- ベストアンサー
英語辞書・翻訳ソフト
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
翻訳ソフトはだめですね。正味金の無駄です。 辞書系ならアルクの英辞郎を勧めます。 PC得意ならmouseoverdictionaryとfirefoxと英辞郎組み合わせたらかなり使えますよ（mouseoverdictionaryで検索）。
関連するQ&A
- 翻訳ソフトと辞書引きソフトについて
TIMEを読みのに挑戦しようと思いこの際翻訳ソフトもしくは辞書引きシフトを購入しようと思っています。出来たらそのソフトに単語帳作成機能がついているのがよいかと思いますが、どなたかお勧めの翻訳ソフトか辞書引きソフトがあったらお教えください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳辞書＋翻訳ソフト
現在海外で翻訳の仕事をしています。現在医学関連の電子辞書（CD-ROM)を探しているのですが、どなたかお勧めの電子辞書があったらご紹介して頂けないでしょうか。予算は約２万円と考えています。現在引き受けた仕事は「ある飲み物が血液に及ぼす影響」と言ったものです。 また、どなたか翻訳ソフトを実際に使用して役に立ったと言う経験をお持ちの方はいらっしゃいますか。その場合どの翻訳ソフトをご使用ですか？ ご回答を心よりお待ちしております。宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 仕事で翻訳をするのに、最適な 辞書/翻訳ソフトがあれば教えてください。
（「専門分野毎に違います」というのは、ちょっと置いておいて、） オンラインのＢａｂｙｌｏｎという辞書が、手軽に使え、 翻訳ソフトだとＴｒａｄｏｓというのが評判がいいみたいですが、 何か最適な方法があったら教えてください。 あと電子辞書もお勧めがあれば教えてください。 +++++++++++＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ちなみに、私は工事関係（建築、設備、土木）関係の翻訳をし、 他の方の翻訳も手伝う・・・という状況です。
- ベストアンサー
- 英語
- お薦めの英語辞書ソフトを教えて
今まで電子辞書で、英語本を読んでいたのですが,モバイルPCを買ったので、パソコンに辞書ソフトを入れて活用しようと思ってます(*^_^*) お薦めの辞書ソフトあれば教えてください 用途はおもに小説を読んだり、ペンパルにメール書いたり読んだりです☆ 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- パソコンで使える英語辞書を探しています。
windows xpを使っています。 今回電子辞書が壊れてしまい、これを機会に普段からパソコンが手元にあるのでパソコンソフトを利用しようと思っています。 カカクコム等で検索したところ翻訳ソフトばかりで、電子辞書ソフトのようなものがヒットしません。 翻訳ソフトでも英語学習や英会話チャットがスムーズに行えるだけの機能があるならば、それでもかまいません。 条件としては ＊オフラインで使える。 ＊電子辞書のような機能があればいい。 ＊eeepcネットブックとメインのノートで使える。 ＊高価でないもの ＊英会話チャットをするので例文があれば嬉しい ＊翻訳もついでにできるならなお嬉しい ＊音声付なら文句ないです 利用されている方、知ってらっしゃる方オススメ等ありますでしょうか。 また辞書で検索や翻訳のレスポンスはどれくらいのものかも知りたいです。 最近はアルクのオンライン翻訳を使っているのですが（単語調べ）、できればオンライン辞書よりもはやいものが良いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Webでの翻訳と翻訳ソフトの違い
よくWeb上で日本語から英語に翻訳してくれるサイトがあります、それと市販の翻訳ソフト、この違いはなにですか？私の予想では辞書の登録数の違いくらいしか思い浮かばないのですが・・・・・。また、翻訳エンジンは同じようなものでしょうか？また、翻訳の精度に違いはありますか？お勧めの市販ソフトがあればお教えください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳ツール、翻訳ソフトの選び方？(未熟者向け)
本格的には今年から翻訳の勉強をはじめています。 いわゆるオンライン翻訳ツールを助力として使っています。(構文や、訳しにくいセンテンスのヒントを得る程度) 本当は訳者向けに作られたものを使うべきなのでしょうが、高くて手が出ません。 そもそも翻訳ソフトと単なる辞書ソフト？の違いがよくわからないままです。 エイジロウは辞書ですよね？トラドスは翻訳ツール？ではアトラスは？ 他にも、NECや松下などの電機メーカーが出しているものがありますが、あれは違うのでしょうか。 ちなみに日英と英日両方やります。TOEICのスコア７００台で、基本的に文法やその他は勉強しているので、全く英語がわからないとかいうわけではありません。 翻訳ツールはそもそも必要でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳ソフト、電子辞書について
大学の英語勉強に電子辞書が必須だとアドバイスされました。私は今までPCサイトのgoogle翻訳やアルク(英辞郎on the web)のサービスを利用してきたのですが、これらのサービスは電子辞書にくらべて劣るもの、または使い勝手が悪いものなのでしょうか？ インターネット上の無料翻訳サービスで問題ないと考え、また勉強する際はPC・インターネット環境は整っているので、電子辞書は必要ないのではと考えていましたが、間違いでしょうか。 また電子辞書は小さいので、PCの翻訳ソフトもアリだと考えています。 これから選択利用を薦められるサービスをアドバイスください。 １．電子辞書の購入 ２．PCの翻訳ソフトを購入 ３．インターネット上の無料翻訳サービス ４．その他
- ベストアンサー
- 英語
- 英語翻訳ソフトについて
日本語の日常会話等をカジュアルな英語に訳してくれる。又反対に 英文を堅苦しくない日本語に翻訳してくれるソフトを探しています。お使いのソフトで 「これいいよ」 と、お勧めソフトを教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
ありがとうございます。早速英辞郎をネットで購入しました。