先ほどの文に補足します。もともとあった、「分」「厘」「毛」の体系に江戸時代に「割」が紛れ込んできたため、比率や割合で表わすときに混用されているそうです。「割」が使われていれば「分」はその１０分の一を表しますが、「割」がなければ、利息の様に慣習化されているものを除いて、原則どおり、全体の１０分の一を表わしていると思います。したがって、「九分九厘」は「九割九分」でもいいわけです。
参考URL：http://www.yomiuri-you.com/you_c/e_life/mame/020324b.html
投稿日時 - 2003-04-26 21:59:23
お礼
なるほどそういうことだったんですね。
でもどっちでも正しいでは混乱を招きますよね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2003-04-28 19:04:05
20人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（6件中 1～5件目)
数量の単位として用いられるときには「割」は使われません。「割」が使われたときには「分」は「割」の十分の一という意味です。村八分、一寸の虫にも五分の魂などの成語はすべて、分を１０％としています。
参考URL：http://members.jcom.home.ne.jp/kazutan.hp/creation/study4.htm
投稿日時 - 2003-04-26 20:12:06
お礼
ありがとうございます。
でも、この場合の”分・厘”は数量でしょうか？
”９９％の確率で…”と言い換えることができませんか？
だと、比率を表すと考える方が正しくはないですか？
投稿日時 - 2003-04-26 21:00:37
九分九厘は99％です。
十分の一を「割」という言葉で表した場合で、○割九分九厘、と言えば、九分九厘の部分は、「割(十分の一)」の99％を表して、9.9％となります。
打率零割九分九厘は、9.9％です。
打率九分九厘は、99％です。
自信あり。
投稿日時 - 2003-04-26 19:37:53
お礼
ありがとうございます。
＞打率九分九厘は、99％です。
それはちがうのでは？ 比率を表すのですから、
”分”は１／１０、”厘”は”１／１００、で
打率９分９厘は、やっぱり９．９％でしょう。
比率を表す物と数を表すそれとは別ですから。
投稿日時 - 2003-04-26 20:52:20
一〇分で１００％ということらしいですね。
詳細は、参考ＵＲＬを見てみてください。
参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%E5%CA%AC%B6%E5%CE%D2&kind=jn&mode=0&jn.x=42&jn.y=9
投稿日時 - 2003-04-26 19:32:15
お礼
ありがとうございます。
１０分に対してだと９９％にはなりますが…
この場合の”九分九厘”は割合を表してるんでしょ。
だったら９．９％と考える方が正しいと思うんですが…
投稿日時 - 2003-04-26 20:37:09
