- ベストアンサー
水の出しっぱなし、のような表現をおしえて！
matinonekoの回答
- matinoneko
- ベストアンサー率37% (21/56)
Leave me alone. 「私を一人にして。」ってことで、「構わないでくれ。」という意味になります。
関連するQ&A
- waterとthe water
「私は水を出しっぱなしにしておいた。」という英訳はI left the water running.とあるのですが、theをつけずにwaterだけではだめなのでしょうか？意味が変わりますか? あと『水が流れている』という表現はrunningだけなのでしょうか？flowingは駄目でしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- こういうのはどう表現しますか？
理科で出てくるような「水に溶ける性質」はどう表現すればいいのでしょう？ the behavior to melt in waterですか？ the behavior which melts in waterですか？ 性質自体が溶けるわけではないので上と思いますがわかりません．
- ベストアンサー
- 英語
- 「やれた？」「できた？」と聞く表現
たとえば、 ・前日にチケット購入のために行列に並びに行った友達に、翌日、「買えた？」と聞く ・いつも忙しくて会えない顧客に会いに行った同僚に「会えた？」と聞く これらの「やれた？」「できた？」的な表現はどういうのが最も自然で適切なのでしょう？ たとえば、 １．Could you buy ～ ? / Could you meet ～ ? ２．Did you buy ～ ? / Did you meet ～ ? ３．Did you succeed in buying ～ ? / Did you succeed in meeting ～ ? これらが思い浮かぶのですが、いまいちニュアンス的な部分で悩みます。 「１」は依頼する時の表現と重なりますし、 「２」にすると「可能」というニュアンスが薄くなります。 「３」は逆に大げさな感じもします。 もっとも、一般的に使える表現を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ジオラマの水表現について
水の表現にボンドを使っていましたが、厚みのある水の表現をしたいので、 新たに材料を購入したいと考えております。 私の調べたところでは、 「KATO・リアリスティックウォーター」か 「デプコン・透明レジン ET」が評判が良いようなので、 どちらか購入したいと思います。 両者を比較すると、値段はほぼ同じですが、 KATOのほうが容量があり、また混ぜる必要もなく優れていると思います。 ただ、実際に使用したことがないので、どちらのほうが良いのか 分かりません。感想などをお聞かせ下さい。 水の表現は普通の川です。 ご回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- プラモデル・模型
- 急いでいます！英語の表現で・・
急ぎで教えてください！ 「この建物は英語でなんと呼ばれていますか？」という意味の英語表現で、 What do you call this building in English?という表現は正しいでしょうか？（you callの部分）
- ベストアンサー
- 英語
- どの国に住んでいますか？の英語表現
パッと思い浮かんだのは In which country do you live?ですがこれは正しい表現ですか？ 他に定番の表現等があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 過去分詞の修飾がわかりません
As there is a little time left,～.「少し時間が残されているので～．」 この文章がわかりません． leftはleaveの過去分詞で，timeを単独で修飾していると思います． なのでleftはtimeの前に来る気がします． なぜ，後ろにあるのでしょうか？ 昔見た文章では，次のようなものがありました． There is a little water left in the vase. 「つぼの中に少し水が残っている．」 この場合は[left in the vase]がwaterを修飾しているのだと思います． なのでleftを単独で分けて， There is a little left water. それに「（残っている具体的な）場所」を表すin the vaseを付け加えて， There is a little left water in the vase. でもいい気がします．これはどうですか？
- ベストアンサー
- 英語