- ベストアンサー
イタリア語で
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
キリスト教と仏教では罪に対する考えがまったく異なります。同じ言葉で論ずるのは無理です。 仏教の業（ごう）であればイタリア語ではkarma（カルマ）としか言いようがありません。イタリア語版Ｗｉｋｉを参照ください。 http://it.wikipedia.org/wiki/Karma
その他の回答 (2)
Ｎｏ１です。発音は自信ありませんが・・・ il peccato originale イル・ペカート・オリジナーレ i sette peccati capitali イ・セッテ・ペカーティ・カピターリ
仏教の業に当たる罪はカトリックでは神の掟に対する罪、即ちPeccatoでしょう。 il peccato originale 原罪 i sette peccati capitali ７つの大罪
補足
お早いお返事、ありがとうございます！ できれば読み方を教えていただきたいのですが構いませんか？
関連するQ&A
- イタリア語で”たった一つのもの”？
イタリア語で ”たった一つのもの” とは？ スペルと発音を教えてください。 先程、フランス語については、質問させていただいたのですが イタリア語もどうしても知りたくて。 どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語を習いたいんですが
台東区近辺で、イタリア人の方にイタリア語を習いたいんですが、、、 語学としてではなく、イタリア語がどんなリズムを持つ、どんな言葉なのかが知りたいので、日常生活語を楽しく質問できるような習い方が嬉しいです。 どこかいいところ、いい方をご存じないですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語でなんと書きますか？
質問があります イタリア語で「イタリアへようこそ」はどう書きますか？ アルファベットで書いていただけると助かります 回答よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で・・・
たびたびすみません、いくつかイタリア語の質問がありますのでよろしくお願いいたします。 「あなたにとても会いたかった」というニュアンスのイタリア語をしりたのですが、できるだけ感情が伝わるフレーズを教えてください。できたら短めのほうがいいです。今度会う時まで覚えておきたいので（笑）。 あとNon mi piace～ ではない言い方、「好きではない」ではなく、ずばり「嫌い（大嫌い）」というイタリア語はあるんでしょうか？ 「～できる」のpotereとriusicireってどのように 使い分けるのでしょうか？ どちらを使っても間違いではないんでしょうか？？ いろいろすみませんがよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で「紫外線」って？
イタリア語で「紫外線」を何と言うのか知りたいです。 『Amore イタリア語辞書」http://www.club-e.co.jp/~amore/words/で検索したところ、「ultravioletto （形容詞）紫外線の」が出てきたのですが、名詞で何と言うのか知りたいです。 イタリア語にお詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”
"私はイタリア語を習い始めたばかりです” "挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか？教えて下さい!よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語でなんていうんですか？？
実はイタリア語をべんきょうしています。 卒業をめどに留学も考えているのですが、、 そのなかで燻製をわかる方がいたらおしえて頂きたいのですが。 ”最初の（一番目の）燻製”という語で検索しているのですが ばらばらでわかりません。。 どうか、よろしくおねがいします
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語でなんといいますか？
イタリア人の彼に伝えたいのですが、 イタリア語がほとんどわかりません。 あなたを愛していた もう愛想が尽きた それぞれをイタリア語でなんと言うか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語のページでさがしもの
こんばんは＆はじめまして！ おしえてｇｏｏを利用するのは初めてなので、もし使い方が間違っていたらすみません。 どのカテゴリーで質問したらいいか迷いましたが、イタリア語が分かる方がいらっしゃるかもと思い、ここで質問させてもらうことにしました。 実は、先日イタリアに旅行した際、現地の人に「カオリ」という人に間違えられることがたびたびありました。ファーストフード店で間違えられ、ホテルのフロントマンに穴が開くほどみつめられ・・・（T-T) 帰ってきてから調べてみると、「カオリ」はイタリアでフィラデルフィア（チーズ）のＣＭに出ている女の人らしいのです。 そんなに似ているならゼヒ見てみたい！と、イタリアのヤフーで検索をかけてみましたが、なにしろイタリア語は全く分からないので、一向に「カオリ」の写真どころかフィラデルフィアのＨＰすら見つけることが出来ません・・・ どなたか、イタリア語の分かる方、「カオリ」の写真を検索してもらえないでしょうか。フィラデルフィアのＨＰでも結構です。 図々しいお願いで申し訳ありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
お早いお返事、ありがとうございます！ 成程…カルマですね 後はWikiで頑張ってみます！