テキストによって微妙に発音が違うのですが、中国語の方言ってどのくらい違うのですか?

質問

まだ初心者なのですが、勉強しているうちに、テキストによってピンインの発音にかなり違いがあるような気がしてきました。

(1)中国語にも方言があると思うのですが、まず、どのくらい違うのですか?

(2)それと、違う発音の例など、教えていただけると幸いです。

(3)あと、ついでに、阿蘭のファンなので、四川の方言の特徴を教えていただけると幸いです。(笑)

よろしくお願いします。

回答No.6

yanhua

yanhuaです、再度の疑問の件。
No.4に示した、
・『漢語pin音方案』http://baike.baidu.com/view/104414.htm?fr=ala0
　　をご覧になりましたか？
　　ピンインで使用するAlphabetで、横枠の注音符号が発音です。
　　因みに注音字母・pin音字母・IPAの音の対比表です。
　　　http://kanjide.gozaru.jp/uni13.html
　　字母ｃはセに近い発音をします。ピンインに従った発音練習はciでしますからツに近い音です、
　　従って中国人一般は英語でアルファベットを読み上げる時には、セに近い音になります。
　　日本人が、エイ・ビー・シーとなるようなものです。
・従って、ご質問に有る通りで、中国人の英語は一般的に中国式発音の影響を受けています。
　中国人の英語はChanglishですぐわかります、もっとも日本人の場合はJanglish、
　韓国人はKonglish、ヨーロッパに行けばドイツのGernglish、母国語の訛りは致し方なしですね。

おまけ：
ピンイン発音や歴史に関する映像
　　http://so.56.com/index?type=video&key=%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3&charset=utf8
　　　総件数396件、子供用の発音練習はわれわれにとっても正しい発音の練習にもってこいです。
　　　中国人はこの様にして、この様な発音を身につけているということです。
　　　『漢語pin音50年上・中・下』などはピンインの歴史ですが、よくできていて楽しめます。
　　　これは中国中央ＴＶの番組でしょう。
　　　　　頁下の［下一頁］ボタンで9頁にあります。
　　　　　　　月に住む女神嫦娥と宇宙開発の画面に始まり、周恩来首相の懐かしい顔も。　　　
　　　　　　　人民の教育の遅れが日清戦争に負け領土を取られたと引き合いに出し、
　　　　　　　ピンインの公布／普及が文明発展に寄与した...と始まります。
　　　　　　　古より漢語発音の研究はあった、仏教伝来共に音韻が研究発展した。
　　　　　　　中国に居たイタリア人宣教師マテオ・リッチが1500年代、漢字にラテン文字で注音した
　　　　　　　最初の書“西字奇跡”を出版。ピンインの祖と言える。
　　　　　　　外国人には馴染めない旧来の注音符号を脱してローマ字化出来たことが、
　　　　　　　中国の近代化と中国語の国際化にも大きく寄与・・・・・。
　　　　　字幕もあるのでお楽しみください。

お礼

ありがとうございました。

いろいろ詳細に教えていただきまして大変勉強になりました。

頑張って普通語の勉強に励みます。