• ベストアンサー

オランダ語で

Alles Heej is VVVとはどういう意味ですか？ カテゴリに迷いましたが学問＆教育カテゴリで質問させて頂きます。 VVVはサッカー選手の本田圭佑選手が所属するVVV Venloのことで、 Alles Heej is VVVという応援歌の曲名です。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)
回答No.1

直接の回答でなく申し訳ありませんが、これはオランダ語(ABN)ではなくチームのある州のリンブルフ語です。 歌詞（http://www.venlonaren.nl/Nieuws/juni2005/song.htm）を見てオランダ語との対応がおぼろげにも見えてきましたが、heej が判断つきません。「hi!」という間投詞か、「荒野」かあるいは「ランマ（道路工事で使うヤツ）」か、妙なのしか出てきません。 一応、リンブルフ語-オランダ語辞書もあるのですが（http://www.limburghuis.nl/Interact/menu_wdb.html）歌詞で使われている言葉は、これとも微妙に違うようで（方言？）同じ綴りがありません。 alles「全て everything」、is「～である is」は間違いないと思うのですが…

kittty66
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 オランダのチームだからオランダ語だと安直に思ってました。 リンブルフ語なんてあるんですね。サイトのご紹介ありがとうございました。 以下の公式サイトでMP3が無料でダウンロードできます。 よかったら聞いてみてください（サイト内下部 MP3 をクリック） http://www.vvv-venlo.nl/nl/Fanzone/fanzone.htm

kittty66
質問者

補足

たぶん自己解決できました。 everything here is VVV　だそうです。 下記アドレス内コメント欄で現地の人に質問してみました。 http://www.youtube.com/watch?v=fF6qpis5dy8

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 本田圭佑選手について。康輔より。

    本田圭佑選手について。康輔より。 サッカー日本代表の本田圭佑選手の学生時代の戦績はどうだったのでしょうか？ 確か、奈良大学のサッカー部所属だった記憶があります。康輔より。

  • 本田△

    サッカー選手で本田圭佑さんのことを本田△と書かれているのをよく目にしますがどういう意味でしょうか

  • 本田圭佑は好きですか？嫌いですか？

    こんばんは サッカー選手の本田圭佑は好きですか？嫌いですか？ 好き嫌いが分かれるタイプの方ですよね。

  • 本田圭佑はＡＣミランで活躍出来るか？

    サッカー日本代表本田圭佑選手が、ＡＣミランに移籍した。 主力として活躍出来るだろうか？

  • 本田圭佑選手の殺害予告者について

    サッカー残念でしたね。 ところで、ツイッター上で本田選手の殺害予告を行っていた人はアカウントを凍結されましたが、また新しいアカウントで、「本田圭佑殴ってこようかな」などと書いています。 ずいぶん通報されたと思いますが、逮捕（補導）されないんでしょうか？

  • ワールドカップで勝ち進んだ場合、参加選手にはどんな見返りがあるのでしょ

    ワールドカップで勝ち進んだ場合、参加選手にはどんな見返りがあるのでしょうか？ 本田圭佑選手はロシアのチームに所属しながら、日本代表で出ているようですね。 もちろん、日本のサッカーに貢献する名誉な事だとは思いますが...個人についてだけ考えれば、 外国で沢山の報酬をもらって活躍している選手がそちらを休んで参加するからには それだけの見返りがなければ参加しにくいのではないかなと思いました。 勝ち進んで、優勝等すればFIFAから賞金があると聞きましたが、 日本国内でもなにか約束された待遇と言うか...そんな事があるのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃれば、ご回答お願いします。

  • サッカー日本代表 日韓戦について

    サッカー日本代表 日韓戦について 昨日のサッカー日韓戦残念ながら２ー０で日本が負けてしまいました。海外で活躍する選手も目立ち、今年はいい試合出きるのではないかと期待していただけにとても残念です。 中村俊輔や本田圭佑はいいとこナシだったし。 そこで、サッカー素人のぼくになぜ昨日日本が大敗してしまったのか、どなたか原因と考えられる理由を教えてください。 お願いします！

  • 夢占いおねがいします。

    夢占いできる方お願いします、今朝こんな夢をみました。サッカーのメダルゲームで本田圭佑選手を選択したら当たってザクザクメダル(２００枚ぐらい）がでてきました。横にいた姉にメダルをいれるカップとって！と言って目が覚めました。これは吉夢ですか？良いしらせの前兆でしょうか？ よろしくお願いします

  • 現状の日本代表

    サッカーキリンチャレンジカップで日本は一敗一引き分けで終わりました。 ハリルホジッチ監督の意向がどうであれ、核となる中心選手を軽く見て まで勝とうとするのは無理があります。 ウクライナ戦でも本田圭佑選手が交代でベンチに下がったとたん、選手間 に戸惑いが生まれパスが出なくなりました。 そこを、ウクライナに付け込まれ、ゴールを決められる失態を犯しています。 やはり、日本代表は本田、香川、長友の三本柱で行くしかありません。 若い選手は彼らを見習って成長するべきだと思いますが、どうでしょう。 まだ、世代交代には時期が早いような気がします。 どう思いますか。

  • 本田圭佑ってどうなんでしょう？

    漠然とした質問ですみません。 本田圭佑がオランダ2部のＭＶＰをとりましたが、オランダ2部の試合を見たことがないので本田がどういう選手なのかよくわかりません、日本のＦＷの希望としてセリエＡの森本の名前はよくあがるのですが本田のことはあまり聞きません？オランダ2部のＭＶＰはあまり価値がないのでしょうか？ それと本田がどういう選手でどういうことが得意なのか教えてほしいです。知ってる方がいたら教えて欲しいです。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する