• 締切済み

フランス語で勝ち組って何ていうの?

フランス語で、ビジネス等で「勝ち組」に相当する単語を教えてください。

みんなの回答

回答No.2

はじめまして。 #1の方がおっっしゃるGroupe de victoireというのは、文字通り「勝利者チーム」で、スポーツやゲーム、または戦争での勝利をさします。 ですからビジネスの場合、「勝ち」という名詞はsucces またはreussiteの言葉の方が適切だと思います。 これは戦略がうまく当たって企業単位で成功した場合も、個人レベルで出世コースに乗った場合も当てはまると思います。 私はビジネスフランス語のコースを取ったことがありますが、 「勝ち組」に相当するような言葉には遭遇しませんでした。敢えて言うなら ce qui a reussit(eの上にaccent aigue) ce qui a succes(eの上にaccent grave) といったところで通じるかな...?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • jun9031
  • ベストアンサー率42% (51/120)
回答No.1

直訳ですが・・・ Groupe de victoire 英語で何に当たる言葉でしょう??

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • フランス語にも猫舌はありますか?

    フランス語で猫舌に相当する単語はありますか?どういいますか?いつもおせゎになります☆

  • 「心」をフランス語で

    フランス語で「心」を表す単語に、coeur, ame, espritがありますよね。しかし、それらはそれぞれ英語の heart, soul, spiritに相当しますよね。 そこで質問ですが、英語には「心」を表すのに“mind”という単語もありますが、それはフランス語では何て言うんでしょうか?

  • フランス人の書けないフランス語。

    フランス人の書けないフランス語。 フランス人が綴りに戸惑うフランス語の単語をご存じでしょうか? 普段聞いたことはあるけれど、あんまり書くことのない単語、 たとえばとりの部位肉、ソリレスsot-l'y-laisseなどは高確率で綴れません。 何か思いつかれましたらよろしくお願いします。

  • フランス語でなんというのか教えてください。

    フランス語に強い方、教えてください。次の単語はフランス語で表現するとどのようになりますか? *‘青い空’  azur とかいう単語を使うのかな?と思うのですが。。。 *snowy field 雪に覆われた平原。。 *rising sun フランス語を知らないもので辞書から単語をピックアップすることは可能なんですが形容詞のくっつけ方とかわからないので、、、よろしくお願いします、、 

  • フランス語

    フランス語で"鍵"の単語を教えて下さい。 あと、"幸運""幸せを呼ぶ"など フランスで良いとされている 言葉や単語などがあれば 教えて下さい。

  • フランス語を教えてください

    フランス語でお日様の単語と読み方を教えてください。仲間同士の名前をフランス語にしたいのですが・・・全くわかりません。お願いします。

  • フランス語を教えてください。

    フランス語で、「集う場所」「みんなが集まる場所」を教えて頂きたいです。 出来ればフランス語の「イディアル」と言う単語を使いたいのですが。 よろしくお願いいたします。

  • フランス語で何ていう?

    フランス語で、恋に関する(?)単語を調べることになりました。 辞書で調べれば分かるようなことかもしれませんが 今、フランス語の辞書を持っていません。 すぐに知りたいので質問させて下さい。 ・届く (想いが「届く」のほう。「叶う」でもOKです) ・本物の、本当の ・甘い ・切ない(あったらで良いです) そのほかにも、使えそうな単語があったら 適当に選んで教えて下さい♪宜しくお願いします。

  • フランス語

    通信大学でフランス語の科目をとってます 卒業のために必要です 英語も中学から不登校の私はわからずにいます なのにフランス語をとりました(上級者向けの英語しかなく) リエゾンやアンシェヌマンやエリズィオンがすぐ飛びますし動詞や冠詞もすぐ飛びます 中国語は感覚でなんとかなりましたがフランス語が感覚では単位がとれません 単語をひたら書いてもだめですしフランス語のルールを書いて覚えてもすぐに飛びます もうどうしたらいいか分かりません 他の教科は単語をとれてます 知能障害かやる気がないのか馬鹿すぎてどうにもならないのか… 皆さんはどのようにフランス語を覚えますか?

  • フランス語で何といいますか?

    フランス語で「明るい」 「元気」 もしくは、「明るく元気な~」は、 何といいますか? フランス語 単語(原文)とカタカナ表記でお願いします。 犬の名前が、明元(みんげん)という名前のパピヨン(♀)なのですが、フランス語にすると 何というのか知りたくて・・・ よろしくお願いします。