• 締切済み

詩で・・山のかなたの空遠く幸いすむと人の言う・・

この詩の題名と著者を教えてください。

  • tom9
  • お礼率1% (4/270)
  • 美術
  • 回答数5
  • ありがとう数24

みんなの回答

  • puni2
  • ベストアンサー率57% (1002/1731)
回答No.5

一言補足。 下の回答にあげた原詩のページをご覧になる時は，ブラウザのフォントを「欧米」とか「西ヨーロッパにしないと文字が化けます。 （ウムラウトつきの文字が含まれているためです。） 原詩で読むと，グリュック（幸い）とツリュック（戻る）との脚韻が美しく響きます。 第1節・第3節の現在形に対して，第2節の過去形がなんとも哀しげに心を打ちます。シューベルトの「菩提樹」の中間部が短調になっているのが思い出されます。 …などと独断と偏見で余計なことを書いてしまいました。ともあれご参考になれば幸いです。

  • puni2
  • ベストアンサー率57% (1002/1731)
回答No.4

カール・ブッセ作，上田敏（うえだびん）訳「山のあなた」ですね。 上田敏の翻訳詩集「海潮音」に収められています。 上田は明治時代の人で，死後50年たっており著作権は切れていますので，全文掲載しておきます。 美しい詩ですね。 山のあなた　　　カアル・ブッセ 山のあなたの空遠く 「幸」住むと人のいふ。 噫、われひとゝ尋めゆきて、 涙さしぐみ、かへりきぬ。 山のあなたになほ遠く 「幸」住むと人のいふ。 ドイツ語の原作（英訳つき）は下記のURLにあります。

参考URL：
http://www.recmusic.org/lieder/b/busse/ueber.bergen.html
回答No.3

あ、もう回答されてしまった・・・ 新潮文庫などの「海潮音」に収録されています。

  • jj3desu
  • ベストアンサー率34% (291/849)
回答No.2

題名：山のあなた 作者：カアル・ブッセ 　ちなみに　山のあなた・・と約すのが一般的です。

  • Eivis
  • ベストアンサー率29% (1122/3749)
回答No.1

山のあなた・・・カール・ブッセ　[上田敏訳]

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 人文・社会科学
  4. 美術

関連するQ&A

  • 「春でむん」って誰が書いた詩ですか？

    題名も忘れてしまったのですが、 小学校か中学の国語の教科書に出てた「春でむん」という言葉が特徴的な詩は、誰の書いた何という題名の詩だったか、分かる方いますか？ 全文が面白かったので知りたいのですが、著者すらわからなくて困ってます。お願いします。

  • この「詩」を知っていますか？

    アナウンサーの故逸見政孝さんが、生前「あっこにおまかせ」にゲスト出演した時、詩を朗読したんですが、その詩の最後のフレーズが「～～～ばかものよ」で終わる詩なんですが、タイトルも著者も分かりません。これだけで想像のつく詩を知っている方、教えていただけませんか？

  • 詩のことについて教えてください！お願いします！

    今、感動できる詩を探しております。 詩が載っているＨＰ、詩人の名前、詩の題名、 どれでもよいので教えてください。 すごくいそいでいます。 よろしくお願いします。

  • 詩

    新川和江さんの詩である 「私を束ねないで」のような詩を書かなければなりません。 題名 「私を(　　　)ないで」 わたし(　　　)ないで (　　　)のように (　　　)のように (　　　)ないでください わたしは(　　　) これに従って考えてくださったら幸いです。 そして最後の(　　　)には名詞をいれてください わがままばかり言ってすいません。 一緒に考えていただけると嬉しいです。 お願いします。

  • 詩の題名と、詩の詳細を教えてください。

    雨はしょうしょうとふっている・・・。という詩の作者はたしか草野心平さんだったと、思うのですが、この詩の題名と作者と詩の詳細を教えてください。

  • 「山の父」の詩、教えて！（登山家の方も見て！）

    「ロジェ・デュプラ」、通称”山の父”と言う登山家が書いた詩で、 「もしかある日」と言う題名のものがあったと思います。 ”もしかある日、おれが、山で死んだら・・・・” で始まる詩、この詩の全文が載っている詩集、または本、ご存知の方、書籍を紹介して頂けませんか？ 探し方が悪いのか、見つかりません。 登山家の方でご存知の方、手がかりでも教えてください。 お願いします。

  • 詩の全文を知りたいです

    「積極的に生きることは、幅広くいきることです。失敗を数多く経験することです・・・」から始まる詩を約２０年前に読みました。 すごく影響を受けて、そのとき全文を写しておいたはずが、どこにいったのか見当たりません。 この詩の著者や全文を知っていらっしゃる方がいましたら、是非教えてください。 お願いします。

  • 詩　信念の力

    信念の力という詩をさがしています。外国の方が書いた詩だと思うのですが、内容は”私はできる”という自分を信じるというものだったと思います。その詩が載っている本があれば、そのタイトルを、著者の名前も知りたいです。

  • 見つめいたり、見つめいたり、何処を問わるるも・・・・・。この詩の作者と

    見つめいたり、見つめいたり、何処を問わるるも・・・・・。この詩の作者と題名を教えてください。また詩の全文と掲載されている書籍も紹介していただけたら大変うれしいです。

  • 山の遠くからのかっこうかっこう　という詩ですが

    山の遠くからのかっこうかっこう　という詩ですが 中学か高校のころに出会った詩の一部です。「山から　山の遠くからの　かっこう　かっこう」という詩だと記憶していますが、感動して覚えた割には　誰のなんという詩かわかりません。 ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する