- 締切済み
"You're in a whole zone right now." (ブラピの映画より)
ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーが主演の映画 Mr and Mrs Smith のなかから、"You're in a whole zone right now." のところが意味が理解できません。ブラッド・ピットはある組織の殺し屋なのですが、その組織の友人との会話で、敵のなぞの女性に関して話しているところです。ブラッドピットが何か言ったのですが(laptop といったのですが)友人が聞き取れなかったためこのせりふになりました。しかし直訳すると「君は今すべてのゾーンにいる」となり、わけがわかりません。ぜひ教えてください。 この映画のトランスクリプトは以下のものになります。 http://www.veryabc.cn/movie/uploads/script/MrMrsSmith.txt
- ryba
- お礼率23% (23/100)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- wathavy
- ベストアンサー率22% (505/2263)
体中の全部かよ? という意味でしょうか?
関連するQ&A
- アンジェリーナ・ジョリーの出てる映画で
アンジェリーナジョリーが好きで かっこいいよくて強い役柄のアンジェリーナ・ジョリーが出てる映画はなにですか? トゥームレイダー、とかMr.&Mrs.スミスとか60’sセカンド好きなんですが ほかにもありましたら教えてください
- 締切済み
- 俳優・女優
- "buck ten, buck fifteen" (ブラピの映画より)
"Buck ten, buck fifteen top" 「体重50キロくらいだ」(字幕より) これはなぞの狙撃主(あとで妻のアンジェリーナ・ジョリーとわかるのですが)についてブラピが描写する場面からです。その映画のなかの会話ではしばしば隠語(なかまだけで通じる言葉。秘密組織ですから)が使われているので、はたしてこの buck という単語が重さの単位をあらわすのが隠語なのか、一般語なのかわかりません。英辞郎にもありませんでした。 教えてください。 トランスクリプトはここです http://www.veryabc.cn/movie/uploads/script/MrMrsSmith.txt
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が出来る方、翻訳お願いします
本当かどうか知りませんが 付き合い始めた頃 アンジェリーナ・ジョリーがブラッド・ピットに言った言葉です。 英語ではなんと言いますか? 「私はあなたがタバコをやめるまでセックスしないわ!」
- ベストアンサー
- 英語
- 映画「Mr.&Mrs.スミス」の挿入歌について
Mr.&Mrs.スミスの映画をご覧になった方にご質問いたします。ブラッド・ピッドが車の中で口ずさんでいた歌のタイトルをご存じの方がいらっしゃったら教えてください。たぶんAIR SUPPLYの歌じゃないかとは思うのですが・・。歌っていた歌詞の部分もわかると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- アンジェリーナ・ジョリーの体型について
この前「Mr.&Mrs.スミス」をみたんですが、主演女優のアンジェリーナ・ジョリーのきれいさに目を奪われっぱなしでした。胸は大きくってヒップはきゅっと上がっていて、それでいてウエストはばっちりくびれていて、すごくバランスのいい体型だなあと思いました。 彼女の体型について、スリーサイズや体重、体脂肪率、一体どんなトレーニングをしているかなど、どなたか一つでもご存じでしたら教えて下さい。 ちなみに怪しいものではありません(笑)あくまで同じ女として、あの体型に憧れています。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 俳優 キリアンマーフィの知名度
俳優キリアンマーフィの知名度は日本の中ではどの程度のものなのでしょう? 日本の映画ファンの中では有名なのでしょうか? また、海外での知名度や地位はどの程度なのでしょう? あまり詳しく知らずに語るのも申し訳ないですが、海外では一流の映画俳優は映画より格下のドラマには出ないそうです(ドラマ出身で有名になった方もいますが)。 確かに誰でも知っているぐらい世界的に有名なブラッドピッドやアンジェリーナジョリー、ジョニーデップなどはドラマには出ていないです。 キリアンはドラマもちょくちょく出演しています。 とても失礼なのは承知ですが、キリアンはその方達に比べるとどの程度のランクの俳優なのでしょう?(例として上の3人をSランクとするならば。) 無知で失礼な上に沢山質問して申し訳ないですが、回答よろしくお願いします。 あと不慣れなものでカテゴリが違かったらすみません。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 英訳お願いします;;
私はアンジェリーナ・ジョリーが好きで、彼女の出演する映画は必ず見ています。 その中でも、アクションシーンが派手で爽快で、 一番かっこいいこの作品を選びました。 この映画の中では銃の弾が曲がったり、入ると怪我などがすぐ治る回復風呂があったり、 ありえないことだらけで度胆を抜かれましたが、そこもまた面白かったです。 この映画の見所はど派手なアクションシーンです。その中でも印象的なのが、 フォックスとウェスリーが出会った時です。フォックスが現れた瞬間から始まる 派手な銃撃戦と、カーアクション。そして、ウェスリーが冴えない男から プロの殺し屋に仕上がっていく過程を見ているとスカッとしました。 どうかお願いします;
- 締切済み
- 英語