- ベストアンサー
この英語？訳していただけませんか？
こんばんは。 カテゴリーが違ってたら、すみません。 自分のブログのコメント欄に、 ↓のような英語？英会話？が書かれてたのですが、 どういう意味なのでしょうか？ やぁ？あなた？しか分かりません・・。 ↓訳していただければ、ありがたいです＾＾； Hi People How are you doing?
- muramura25
- お礼率98% (394/402)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
How are you doing? →元気？ です。
関連するQ&A
- What are you doing?って英語おか
What are you doing?って英語おかしいですか？ How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？ 私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語力がたりません。。どれくらい通じているかが知りたいです お願いします
この英語は不自然ですか？直すべき箇所ありましたら教えてください。教科書的な英語ではなくていいので、日常会話的な範囲で間違えや分かりづらい部分あったら教えてください。 相手から届いたので初めてこちらからメールするという状況です。 Hi, How are you doing? Thank you for your message. Im glad to hear from you. are you interested in Japanese? thats good, thank you! I'll tell you about Japanese culuture, and help your Japanese. お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話の本の文について
英会話の本にあった文です。 How are you doing on the paper？「君のレポートの方は順調かな？」 「paper」に「on the」がつくのはどうして必要なのでしょうか？、How are you doing paper？ではいけない理由を知りたいです。 よくわからず困ってます。教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 上司や幹部には失礼な英語
外資系に勤めているのですが英語がしゃべれません。最近職場に本国の偉いひとが良く訪れます。そこで失礼な表現などを教えて欲しいのです。 例えば、なんとなく我々は 「Hi!」とか「How are you doing??」とかって親しげすぎて話ずらいのですが、、、、 これに限らず、気をつけたほうが良い点等ありましたら ぜひよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語って疑問文を2つ続けて言うことが出来ますか？
英語って疑問文を2つ続けて言うことが出来ますか？ ？？を、？にして1つの疑問文にしたいです。 How are you, what are you doing? これ英語としてどうですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の知識自慢（日本人向け）。
外人「日本語でHi,は”こんにちわ”だろ？ じゃあ How are youは？」 あなた「あ～（またかよ）。 素直に訳したら”ご機嫌いかがですか？”。 でも大抵の日本人は”ご機嫌いかがですか？”なんて言わないんだ。」 外人「What? なんだって！How are youを言わない？ じゃあ日本人はHow are youと言わずに何て言うのさ！」 あなた「日本人はね、How are youの代わりに”・・・・」 おそらくはこんな会話、何度もされたことと思います。 で、今回はこれの逆バージョンです。 日本人がよくする（であろう）質問に対し、「あ～。わかるけどさ、英語ではそう言わないんだよねぇ」ってヤツがあったら教えて欲しいなと思い、質問しました。 個人的に知ってるのは「英語で”お疲れ様”って何て言うの？（ ← そもそも英語に”お疲れ様”という概念がない）」ぐらいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 挨拶の表現 ネイティブは実際にはどんな表現
日本で習う英語を あえて 一旦 離れて 考えたいです 動画サイトで インタビューや 知人同士 知人に紹介されたときなど 色々な挨拶があるようです たとえば、 A： Hi, how (are) you doing? B: Hi, hello. Bは、how you doing に応えていませんが、実際にはこんな感じみたいですね（笑） fineと答えているところが あまり みません ほとんど みません 何か いくつか 実例を教えてください
- 締切済み
- 英語
- 「How are you doing?」と聞かれたら・・・
「How are you doing?」と「How are you？」・・・同じ意味ですか？ もしそうならば、「How are you doing?」と聞かれたら 「I'm fine,thank you」と答えれば良いんでしょうか？ また、その答えがいつも一本調子なのが自分でも情けないんですが、 他にどのような答え方があるんでしょうか。 併せて、教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
Liveinjapaさん、回答ありがとうございました＾－＾