- 締切済み
下の文章を英訳したいのですが分かりません。教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
この写真は、遺伝子組み換えをした野菜を極端に表現している。 This is an extremely accentuated picture of genetically-modified vegetable. This is an overaccentuated picture of genetically-modified vegetable. ■accentuate■ 【他動-1】強調する、目立たせる、際立たせる、倍加させる ・This picture was taken in the evening to accentuate the shows of ancient remains. この写真は古代遺物の出現を強調するために夕方撮影された。 ■overaccentuate■ 過剰に(極端に)強調する。 学術関係ならこれ位の単語を使っても良いのでは、、、
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
This photograph shows an extreme representation of a genetically altered vegetable. は如何でしょう。
- joekoo
- ベストアンサー率38% (84/219)
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt This photograph has expressed the vegetable gene recombination extremely 上の通訳ページを使ったところこうなりましたが。 結構いい直訳だと思いますが。
関連するQ&A
- 下の文章を「trying to」を使って英訳したいのですが分かりません。
「遺伝子組み換えを行なえば、このようなとても大きく、新鮮なネギを作ることも決して不可能ではないことや、たくさん作ることができることを表そうとしている。」 分かる方教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 下の文章を英語に変換したいのですが分かりません。
「スーパーで買い物をした時に、商品の裏側に遺伝子組み換えについての表示を目にし、遺伝子組み換え食品に興味を持ったのでこのイメージを選んだ。」 分かる方教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 下の文章を英語に変換したいのですが分かりません。
「賛成派は、遺伝子組み換え作物は人体に影響がなく、除草剤の使用を少なく抑えられるから環境保全に貢献すると主張している。反対派は遺伝子組み換え作物は有害であり、土壌を汚染すると主張している。」 遺伝子組み換え作物：genetically modified organism 翻訳サイトのように使って申し訳ありません。 お手数ですが分かる方教えてください。
- 締切済み
- 英語
- この文章を英語に変換したいのですが分かりません。
この写真は、遺伝子組み換えという科学技術が運転手に代表される人類その物を押しつぶしかねないということを表そうとしている。 お手数ですが分かる方教えてください。
- 締切済み
- 英語
- スーパーに並んでる野菜について
スーパーに並んでる安価な野菜には、人工的な薬品が使用されていたり、遺伝子組み換えされていたりが多いのでしょうか？？ また、それらの野菜は普通に食べていても大丈夫でしょうか？？
- 締切済み
- 栄養・サプリメント（健康）
- 韓国は米国とFTAを結びましたが、韓国の
スーパーマーケット（オーガニックは除く）の野菜売り場には、アメリカ産の野菜が置いてあるのですか？また、それらの野菜はポストハーベストが施されていたり、ジャガイモなどは遺伝子組み換えなどがされている野菜ですか？
- 締切済み
- 国際問題
- 意見文で開発野菜と遺伝子組み換え
夏休みの課題、自由テーマの意見文で 私は「開発野菜」と「遺伝子組み換え」の事についてで作文を作成したいのですが 中々資料が見つかりません。 「開発野菜」「遺伝子組み換え」の二つの事で 『自然界でない事を人間が作ってしまう事はどうなのだろうか』と批判系の意見を 伝えたいのですが 参考HPなどありましたお教え願いしたいです。 そして、開発野菜と遺伝子組み換えの説明を 私の意見なしに聞き手に伝えるために より多くの情報を求めています。 プラス面でもマイナス面でも知っている方が居ましたらご協力下さい。 また、この作文を作成するにあたっての意見を もしよければ聞かせてください下さい。 （「やめた方が良いと思う」等の簡単な意見でも構いません。）
- 締切済み
- 中学校
- 遺伝問題（大学受験）
遺伝問題についていくつか質問させてください。よろしくお願いします。 ○遺伝問題において連鎖の考え方 両親のうち一方で連鎖している場合、もう一方というよりその問題を通して、その遺伝子は連鎖していると考えていいのですか？ ○組み換え価について 組み換えは、減数分裂第二分裂の前期で相同染色体が対合したときに染色体の乗り換えがおこり、その結果遺伝子の組み換えがおこるのだと思いますが、この値は個体により変化しないのですか？組み変わるかどうかは、個体というより細胞により異なるのではないかと思うのですが？ ○ 伴性遺伝について 例えばショウジョウバエの眼の色は伴性遺伝の例の一つだと思いますが、赤眼を優性、白眼を劣性とすると、劣性形質が表現型に現れるのは、つねに劣性遺伝子をホモでもつ場合ですか？それともヘテロでも表現型に現れるのですか？私は、伴性遺伝というのは、ホモでもつ場合にのみ表現型として現れると思っていたのですが、なんだかそう考えるとおかしいような問題がありました。今回の例だと白眼はホモで初めて表現型に現れると思いますが、これは白眼が劣性だからでしょうか？もし変異型が優性のものがあれば、ヘテロでも表現型として現れることはありますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 生物学
- なぜ遺伝子組み換え食品は嫌われているの？
よく食品の原材料名に「遺伝子組み換え（大豆・とうもろこし等）でない」とあります。 遺伝子組み換えはそんなに有害なら食べ物ではではありませんし、 それとも遺伝子組み換えは味が違うのでしょうか？ 自分は食べ物であるなら遺伝子組み換えでもかまわないですけど、 なぜ遺伝子組み換えは嫌われるのですか？
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 遺伝子組み換えでない 食品表記について
食品の原料表記についてですが、 (遺伝子組み換えでない)というのは、5%未満遺伝子組み換えの原材料が含まれている可能性があるという事を知り、 じゃあ、実際に遺伝子組み換えでないものが100%の場合はどういった表記になるのでしょうか？ その場合も、(遺伝子組み換えでない)なのか、もしくはその材料名だけなのか。 反対に、遺伝子組み換えが5%を超える場合の表記も知りたいです。 例えば豆乳の場合で、 原材料:大豆 のみの表記の商品があるのですが、これは遺伝子組み換えの可能性もあるということなのでしょうか？ 遺伝子組み換えでないもの100%の商品はないのでしょうか？
- 締切済み
- 素材・食材
