- ベストアンサー
転職の挨拶文(英語)を教えてください。
海外のグループ会社の関係者(顔見知り)への転職の挨拶文を考えております。 センスのいい表現をどなたか教えていただけないでしょうか。 [和文] 日本は出会いと別れの季節になりました。 契約が満了し、本日が、私の○○への勤務が最後になってしまいました。 今週末に引越しをし、来週から東京で働きます。 業務の方ですが、後任者(まだ未定)への引継ぎ資料を用意しておきますのでご心配なく。 4年間、充実した時間をありがとうございました。 皆様の益々の発展をお祈りしております。またいつかお会いできればうれしいです。お元気で。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 一番嫌な人から仕事の引継を受けることに
明日、仕事上でも一番嫌な人が今週で終了になるのですが、 先週金曜の夕方、いきなり引継を受けるという話になってしまいました。 3ヶ月前から辞めることを上司は知っていたので、派遣の後任を探していたそうですが、 とうとう見つからなく、その部署の上の親部署にいる私に、 後任が見つかるまで引継をお願いできないかと、 辞める人の上司から私の上司に話があったそうです。 しかも後任もいつ見つかるかわからないので、期限なしでしばらくいて欲しいと。 というか、憶測ですが、もしかしたら元々後任を探していると言っておきながら、探していなかったのではないかと。 後任を探している間、その辞める人から私へ、ある業務に関して、私の上司への許可なく勝手に引継をお願いしてきたことがあったのですが、私が「上司に聞いてくれ」と話して引継は受けないことにしていました。そしたらその人は怒って、「断られた」と悪口を言っておりましたが、私は完全無視していました。 今迄、その辞める人は一月に2-4回は休みを取っている間、私が代理で業務をしていたり、 辞める人の上司がお休みの時、その方は30分くらい連絡なしで遅刻してきて、 遅刻で来社するまで私が代理で電話を取ったり業務を受けたりしているのに、 遅刻や休暇後の出社時に、お詫びとお礼の言葉も言わない、 気遣いのこともしない(お菓子とかを差し出す等)もないのです。 そんな上から目線の態度や私の仕事での文句もあったので、私は自ずとその人と関わらないようにしていました。 私の上司から、その部署の部長さんが辞める人の後任を探していることを2ヶ月程前から私に話していたので、私が引継を受けることはないと思っておりました。しかし先週金曜日、いきなりまさかの展開になってしまい、親部署での業務で未完成の資料作成がまだ残っているのに、 それを継続できないまま引継を受け、しばらくそこに配属になるのが嫌です。 なんとかして早めに元の部署に戻ることはできないでしょうか。 またそのお礼も言わない、性格がキツイ辞める人からの引継も嫌な気持ちです。 引継とは言っても全部ではありません。辞める人がこなしている業務の7、8割ほどは私もこなせるし、残りの2割は他の人に聞いてもできる業務です。 このまま引継をしたら、大人な態度ができず、喧嘩になってしまいそうです。 引継から逃れたいですが。。。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 年賀状で使う英語の挨拶文
年賀状印刷を頼もうと、とあるカタログを見ていたところ、 印刷サンプルの英語文面で、 HAPPY NEW YEAR 2007 I wish you happiness. Have a wonderful year! と印刷されておりましたが、2行目の「I wish you」の あとに「a」は付かないのでしょうか?それともこの場合 「hapiness」は複数形という意味なのでしょうか? あまり聞いたことのない言い回しだったものですから、 こちらで質問させて頂きました。どなたか回答頂ければ 幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ビジネス英語のあいさつ文ーこれはどのように訳したら・・
ビジネス英語のレターの訳で困っています。 「貴社、ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。」 これは、ビジネス英文レターに訳すとなると どのようになるのでしょうか。 どうぞ教えてください。 よろしくお願いします。 また、「拝啓」「敬具」は英文訳は必要でしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のE-mailの挨拶文?が訳せません。
How r u now ^-^ hope u always fine in GOD hands. r...are u...you だと思うのですが, God handsっなんでしょうか? 全然分りません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のステキな挨拶(お礼)文
結婚披露パーティで、お礼の品といっしょにお客さまに渡すメッセジカードを作成しています。「お礼の気持ち」と、「これから幸せになります。」という様な意味のステキな言葉を英語で教えていただけませんか?
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 転職時の英語でのあいさつ
日系の証券会社から外資系へ転職しました。みなさんの前で英語であいさつをしなければならないのですが、どう言えばよいか困っています。ぜひアドバイスを頂ければと思います。
- ベストアンサー
- 転職
- 挨拶文を考えてほしいです。
幼稚園の家庭教育学級の学級長になり開級式に保護者、来賓の前で挨拶をすることになりました。 色々サイトを見て検索してますが、入園式や卒園式の事ばかりで困っています。 いい挨拶文があれば教えてください。参考になる本の紹介でもかまいません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 幼稚園・保育所
- あいさつ文について
12月に就職が決まり、その会社に年賀状を書こうと思っていたのですが、喪中のため書けませんでした。 何かそれに変わる手紙を書こうと思っているのですが、どんなことを書いたらよいのですか? 寒中お見舞いでいいんですかね~? 何かそういうことが出ているサイトとかないですかね?
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
お礼
mabomkさん、早速ありがとうございます! 流石すかっとしてて解りやすいですね。使わせていただきます★