- ベストアンサー
スペイン語で何を言ってるのでしょうか
misoshiruaの回答
こんにちは。多分下のような感じだと思うのですが。。。確認してみてください。 Unidad dos - sentimientos - A. que' mal humor! lee y escucha. En las oficinas de Hispavisio'n, Sandra se encuentra con un compan~ero que trabaja como ca'mara. - Hola Ram'on, que' te pasa? Esta's muy serio. - Nada. Es que la jefa esta' de mal humor hoy. Hemos discutido. Nada le parece bien. Dice que hay que repetir todo el reportaje. Estoy harto. - Vamos Ram'on, no te enfades con Silvia. Es una persona muy eficiente. Lo que pasa es que su trabajo es muy estresante. Pero cuando esta' tranquila, es muy amable. - Si', tienes razo'n. Pero si Silvia tiene estre's, yo no tengo la culpa. Normalmente soy paciente pero hoy ha estado inaguantable. No puedo trabajar con una persona tan inflexible. - No seas pesimista, Ramo'n. Todos sabemos que Silvia es perfeccionista. Le gusta todo bien terminado. Por que' no vamos a tomar algo en la cafeteri'a y hablamos tranquilamente. Luego ma's relajado, ver'as las cosas de forma ma's positiva. - De acuerdo, Sandra. Tu' siempre tan optimista.
関連するQ&A
- なぜこの文にはleが付くのか？(スペイン語）
スペイン語でわからないことがあるので質問させて下さい。 「彼らはJorgeにその小さいおもちゃをあげます。」 の模範回答が 「Ellos le dan a Jorge ese juguete pequeño.」 となっているのですが、なぜEllosのあとに「le」が付くのかわかりません。 さらに、このleが何を意味しているかもさっぱりわかりません。 お答えできるかた、leがつく理由とこの場合のleの意味を教えて頂けないでしょうか？ 智恵をお貸し下さい。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語、解説お願いいたします。
スペイン語初心者です。 スペイン語の文章を読んでいて、疑問に思ったことが あるのですが。。。 ★ El dictador le cede todo el poder a su hijo. この文章では、 "le"＝"a su hijo" ですが、 後に " a su hijo" があるのなら、この "le" は、 なぜ必要なのでしょうか。 初歩的な質問ですみません。 解説よろしくお願いいたします。<(_ _)>
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語の間接目的語
スペイン語で、 Le doy comida a mi gato todos los días. にあるleについてです。 a mi gatoがなければ、分るのですが、mi gatoがあるにもかかわらず、leが必ず必要なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語のジョーク オチがわかりません。
スペイン語のジョーク オチがわかりません。 A: Oye, (?)Sabes co'mo se llaman los habitantes de New York? B: (!)(?)TODOS?! A: ねぇ、ニューヨークの住民ってなんて呼ぶか知ってる? B: 全員 ?! 意味が違いますか? どうして面白いのか全然解りません。 おしえてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語２つの意味を教えてください
スペイン語に関する質問です。 漫画家の久保帯人はローマ字表記するとき「TAITO」ではなく「TITE」を使っています。 この「TITE」はスペイン語から来ていると聞いたのですがどういう意味なのでしょうか？ もう一つ、「Sunset Swish」の曲に「La Digo」という曲があって、これもスペイン語のようですが、どういう意味でしょうか？ 「digo」で検索すると色んな意味が出てきて何だかよくわかりません… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語で何て言うんですか？
業者に質問の手紙を書き、最後に、“回答を待っている”という意味で「では、よろしくお願いします」 と結ぶとき、スペイン語でどう書けば良いのでしょうか。なかなか適切な表現が見つかりません。 どなたか教えて頂けませんでしょうか・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語訳お願いします。
簡単な質問で申し訳ありませんが、 下記内容をスペイン語に訳してください。 (1)私は○○を愛しています。 （○○のところに娘の名前を入れたいです） (2)わたしは○○の母です。 （これも○○のところに娘の名前を入れたいです。） 娘の名前はsoyoです。 携帯電話のアドレスをスペイン語にしてみたいと思い。 質問させていただいております。 お手数ですがどなたかお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語での意味らしいのですが・・・
スペイン語の質問です。スペイン語は100の内１も知らないので・・・・ 私の名前はりさなんですけど、あるネットのページで“Ｒ！ＳＡ”と表示していたら、スペイン語でそれは“laugh"の意味だと教えられました。 Ｒ！ＳＡ←このままでlaughって意味なのでしょうか？それとも“ＲＩＳＡ”でもlaughの意味ですか？？ またlaughって言っても、色々なニュアンスがあると思うのですが、どんな意味合いがありますか？ “お笑い”とかコメディアンみたいな意味とか・・笑 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
早速のご教授ありがとうございます。回答者様に感謝してこれからもスペイン語に励みたいと思います。本当にありがとうございます。