ロジャー・テイラーへのファンレター | 英訳をお願いしたい
- 日本に住む15歳のファンが、QUEENのロジャー・テイラーへのファンレターを英訳してほしいとお願いしています。
- 彼女は学校の授業でQUEENの曲を聴いてから、大ファンになりました。
- そして、ロジャー・テイラーへの憧れを語り、サイン入りのポートレートを頂ければ一生の宝物にすると伝えています。
- ベストアンサー
訳していただけませんか？
QUEENのロジャー・テイラーに ファンレターを出したいのですが 英語が本当に苦手で 英文が作れません… なのでどなたかに下の文の英訳をお願いしたいです また下記の文の中に失礼だと思うところがあれば 言っていただけると幸いですm(__)m はじめまして わたしは日本に住む15歳の〇〇といいます わたしがQUEENを 好きになったのは 学校の授業でQUEENの曲(I was born to love you)を 聞いてからです！ それから アルバムを聞いたのですが 初めてbohemian rhapsodyを聞いた時は曲の変化にすごい衝撃を受けました！ 大好きな曲です。 そして… そのアルバムについていた ブックレットの写真の ロジャーテイラーさんを みて一目惚れしました!! 本当にQUEENもロジャーテイラーさんも大好きです！ これからも ずっと応援しているので お体に気をつけて頑張ってください！ それと… もしよろしければ サイン入りのポートレートを頂けませんか？ もし頂けたら 一生の宝物にします！！！ お忙しいのにすみません…
- ms2_46
- お礼率13% (58/425)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はじめまして Dear ～～～～、 わたしは日本に住む15歳の〇〇といいます My name is OO. I am 15 years old living in Japan. わたしがQUEENを好きになったのは学校の授業でQUEENの曲(I was born to love you)を聞いてからです！ When I listened to the song of "I was born to love you" at the class, I started being addicted to QUEEN. それからアルバムを聞いたのですが And I got albums and listened to them. 初めてbohemian rhapsodyを聞いた時は曲の変化にすごい衝撃を受けました！ The first time I listened to "bohemian rhapsody", I really got impressed by the gap of the song! 大好きな曲です。 I really love that song! そして… And also... そのアルバムについていたブックレットの写真の ロジャーテイラーさんをみて一目惚れしました!! When I saw your picture which was attached to the album, I fell in love with you at the first sight!! 本当にQUEENもロジャーテイラーさんも大好きです！ I really love both Queen and you!! これからもずっと応援しているので お体に気をつけて頑張ってください！ I will always support and cheer you up! Please take care and hope everything is going to be great! それと… And... もしよろしければ サイン入りのポートレートを頂けませんか？ If you don't mind, could you give me a portrait(picture?) with autograph? もし頂けたら一生の宝物にします！！！ If I could get one, it will be my treasure forever!!! 忙しいのにすみません。 I'm sorry for bothering you even you are very busy. 乱文です。 必ず自分で見直して、自分の気持ちが伝わるように、好きなように直してください。
関連するQ&A
- The Beatles「Because」のような曲
The Beatles「Because」のような曲ってありますか?? Queen「Bohemian Rhapsody」がかなり近い感じだと思うのですが… 皆さんよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Queenのコーラス譜ってありますか
ごく最近Queenを知り、フレディの美声やすばらしい曲や演奏に ほれ込み、ＤＶＤやＣＤに浸っている若輩者です ロック音楽にこれまで興味がなかったために、こんな世界が あったことを、今まで知らなかったことが悔やまれます そこで質問ですが、Queenの曲のコーラス譜ってありますか？ またはBohemian RhapsodyやKiller QueenなどQueenの曲を コーラスで歌ったアカペラグループ（プロアマ問わず）は ありますか？ 自分は少々合唱音楽をやっていましてBohemian Rhapsodyを 大合唱で歌えたらすてきだなあ…と夢見てます 何かご存知の方、ぜひ教えてください
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- V6ファンの方へ V6初心者の私へのおすすめ曲は?
こんばんは。 新曲のkEEP oNを聞いて、「おっ!V６いいな!!」と思いました。 QUEENのBohemian Rhapsodyっぽくて面白いです。 音楽は洋楽、邦楽よく聞くのですが、ジャニーズはちょっとね...という先入観(?)から否定的な感情をもってました。(ファンの方すみません!!) シングル曲は「GUILTY」、「出せない手紙」が好きです。 ちなみに、メンバーの中では坂本さんが好きです。 カップリング、アルバム曲でも構いません。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- QUEENのオススメ曲
QUEENのBohemian Rhapsody、crazy little thing called love、Somebody to Love、I Was Born To Love You、We Will Rock You、 i want it all、We Are The Champions、I Want To Break Free 以外の曲でオススメはありますか?? 上のはほとんど代表曲ばかりなのですが^_^; よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Utadaの「kremlin Dusk」みたいな曲
Utadaの「Kremlin Dusk」みたいに、 壮大でありながら、聴きやすく、都会的な雰囲気のある曲ってご存じですか？？ QUEENの「Bohemian Rhapsody」とかも近いのですが、いかんせん古い曲なので鈍くさく感じます。 曲調も変わりすぎで一貫性が無く感じてしまします。 （ファンの方すいません。もちろん名曲だと思うのですが） できるだけ最近の曲のほうが好みです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- あなたの好きな洋楽について教えて！
あなたがこれが一番好きだ、という２曲。 あなたがこれは知ってて当たり前だろ、というメジャーだと思っている２曲。 合計４曲を教えてください。ミュージカルの曲でも大歓迎です。 曲名に追加でアーティスト名もあると嬉しいです。 ちなみに私は、 「Firework」 Katy Perry 「Marry you」Bruno Mars が好きです。 「Don't Stop Believin'」 Journey 「Bohemian Rhapsody」Queen とか有名ですよね。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 旋律、構成、コーラスが美しい古典音楽をお教え下さい
こんにちは。 今まで声を使った曲は聴いてこなかったのですが、先日すごく聴いてみたいと思ったのです。(理由は後述、興味がございましたらお読み下さい；：) そこで皆様にご紹介していただきたいのですが、今回はメロディアスで曲の、奏する雰囲気もよく、聴いていて感慨深いような気持ちになるような趣(いろいろ書いてしまいました…要するに美しい旋律、曲の構造です) のある曲とさせていただきます。 是非是非、お教え下さい！ 古典的声楽曲を聴きたくなった理由 ここのカテの方にはあまりなじみ無いかもしれませんが(聴いたことの無い方は是非聞いてほしいアーティストです。すごく有名なのでエライ口は全く叩けませんね…)、QUEENというイギリスのバンドの『Innuendo』という曲を聴いていたのです。 QUEENというバンドの作る曲はどの曲も馴染み易く、メロディアスだったり、リズミカルだったり、特に大作(一番有名なのは『Bohemian Rhapsody』ですね)になると、一つの曲の中にいろいろなジャンルのフレーズがバランスよく詰まっており、聴いて飽きません。 例えば先に言った『Bohemian Rhapsody』では「バラード」→「オペラ調」→「ハードロック」→「バラード」と、５分強の時間の間に詰まっておるのです。 私が先日聴いた『Inuuendo』もそのような感じで、私はその中のコーラスパートを聴いて突き動かされ、今日ここで質問するに至ったのです。 一応私の聴きたい曲の参考にでもなればいいと思います。 長々とつまらぬ話を申し訳ありません… どうか、私にご紹介下さい。お願いいたします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- Queenコンサートin名古屋
11月1日の名古屋ドーム行ってきました。まだまだファン歴が浅いので知らない曲が結構ありました。そこで、演奏された曲目を覚えてらっしゃる方、教えてください。 私の中で覚えてるのは Bohemian rhapsody Radio GA GA We will rock you born to love you ・・・とこのくらい（有名どころオンリー 汗）しか覚えてないのです。 WembleyのDVDを見ながら、これ歌ってたよなぁ・・・？ ってのは何曲かあるんですが、曲名が思い出せません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽に詳しい方！私に合ったオススメ教えていただけたら…
はじめまして。 私は音楽に疎いので、詳しい方にお勧めの曲を教えていただきたいのです。 まず洋楽で、現代でなくちょっと前のがいいです。 メジャーなABBAやQueenは知っています。 どちらかというとアップテンポ?でノれる曲がすきです。 ABBAは「S.O.S. -THE BEST OF ABBA-」を購入したのですが、ほとんど好きでした。なかでもSummer Night CityとVoulez-Vousが好きです。 Queenも好きですが、特にGood Old-Fashioned Lover BoyとDon't Stop Me Nowが好きです。 それとThe Bee GeesのStayin' Aliveがとても好きです。 これらを聞くとウキウキとしてきて、体を動かして働く時にとても楽しくできるのです。 部屋でゆっくり聞く分には、Bohemian RhapsodyやクラプトンのChange The Worldが好きです。こういった曲もあれば教えていただきたいですが、近々肉体労働をしなくてはいけないので、最初の方のような曲を優先でお願いしたいです。 年代にこだわる気はないですが、あまり最近の曲で無い方がいいと思います。なんとなくですが… 好みを言葉で全く伝えられずに申し訳ないですが、曲名で何となくでもわかっていただけた方、よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 70年代～90年代の洋楽で「素人でもわかる良曲」のみ教えてください
はじめまして。 僕は洋楽一般をあまり知りません。日本でも有名な一部のビッグアーティスト（ビートルズ、クイーン、デビットボウイ等・・・）や、有名曲のオムニバスアルバムを聴いていました。 洋楽一般を追っていなかったので、誰でも絶対に知っているような良曲を見落としているのではないかと心配です。 そこで、(1)70～90年代のあらゆるジャンルの洋楽で、(2)できれば耳障りが良くて素人でも良い曲だと思えて、(3)実際に何度か聞いてしまったか、何度か聞く人が多いだろうと思われるような良い曲で、(4)1アーティスト1曲のみ、を紹介していただけませんでしょうか？ どうか、よろしくお願いします。今さら挙げるのが恥ずかしくなるような良曲を期待しています。 （1アーティスト1曲のみなので、誰でもわかるような良曲はそのうちに底を尽きると思っています。どうしても異論があるという場合でなければ、同じアーティストの曲は挙げないようにお願いします） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 例（年度がバラけるよう思いつくままに挙げました） 1970年 Beatles / Let It Be 1972年 David Bowie / Ziggy Stardust 1973年 MOTT THE HOOPLE / Honaloochie Boogie 1975年 Queen / Bohemian Rhapsody 1977年 T.REX / Dandy in the underworld 1980年 Sheena Easton / Modern Girl 1983年 Cyndi Lauper / GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN 1984年 Nena / 99 LUFTBALLONS 1987年 Michael Jackson / Man in the Mirror 1991年 Elvis Costello / The Other Side Of Summer 1994年 Green Day / Basket case 1997年 Oasis / Stand by me
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
お忙しいところ 本当にありがとうございました！