しいです。。。 お手数ですが、よろしくお願いいたします。 ========================= 今日は仕事がお休みなので、手紙を書くね。 これは○○への誕生日プレゼントだよ。 気に入った?? 気に入ってもらえると嬉しいなぁ。 日本で○○に会えることを、めっちゃ楽しみにしるね! ========================= よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日にささげる絵本
もうすぐ彼の誕生日です。 そこで誕生日の贈り物として絵本(もしくはエッセイや本でも♪)を プレゼントに添えてあげたいんです。 今日本屋さんで見かけたものは、誕生日おめでとうというストーリーの 最後に、私のッセージを書き添えられるものでした。 このほかになにかおすすめの誕生日絵本があったら教えてください★ 誕生日に限らず、好きな人へあてた絵本でも嬉しいです。 たくさんのアドバイスを待っています^^ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
お礼
ご回答ありがとうございます。とても素敵に翻訳して頂き感謝です。自分の訳ではどうもぎこちない文になってしまったので、とても参考になりました。これでお誕生日プレゼントを贈ることができます。ありがとうございました。