Lady gaga

質問

Lady gagaのpoker face

大好きなのですが

歌詞がいまいち聞き取れません・・・

教えてください！！

回答No.2

mittyobu

こんな感じでいいですか？

I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

私は奴らを支配したいの、テキサスホールデムをプレイするみたいに
奴らが勝負から降りて、私をレイズさせてちょうだい
ベイビーその時はそばにいて、大好きよ
運と直感がスペードのカードを引き出し、スタートさせるの
私が彼のハートをプレイすると、彼は私に引き寄せられるのよ

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

彼を熱くさせて、私が得たものを見せてあげる×２

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got to love nobody)

読めないわ、
彼は私のポーカーフェイスを読めるはずない
(彼女は誰にも笑いかけないんだ)

wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

私は彼と一緒にハードペアになって勝負を切り抜けていきたいの
あなたが一緒にいるときは、ギャンブルを少しばかり楽しむのも悪くないわ
銃なしでのロシアンルーレットは物足りないの
愛し合う時には乱暴なのはだめ、楽しむのよ！

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

あなたを愛してるだなんて教えてあげないし
キスもハグもしないわ
なぜなら、私は裏の裏をかいてるから
嘘はついてない
私のしつこいくらい必死な愛情に驚いているだけ
カジノの女のように、あなたからお金を引き出す前に、口座ごといただいちゃう
約束するわ
私はイイ女だから、小切手を切ってちょうだい

回答No.1

mat983

http://www.lovecms.com/music-lady-gaga/music-poker-face.html
http://plaza.rakuten.co.jp/lyricsmusics/diary/200903250000/
上のサイトをご覧ください。