ボクは中国人です、一つの日本語の質問がある(1/2)

答えじゃなく、お勧めですが、日本語を基本から勉強してください。そうすれば、わけがわからない質問が出ないはずです。

いまの質問は答えようのないものばかりで、人に迷惑です。

投稿日時 - 2009-08-27 01:11:00

中国語の学習を始めて１年ほどの者です。中国の人の日本語学習を大いに応援したいと考えています。そこで横からですが、少し補足しましょう。
１．回答Nos.1-4 の趣旨は、回答者の皆さんが記しているように、もとの言葉が何か、それがどのような状況で使われているのかで答えが変わってくるということです。例えば質問１ですが、もとの言葉が「ない（無い）」なのか「なる（成る、生る、鳴る、為る、など）」なのかが問題です。答えは、「ない」ならば「なくて」または「ないって」ですが、「なる」なら「なって」になります。質問２や３も同じですね。
２．上の「なくて」と「ないって」の違いですが、例を示すと、「ボクは学校から帰って母に「明日は授業がないって先生が言ったよ」と伝えたら、母は「授業がなくて何するの。」と言いました。」となります。この違いを説明することは難しいのですが、日本人なら自然に使い分けができます。外国の人でこの使い分けができるようになったら、日本語では日本人同等と言えるかもしれません。加油！

投稿日時 - 2009-08-25 21:44:40

ない＋て→なくて
ある＋て→あって
いる＋て→いて

投稿日時 - 2009-08-24 16:25:55

ni3想知道的是連詞的用法ba？

在ない的後面接て時、這様写　「なくて」
在ある的後面接て時、這様写　「あって」
在いる的後面接て時、這様写　「いて」

投稿日時 - 2009-08-24 14:02:58

こういう物には、出題があって、選択肢があり、その中から選ぶ（answer）ので、出題（問題　question）を書いてください。

そうして貰わなければ、正しい答えが分かりません。

投稿日時 - 2009-08-24 14:00:51