- 締切済み
フランス語歌詞の意味を教えてください!
Lara FabianのBambinaと言う歌の日本語訳をどうしても知りたいのです。どなたか、お分かりになる方いらっしゃいませんか。 大体の訳でもかまいませんので教えてください。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- matsura-1975
- ベストアンサー率40% (28/70)
関連するQ&A
- 中国語歌詞教えて下さい!!!
ココ・リーさんという方の「Baby對不起」という歌の中国語歌詞と、日本語訳を教えて下さい! いい歌だなぁ~と思いました。しかも歌上手いし。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- ビートルズの「ミシェル」の中のフランス語?の歌詞
こんにちは。教えてほしいのはThe Beatlesの「ミシェル」の中にフランス語と思しき歌詞があるのですが、当方フランス語は全然分かりません。意味がわかる方は大体こういう意味のことを歌っていると教えてください。歌の部分訳も削除対象のようなのでもどかしいですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- フランス語の歌詞がわかりません。。。
ある歌で、フランス語が出てくるのですが、 どうゆう意味なのか分からないので、教えてください。 この歌、とってもかわいらしい感じの歌なんですよ。 http://www5.famille.ne.jp/~nor/honey/original8.htm
- 締切済み
- その他(語学)
- 歌詞の意味、日本語訳を教えて!
1980年代にヒットした、洋楽ポップスの曲で、 トイ・ボーイという曲をご存知でしょうか。 女性ボーカルの歌で、明るく、すごくかわいらしい曲 だったと思うのですが、その歌の歌詞の意味、もしくは 日本語訳が知りたいのです。 ご存知の方、教えてください!!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 午後の紅茶のCMの歌詞を教えてください。(フランス語)
午後の紅茶のホームページをみてみましたが、正確に歌詞としては載っていませんでした。ただ「本格的なフランス語の歌ではなく、日本でも使われるようなフランス語を並べてみました・・」みたいなことが書いてありました。 子供が「この歌うたいたい、なんて言ってるの?」と聞いているのでわかる方教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語の意味を教えてください。
フランス語が全く分かりませんが、「LA VIE D' AMOUR」の日本語訳が知りたくて調べています。 AMOURの意味だけは分かりましたが、LA VIE D' がつくとどういう意味になるのかが分かりません。 どなたか、ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語の歌詞の意味2
フランス語の歌詞の意味2 これも前回質問したのと同じアニメの仏語版の挿入歌で、日本ではこの歌自体は、全く知られていないのですが曲自体は渡辺岳夫大先生によるものらしいです。L'oiseau etl'enfantで有名なマリー・ミリアムが歌っています。歌詞の内容で意味が取れないところがあるので教えて欲しいのですが、 1. Je garderai toujours au cœur L'image du bonheur (私はいつも心に幸せのイメージを持ち続ける) 2. Dans mes souvenirs, je retiens ceux qui m'ont fait du bien. (私は、自分に新設にしてくれた人々を忘れない)←これも訳が怪しいです。 3. Je ne suis encore qu'une enfant perdue parmi les grands. で、ここがわからないのですが、 (再びただの子供になり、大きなもの?に埋もれて行く??) このあとは、Quand on sort de l'enfance le monde s'ouvre devant nous.. のリフレーンが続き、何とか意味はわかります。 すみませんが、3.の部分の意味を教えて下さい。 P.S. 前回の質問で、私の操作ミスで、回答して下さったお二方のうち、 お一方にしか、良回答を付けられませんでした。申し訳ありませんでした。また よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 日本語の歌詞を教えて下さい
ニコドスタル作曲でオペレッタ、ハンガリーの結婚式より”幸せと真実の歌を奏でておくれ”の日本語訳を御存知の方がおられたら、教えて頂け名でしょうか?ネットを駆使して日夜探しているのですが見つかりません。助けて頂けると大変ありがたいです。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- 歌詞を日本語に訳していただけないでしょうか?
海外ドラマの「Glee」のいち場面で、「シャリース」という人が 「as long as you're there」という曲を歌っているのですが、 その日本語の意味がわからないので訳していただけないでしょうか? ※なお、他の人もこの歌を歌っているかもしれないのですが、歌詞が違うかもです ※Yahoo!知恵袋で、日本語訳が載っていたのですが、 日本語として意味がさっぱりわかりませんでした。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- タッチパネルが反応しないトラブルについて相談します。お使いの製品はmfc-6580cdwです。
- Windows10で使用しており、無線LANで接続しています。関連するソフトは筆まめです。
- 電話回線は光回線を利用しています。タッチパネルが反応しない問題を解決したいです。