- ベストアンサー
Petersthalはどう表記すればいいのでしょうか
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ペータースタール、ですね。 タールは「谷」、ネアンデルタールなんかが有名ですね。
関連するQ&A
- Mount Scopiは何と表記すればいいのでしょうか
お世話になります。 英語で書かれた作品で、スイスの地名が出てきます。 Mount Scopi なのですが、これは「スコピ山脈」と表記すればいいのでしょうか。 ご教示頂けると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Tugtup Agtakorfia, Ilimaussaqってどう表記するのでしょうか。
お世話になります。 グリーンランドの地名なのですが "Tugtup Agtakorfia, Ilimaussaq"はカタカナでどう表記すればいいのでしょうか。 御教示頂けると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- カタカナ表記にしたい
よく、海外のミュージシャンの公演地を調べるのですが、 これを外国語表記でなく、カタカナ表記にしたいのです。 地名をカタカナに直すのに役に立つデータベースとかがあれば教えて欲しいのですが・・ それと、もうひとつ。 カタカナで表記するか、英語で表記するか、現地の言語で表記するか、日本での呼称表記か。 皆さんならどれを選びますか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Palvetsianなど、名前をどうカタカナで表記すればいいのかわかり
Palvetsianなど、名前をどうカタカナで表記すればいいのかわかりません。 お世話になります。 以下に挙げる名前をカタカナでどう表記すればいいのかわからないため ご教示いただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 Kohar Palvetsian Syraun Palvetsian
- ベストアンサー
- 英語
- 外国人の人名と外国の地名の日本語表記に関して
外国人の人名と地名の日本語表記に関するサイト、書籍、CDあるいは、ダウンロードのサイトを探しています。 翻訳の際に、外国の地名や人名が出てきますが、カタカナ表記が何種類かあったりして調べるのに結構時間を要します。 有名な人名・地名はいいのですが、よく知られていない地名、最近マスコミに顔を出した政治家の名前などは、結構カタカナ表記で苦労します。 外務省の用いるカタカナ表記と各新聞社のカタカナ表記も異なることがあります。 厳密なカタカナ表記でなくとも、大方受け入れられる表記で普通の翻訳はOKだろうと思います。 それでも、検索エンジンなどで調べるのは結構厄介です。 書籍・CDなどでもかまいません。ウエブサイト、ダウンロードであればなおいいのですが、・・・。 一括で照会、検索できるものを探しています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- カタカナ表記を教えてください
おそらくドイツ語圏の名前だと思われますが Schnoebelen のカタカナ表記を教えてください。 なお、もしもこの名前が英語圏（特にアメリカ合衆国）でドイツ語と違う発音になる可能性があるとしたら、そちらも併せてご教示願えますでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- saualpiteはカタカナで何と表記すればいいのでしょうか
お世話になります。 鉱物「ゾイサイト」が発見された当初呼ばれていた名前として saualpite とあるのですが、 これはカタカナでどう表記すればいいのでしょうか。 ご教示頂けると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- L'Hospice du Grand St. Bernard スイスの地名
L'Hospice du Grand St. Bernardはスイスのバレー州の地名らしいのですが、カタカナ表記ではどうなりますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語の日本語表記
スウェーデンの人の名前と地名の日本語表記（カタカナで）を調べられるサイトありませんか？ 地名はローカルな場所まで必要です。 こちらでどなたか詳しい方いらっしゃったりしますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
早々にご回答頂きありがとうございました。 困っていたので、とても助かりました。 御礼申しあげます。