- ベストアンサー
「納入月末日締め翌月末日までに」
日本語を勉強中の中国人です。取引基本契約書に理解できない言葉があります。教えてください。 「乙は、甲が引渡した目的物の代金を甲が請求する内容により納入月末日締め翌月末日までに甲の指定する銀行口座に銀行振込にて支払うものとする」 ここの「納入月末日締め翌月末日までに」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- 1mizuumi
- お礼率95% (1719/1802)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
例 12月末までに引き渡された物の代金を1月末までに支払う 文章は通じますよ
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。まだわからないところがありますが、もう一度教えていただけないでしょうか。
補足
「納入月末日締め」の「締め」はどういう意味でしょうか。「納入月末日締め翌月末日までに」と「翌月末日までに」の違いは何でしょうか。
関連するQ&A
- 仕入商品の所有権は？
当方は小売業です。 仕入先より下記内容が記載された取引契約書の締結を求められています。 ○条 乙(仕入先)が甲(当方)に納入する商品の所有権は、当該商品の代金が支払われるまでの間、乙がこれを留保し、商品の所有権は、甲の乙に対する代金の支払と同時に甲に移転するものとする。 この取引先との支払条件は、月末締、翌月末払です。 そこで疑問なのですが… １．納品書、受領書をかわして、受け取った商品は、当方に所有権があるのではないしょうか。 ２．もし所有権がない場合、実際は仕入代金を支払う前にその商品を小売販売していますが、これは問題にならないのでしょうか。 ３．所有権のないものを当方の棚卸資産計上してもよいのでしょうか。 以上よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 末日払いの役員報酬を翌月支払う場合の仕訳は？
役員報酬の支払いについて教えてください。 弊社の役員報酬支払い日は、２０日締め当月末日払いです。 例えば、報酬の支払日である末日に、取引先から売上金の入金が あるのをあてにして、報酬の支払いを考えているとします。 当日入金があれば問題ないのですが、万が一、支払い遅れで 翌月１日以降に入金があった場合には、末日にいったん 未払い金で計上して、翌月に報酬を支払う仕訳になるのですか？ もしくは、未払い金にする必要なく、翌月に前月分の 報酬を通常の仕訳で支払ってもよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 「20日締め翌月20日払い」はなぜ・・？
「20日締め翌月20日払い」の説明で（もっぱら「20日締翌20日払（はつかじめはつかばらい）」）であれば、先月の21日から今月の20日までの納品された商品の代金を来月の20日に支払う と書いてあるのですが これはなぜでしょうか＞？ Q1 コレのとおりだと 9月21日から10月20日までの分は11月20に払うという意味だとおもうのですが9月からの分なのだから10月20に払うのでは？とおもうのですがなぜこのようにややこしくするのですか？ 普通お給料とかだと9・20~10月20の分を10月20にはらうとおもうのですが・ Q2 また９月21日から10月20の分を10月20に払う場合はなんと言うのですか？ Q3 一般的には9/20-10/20の分を11/20に払うほうがおおいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 『締月』『支払月』表示方法
エクセルにて受注一覧表を作成中です。 別シートには顧客マスターがあります。 シート受注一覧表の列に 『締月』と『支払月』があるのですが 日にちまでは必要ないので、 せめて月のみ表示させたく これも関数でどうにかできないかと・・・。 もし、ご存知のかた、ご教授お願いいたします。 Ｃ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ 4 受注日 締日 支払日 締月 支払月 5 11/12 5日 翌月末日 6 11/12 10日 翌々月末日 7 11/12 15日 翌々月5日 8 11/12 20日 翌々月10日 9 11/12 25日 翌月20日 10 11/12 末日 翌月15日 11 11/12 不明 不明 不明 不明 『Ｃ列（受注日）』は手入力 『Ｓ列（締日）』『Ｔ列（支払日）』には シート名『顧客マスター』よりVLOOKUP関数が入っております。 『Ｕ列（締月）』と『Ｖ列（支払月）』の関数が知りたいのですが、 締日は上記のとおり、7通りあります。 ※『Ｓ列（締日）』『Ｔ列（支払日）』『不明』表示ならば 『Ｕ列（締月）』と『Ｖ列（支払月）』も『不明』表示で。。。 『Ｖ列（支払月）』の関数を出すには、 やはり、『Ｔ列（支払日）』を 月と日の列に分けた列を追加しなければならないのでしょうか？ （例）翌々月末日なら Ｔ Ｕ Ｖ ｜ 翌々月末日 ｜ 2 ｜ 30 ｜ でしたっけ？ 以上、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 契約書にある言葉について教えてください
日本語を勉強中の中国人です。契約書にある言葉について教えてください。 「甲は、売却代金（以下「当該売却代金」という）を、不動産売買契約の買い手に対して乙に指定された乙の口座に振り込ませるものとする。乙は、当該売却代金を保管監督し、なお、当該代金による金利も甲に帰属するものとする。」 「不動産売買契約の買い手に対して」はどういう意味でしょうか。「甲は、売却代金（以下「当該売却代金」という）を、不動産売買契約の買い手に対して乙に指定された乙の口座に振り込ませるものとする。」を分かりやすい日本語に書き換えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「先払い」と「翌年度納入」の違い
不正取引の手口について調べています。 「先払い」と「翌年度納入」の違いが分かりません。 どちらも先に代金を支払って後日納品されるので同じなのではと思うのですが・・ 同様に「契約前納入」と「前年度納入」の違いも分かりません。 現年度予算を使い切る目的なのか、脱税が目的なのか、で違うのでしょうか？ すみません・・詳しいお方、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 財務・会計・経理
- 月末締めの請求書を送るタイミングについておしえてください。
月末締めの請求書を送るタイミングについておしえてください。 月末締めで請求書を送る場合、その月の末日までに請求書を送るのが普通でしょうか？ 翌月になってからでもよい場合、翌月の何日頃までに送るのが一般的ですか？ 例えば、5月末締めの場合、 「5月31日必着」や「6月1週目くらいまでOK」などのご意見が欲しいです。 相手会社から特にルール指定がない場合の一般的なご意見をお願いします。 個人事業を営んでいますが、毎月納品確認がギリギリになるものあり、 翌月の月初になってしまいます…。これは失礼なことでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 月末日の退職は損？
以前、月の末日まで働いての退職だと 保険や年金関係が損だというようなこと を聞いたのですが。。詳しく分かりません。 詳しく知りたいのですが。。 例えば給料は翌月払いでもらっています。 8月30日付けで退職した場合、9月に振り込 まれる給料からは、保険や年金は引かれな いのですか？ これが8月31日付けで退職した場合には保険 や年金料が引かれる？ この解釈は合っているのでしょうか？ これが翌月支払いの給料の場合と、当月支払 いで給料をもらってる場合では違いはあるの でしょうか？ どなたかアドバイスまたは勉強になるページ などがあれば教えて頂けるとありがたく思い ます。よろしくお願いします。 ちなみにあくまで例は例で、私自身に間近に 退職する予定は特にありません。
- ベストアンサー
- その他(保険)
- 給料振込みについて
初めまして、カテゴリー間違えてたらすいません。 いきになりですが、去年の１２月にバイトを始めたのですがそこの会社は「末日締めの翌月未日払い」制なのですが僕は１２月２６日～３０日と１月２日と４日に働いたのですが、お金の振込みは１２月分は１月の最後で１月分は２月の最後なのでしょうか？「末日締めの翌月未日払い」の意味がよく分かりません。 お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 英語での見積書の書き方について
英文見積書の表記について 英文の見積書において、下記の表現はどのようにすればよいのでしょうか？ ・契約月末締め、翌月末現金振込み ３０％ ・船積月末締め、翌月末現金振込み ６０％ ・現地検収月末締め、翌月現金振込み １０％ ・取引通貨：円 ・振込手数料：貴社負担にてお願いします。 その他、タイの法人との取引となるのですが、タイの取引の通例などを教えて頂けると助かります。 上記、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- マーケティング・企画
お礼
再びありがとうございます。よくわかりました。本当にありがとうございました。