- 締切済み
英訳をしてください
この文章と会話を英語に訳してください。 1、二人は肩がぶつかり、彼女は振り向いたが、男は振り向かずに立ち去った。 2、インターフォンに警官の顔が映る。 3、「すみません、警察ですがこの辺りで不審者を見なかったか住人に聞いて回っているのですが、見かけませんでしたか?」 「さぁ、見てません。見たら連絡します。」 (テレビニュースのレポーターのような言い回しで) 4、「昨日殺人事件があり、容疑者がさきほど逮捕されました。 容疑者は~という名前で、逮捕時にはピザ屋の制服のようなものを着て、ナイフを所持していました。」 全部でなくてもわかる分だけで構いませんので、宜しくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- odn-01
- ベストアンサー率50% (2/4)
関連するQ&A
- なぞなぞ
わからない なぞなぞがあるので教えてください。 殺人事件の容疑者として、X氏が逮捕された。 使用されたナイフにはX氏の指紋がべったりついていたし、アリバイもない。 しかも、彼には殺人を犯す十分な動機まであった。 しかし、事件を担当するY氏はX氏が犯人でないことを確信していました。 なぜでしょう?
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 35才の重大犯罪者なぜ報道写真ボカスノ!?
埼玉・男性不審死で殺人容疑で結婚詐欺事件の女(35)を再逮捕。 の速報があるんですが、20未満の容疑者ならともかくおば犯の犯罪なのになぜパソコンからの動画ニュースは顔がボケテルの?他新聞とかもぼかしはいってるんですかね?
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 再逮捕に再の文字を使う理由
法律と国語力に自信の無い理系大学生ですが、質問です。 例えば殺人事件が起こったとして、犯人を捕まえるためにまずは死体遺容疑などで逮捕してから殺人容疑で''再''逮捕する方法がありますが、なぜに「再」を使うのですか? 殺人未遂容疑で逮捕した後に、被害者が亡くなって殺人容疑に切り替えるのなら「再」を使ってもいいと思うのですが…。 それに、裁判で起訴事項を追加する際は''追''起訴っていいますよね? それだったら、同じようにして追加逮捕なり追逮捕なりの表現の方が正しいと思うのですが。
- ベストアンサー
- その他(法律)
- 「官邸前でナイフ所持 男」はTVで放映されない?
「菅首相に罰を与える」官邸前でナイフ所持 男を現行犯逮捕 2011.7.28 19:51 首相官邸前でナイフを所持していたとして、警視庁は銃刀法違反の現行犯で、東京都清瀬市梅園、無職、福島俊樹容疑者(36)を逮捕した。警視庁によると、福島容疑者は「菅直人首相が辞めないので、罰を与えるために来たが、警察官がいるのでできなかった」と供述している。 逮捕容疑は27日午後10時半ごろ、東京都千代田区の首相官邸前の路上で、果物ナイフ(刃渡り約11センチ)を所持していたとしている。 警視庁によると、福島容疑者は、官邸の警備にあたっていた機動隊員に「バッグの中に刃物が入っている」と自ら名乗り出たため、その場で取り押さえられたという。 ※ 一国の総理が狙われた事件が何故TVで放映されないんですか?? 民主党の言論統制は中国共産党みたいで怖すぎると思いますが、真相はどうなんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 千葉の幼女虐待死事件で
千葉での幼女虐待死事件で逮捕された栗原勇一朗容疑者は再逮捕され、 容疑は二つになりましたが、殺人容疑ではありません。 それは、死因の因果関係がはっきりしないということですが、死因が はっきりしない死体遺棄事件でも殺人容疑は掛けられた前例はあります。 ここを、しっかりと踏み込んで殺人事件として立件されてほしいと思う のですが、どう思いますか。 心愛さんの肺には水が入っていたそうですが、これは呼吸ができないほど 水を飲まされなければ肺には入りませんから、胃にも大量の水が入って いたと想像できます。
- ベストアンサー
- 犯罪、詐欺の法律
- 池永容疑者は殺人罪以外でも…?
三鷹の女子高生殺害事件で逮捕された池永容疑者は殺人未遂(被害者が死亡したので殺人罪に切り替わると思いますが)だけではなく犯行直前に鈴木さんの猥褻な画像や動画をネットに載せています。 そちらの容疑で再逮捕って事はありますか?
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- まだ23歳なのに「人生に疲れた」とは???
自暴自棄、容疑者「人生に疲れた」 ライブハウス殺人未遂 東京・渋谷のライブハウスでガソリンがまかれ、7人が病院に搬送された事件で、殺人未遂などの現行犯で逮捕された無職、島野悟志容疑者(23)が、現場で「人生に疲れた」と話していたことが捜査関係者への取材で分かった。 大阪の自宅を出て10日も東京周辺を転々とした結果、所持金も数万円となり、展望の見えない生活に焦りを募らせていた可能性もある。6年前にも「誰でもいいから」と男児を殴り、殺人未遂容疑で逮捕されていた島野容疑者。無差別大量殺人計画はなぜ繰り返されたのか。 http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110903/crm11090320100011-n1.htm 島野悟志容疑者(23)は、事件現場で「人生に疲れた」と話していたとのこと。 引きこもりの生活で、働いたことがないから苦労してきたとは思えないのです。 まだ23年しか生きていないのに「人生に疲れた」とは??この容疑者には妻子がいたわけでもなさそうですし。疲れた要因が理解できません。 人生の何に疲れたと思われますか?
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
お礼
ご回答有難うございました。翻訳サイトで訳すと文章が変になって苦労していたので、勉強になりました。