海外から日本語サイトを見る際の注意点
- 日本語サイトを海外から閲覧する際の注意点やエンコードの選択肢について教えてください。
- 日本語サイトの表示における文字化けやアルファベットの表示について教えてください。
- 海外の方から自分のブログを閲覧してもらうためにはどのような設定が必要でしょうか?
- ベストアンサー
海外から日本語サイトを見るとき
こんにちわ教えてください。 先日、香港のお店で、自分のブログにアップしたいと伝え お店の人にお願いして色々写真を撮らせてもらいました。 そしたら、お店の方がブログを見たいのでアドレスを教えてくれとのこと。 勿論日本語表記なのでその方は読めませんが・・・(^^; そこで質問です。 自分でも少し調べてみたのですが、 ブラウザのエンコードを自動判別にしておけば、 大体の場合、日本語の表記がされると聞きました。 ただ、IEのバージョン(5?)によって自動判別じゃないほうがいいとかいう記事も見たりして。。。 お店の方のアドレスを聞いて、ブログのURLをメールで送ることになっているのですが、 その時エンコードの指定を自動判別にするとかUTF-8にするとか 「これを試してみてください」と、いくつかの選択肢を教えてあげたいのですが、どんな選択肢があるでしょう? そしてもし可能であれば、その選択肢の英語スペルも教えて頂けると嬉しいです(^^; また、たとえばエンコードの自動判別ができなかったりして、 HPが文字化けしてしまった場合、 HPのレイアウト自体はそのままになっているんでしょうか? (ブログはFc2、レイアウトはテンプレート使用です) また、文字化けはしていても写真は見れるのでしょうか? そして、たとえば日本語の表示のなかにアルファベットが混じっている場合、 日本語は「???」になっても、アルファベットのところは そのまま表示されるのでしょうか。 それとも、全部めちゃくちゃになっちゃうんでしょうか? (アルファベットが文字化けの中でもそこだけ表示されるので あれば、写真についての説明をちょこっと英語で入れておこうかな、と) 私がそのお店と同業者ということもあり、お店の方ととっても話が盛り上がったので、 個人ブログではありますがせっかくですので 見てもらいたいなぁーーーと思いまして。。。 ちなみにURLにwwwが入っていないのですが、海外からでも見れますよね? (香港で自分のパソコンを持って行ってネット接続して見れていたので) 色々と質問して申し訳ないのですが、どうぞよろしくお願いいたします。
- 150775
- お礼率100% (38/38)
- ブラウザ
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
たぶんFC2ブログはすべてEUC-JPでエンコードする仕組みになっているはずです。英語の例文は If the characters are rendered incorrectly set charecter encoding in EUC-JP and reload the page. (文字化けした場合はEUC-JPでエンコードしてこのページを再読み込みしてください) 参考 http://en.wikipedia.org/wiki/Mojibake ただし香港にお住まいの方のコンピュータに日本語フォントがインストールされていなければ必ず文字化けします。 文字化けしてもブログのレイアウトは崩れません。写真も正しく表示されます。 ブログのURLに "www." がなくても関係ありません。
関連するQ&A
- サイトの一部が文字化けします。
見てくださってありがとうございます。 最近パソコンを新調したのですが、以前のパソコンではなかった現象が起きていて、少々困っています。 ネットサーフィンをしていると、一部の文字が文字化けすることがあります。(特定の法則があるわけではなさそうです) 頻度は高くありませんし、本当に一部なので、最初は偶然文字化けするサイトにぶつかっただけなのだと思っていましたが、文字化けしたサイトのソースを見てみるとまったく文字化けせず、ちゃんと表示されています。 文字コードがあっていないのだと思い、表示→エンコード→日本語(自動選択)にすると解決したのですが、ページを変えるとまた同じ現象にぶつかり、いちいち「表示→エンコード→日本語(自動選択)」を繰り返さなければならない状態になってしまいました。 「表示→エンコード→日本語(自動選択)」をいちいち繰り返さずに、文字化けをなくす方法はないでしょうか?
- ベストアンサー
- レンタルサーバ・ASP
- 文字化けするWebサイトがある
いくつかのWebサイトを開くと、文字化けしています。 表示→エンコード→「自動選択」にチェックが入っており、「日本語(シフトJIS)」が●になっています。 そこで「日本語(自動選択)」を●にすると文字化けはなくなり、普通に見られます。 でもまた別の時にそのWebページを開くと文字化け。いちいち上記の設定を変えなければなりません。 エンコードの設定について、どうすればいいのか教えてください。
- ベストアンサー
- Windows Me
- 日本語IMEのついていないパソコン
日本語のフォルダ名の付いたデジカメ写真集のCD-Rがあります。これを日本語IMEのついていない外国のパソコンで見られるでしょうか。文字化けしながらも、とにかく開いて写真は見られるのか、全く開けないのかを教えていただきたく宜しくお願い致します。もっと詳しく言いますと、CD名はアルファベット、フォルダ名は日本語、ファイル名はアルファベットです。フォルダが選択できればいいのですが。 <以 上>
- 締切済み
- Windows XP
- これは私だけですか…?
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3883936.html このページの#2、私が書き込んだものですが、 種類以下と、どんな人以下、本文が文字化けしています。 最近このようなことがよく起きます。 GIGAZINEで次のページを開くと文字化け。(◆のなかに?があるような) エンコードは日本語の自動判別になっています。 GIGAZINEの次のページを開く時も同じエンコードですが、もう一度日本語の自動判別を選択すると正常に戻ります。 ブラウザ:Opera Version:9.25
- 締切済み
- このQ&Aコミュニティーについて
- 日本語が中国語表示になる
はじめまして。 今現在アメリカで買ったPC(Vista Ultimate)を日本語化をして使用しています。 使用しているのにさほど問題はないのですが、見るページによって日本語の漢字や句読点が中国語表示になっているのです。ひらがなは問題ありません。 エンコードとかもみたのですが、自動選択でUnicode(UTF-8)となっていて、中国語表示になっているページで日本語(自動選択)にすると文字化けを起こします。 どうしたらすべて日本語表示になるでしょうか? あまりPCに詳しくないので教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows Vista
- テキストエディタで中国語&日本語
テキストエディタで、中国語と日本語が混在しているファイルがどうしても文字化けしてしまいます。 UTF-8で開いても文字化けしたままです。 エディタのエンコードにはGB-2312やBIG5はあるのですが、 それを選択してもだめです。 なんとか文字化けせず開ける方法はないものでしょうか?
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- エンコードの日本語自動選択が選べません
海外からの迷惑メールを見たことが原因だと思われますが、インターネットをしようとすると、文字が【□(しかく)】などの記号に文字化けしてしまいました。 そこで、エンコードをいじろうとすると、自動選択を外しても日本語が選べない状態に。。。 OSはウンドウズ98です。 戻す方法を教えていただければありがたいです。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- エンコードより日本語自動選択できない。
教えて下さい PC初心者ですが、最近文字化けがひどくてネットで調べました所、エンコードより日本語自動選択にすれば良いでしょう。とあったのですが、日本語EUCになっていて、いくらクリックしても変わりません。 大変お忙しい所、誠にすみませんがよろしくお願いします。 ちなみにOSはWindows2000Professionalです。
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- 海外で書かれた日本語を読む方法
フランスの友達が日本語を勉強していて、練習のために日本語でメールをくれるのですが、こちらでは文字化けして読めません。 EU圏産のコンピューターでなんらかのソフトを用いて日本語を書いていると思うのですが、これを読む方法はないでしょうか? 逆に日本のコンピューターで書いたアクセント付きのフランス語を海外のコンピューターに送ると文字化けしてしまいます。 これらの解決方法はないのでしょうか? もしあれば教えて下さい! ちなみに私は海外の友達とのやりとりはhotmailを使っていますが、上記の文字化けにエンコードは効き目がありません。
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 文字化けしていました。
外国人からの多分ローマ字で書かれたメールが、件名、 本文ともに全部、文字化けしていました。 相手は何を使っているかわかりませんが、 私はWindowsです。 でも、次にもう1通きたメールは件名のみ文字化けしていて、 本文は読めました。 ここでよく見るKANZAKIさんで見ても、 同じような文字化けはありませんでした。 私の所に届いた文字化けは、全て半角で、 【?】とアルファベットと、カタカナが入り混じったものでした。 表示→エンコードで、「自動選択」にチェックは付いていますし、 「日本語(自動選択)」も 「日本語(EUC)」も 「日本語(シフトJIS)」も 全て試してみましたが、ダメでした。 わかりやすい、簡単な感じで、教えてください。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
お礼
すごい! ありがとうございます。wikiの英語ページまで! 文字が化けても写真だけでも見れればうれしいです。 ありがとうございました(^^
補足
締め切るのが遅くなってすみません(--;;; 無事、香港から見れたというメールを頂きました。 ありがとうございました。