方言が聞き取れなくて困っています
- 私は年配の方との接触が多いため、方言が聞き取れず困っています。方言は語彙だけでなく発音も特徴的で、理解するのが難しいです。
- 方言が聞き取れないときには、標準語で話してもらうことは失礼ではありません。ただし、うまく聞き取るコツや方法を知りたいです。
- 方言が聞き取れないときには、相手に標準語で話してもらうことをお願いしても問題ありません。また、方言を聞き取るコツについても教えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
方言が聞き取れなくて困っています
私は現在年配の方と接することが多い身なのですが、方言が聞き取れないことが多くて困っております。 方言が顕著な方になりますと語彙だけでなく発音までかなり特徴的で、正直なところ何を仰っているのかさっぱり分からないことがしばしばあります。 うまく聞き取れなくて何度も聞き返すのも申し訳ないですし、内容を分かっていないのに分かっているふりをして聞くのも辛いです。 そこで質問なのですが、相手の方言が聞き取れない場合「標準語で話していただけませんか？」などとお願いするのは失礼にあたりますか？ また、もし自分に馴染みのない方言を聞き取るコツをご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひともご教授ください。 よろしくお願いいたします。
- Yut0r1Ch11
- お礼率92% (13/14)
- マナー・冠婚葬祭
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
九州出身者です。 「標準語で話していただけませんか？」 多分これは年配の人にお願いしても無理ですね。 自然と方言になっちゃいます。 分かるまで聞くのが一番です。 多分相手も気にしないと思いますよ。（聞く方は辛いかもしれませんが、田舎者は方言喋ってることは分かってるので気にしないです＾＾） 大変でしょうが、慣れるまでの我慢ですね。 頑張ってください。 ちなみに方言の辞典とかwebでありますので勉強するのもいいかもしれません。 http://www016.upp.so-net.ne.jp/hougenn/
関連するQ&A
- 方言について
このカテゴリーであっているのか分からないのですが、 私は神奈川県育ちで、あまり方言というものになじみがなく、 方言を使って話す、ということはどういう感じなのかが分かりません。 言語を失うとなれば、創造性や個性の貴重な源は、永遠に失われてしまうのだ。 というような内容を講義で聞き、方言でも同じなのではと思い、質問させてもらいました。 標準語じゃ伝わらないとか、方言だからこそ、って思うこととか、ありますか？ 方言っていいな、と思うことはありますか？それはどんなときですか？ 言語というテーマのレポートの題材にしたいと考えています。 もしよろしければ、回答お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 北海道の方言について
青森や岩手は、方言らしい方言があるのに、その先の北海道はなぜ、ほぼ標準語にちかい発音なのでしょうか？東京から離れているのはむしろ北海道の方なのに不思議だなーと思っています。
- ベストアンサー
- 北海道
- 電車内で聞いた方言について
『～をくらす』、『～をかく』、『おせらしい』、『くじくる』、『ほじゃけどのうえ』。 電車内で聞いた年配の方のグループの会話です。 微笑ましく面白かったのですが、どこの地方の方言で、標準語ではどういう意味か教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ドイツ語の方言について：知見をお持ちの方へ
１．ドイツ語は標準語を高地ドイツ語と定めていますが、これにはどの様な背景があるのでしょうか。標準語に定められるにはそれ相応の理由があるかと思いますが、政治的なものでしょうか、それとも言語的に先進的で各種方言が集約された要素があるからでしょうか。 ２．高地ドイツ語とは、つまりはドイツ南部の地域を指しているのかと思いますが、これは現在の首都であるベルリンや大都市であるフランクフルト、ハンブルク、デュッセルドルフ、或いはかつてのボンといった主要エリア以外が標準語地域となります。これらの都市は、政治的、経済的に有力都市であるにもかかわらず方言エリアになってしまいますが、正にドイツではそういうことでしょうか。政治的、経済的に主導的であるにもかかわらず標準語ではないエリアに当たるのは、世界では珍しいケースかと思いますが。 ３．ドイツ語は多種多様な方言があり、バイエルン方言、ザクセン方言、シュヴァーベン方言等々あるようですが、それらの相違は発音、語彙、文法の面でどの程度のものなのでしょうか。それぞれの方言で話しては相互理解が不可能、あるいは難しいというレベルでしょうか。単純な比較は難しいかも知れませんが、英国国内のレベルでしょうか（自身も英国内の各種方言に苦しんだ経験あり）。まさか中国大陸の各種漢語方言、或いは中近東のアラビア語のアンミーア（アラビア語口語）レベル、それとも日本国内程度なものでしょうか。 ４．方言が多種多様で各地方出身者は自分の方言にプライド感を持っているようですが、外国人に対しても憚らず方言で話すのが通常でしょうか。しますとある程度の標準ドイツ語レベルを身に着けた程度では歯が立たないと思いますがどうでしょうか。 ５．オーストリア、特にスイスのドイツ語は分かり難いとのことですが、特に後者はほぼ別の言語と考えた方がいいほどの違いでしょうか。 ６．オランダ語、フリースランド語、デンマーク語、ルクセンブルク語は広い意味でのドイツ語の方言と考えても差支えないでしょうか。一部の方言話者であれば、それぞれの近隣の言語は解すとの理解で宜しいでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「けつまずく」は方言？
先日、兵庫県出身の教授の書いた教科書を読んでいたところ、 「たとえ路傍の石でも、けつまずくかもしれないからである。」 という一文を見つけました。 「けつまずく」というのは関西のやや俗っぽい方言だと思っていたので うっかり教科書の中で使ってしまったのかなと思ったのですが、 広辞苑を引いたところ「つまずく（躓く）」「けつまずく（蹴躓く）」 の両方が載っていました。 「けつまずく」は標準語圏でも使われているのでしょうか？ （私は大阪出身です） いろいろと検索もしてみましたが、関西圏以外でも 「けつまずく」を地元の方言として紹介しているページもありました。 標準語圏で現在「けつまずく」が用いられておらず、 各地方で用いられていたとすれば、単純に「けつまずく」が 時代的に古い単語なのではないかと考えています。 「けつまずく」は方言でしょうか、標準語でしょうか。 皆さんのお答えによっては、『方言文法全国地図』などにあたってみて 近日提出締め切りのレポートの素材にしようと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 家庭での方言教育？について
私のずっと以前からの持論の中に『方言とは地方の大切な文化であり、後世に伝えてゆくべき財産である』というものがあり、子供達にも『正しい大阪弁』を使うように指導してきました。『橋の端で箸をもって走る』の『ハシ』の発音、『柿と牡蠣』、『海と膿』、『雲と蜘蛛』、『赤と垢』の発音が全く違うといった『大阪の発音の常識』や、ＴＶでの誤った大阪弁のマネの禁止、『考えときましょう』などの独特の言い回しの意味の伝授‥さらには、標準語の発音をすると、必ず大阪弁に訂正し、発音練習させるという教育方針を貫いてきました。 標準語は聞いて理解できればよく、また、いずれ必要であれば喋ることも覚えればよいが、文化・生活に根付いた方言は小さい頃から身に付けるべきであるという信念を持っています。 皆さんのご家庭での教育は如何でしょうか？或いは、この考え方へのご意見を求めます。 以上Kawakawaでした
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 方言、文章ではどうするの？
特に子供・学生時代に地方にいらした方に伺いたいのですが、 改まった感じでない、家族や友達への伝言メモとか、日常的なメモや手紙では、方言はどうされましたか？ テレビの情報番組やドラマでは、発音通りに表記するのも大変そうな方言が聞かれるので、疑問に思っています。 私は余り方言に縁がなく、親は東北の出で「疲れる」意味で「こわい」と言ったそうですが、そうなると「怖い」と混同されないのかな？などと思いまして。 出来れば何地方かと、方言で書くか標準語的に書くか、その理由をお教え頂けたらと思います。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
＞多分これは年配の人にお願いしても無理ですね。 ＞自然と方言になっちゃいます。 確かに、ご本人は標準語を話しているおつもりでも実際には方言ということもありました……。 やはり慣れるしかないようですね。 ＞多分相手も気にしないと思いますよ。（聞く方は辛いかもしれませんが、田舎者は方言喋ってることは分かってるので気にしないです＾＾） と仰っていただけてホッとしました。 慣れるまではこの言葉を胸に頑張ろうと思います。 また、参考URLも紹介してくださってありがとうございます。 勉強してみようと思います。 お優しいご回答をくださって、本当にありがとうございました。