matsura-1975のプロフィール

@matsura-1975 matsura-1975
ありがとう数58
質問数1
回答数85
ベストアンサー数
28
ベストアンサー率
40%
お礼率
0%

  • 登録日2006/03/07
  • フランス語歌詞の意味を教えてください!

    Lara FabianのBambinaと言う歌の日本語訳をどうしても知りたいのです。どなたか、お分かりになる方いらっしゃいませんか。 大体の訳でもかまいませんので教えてください。 よろしくお願いします。

  • THE ALFEE 「希望の橋」

    すみません。THE ALFEEに詳しい方、いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。  早速なのですが、2006年の3月後半に発売されたTHE ALFEEのアルバムで「STARTING OVER~BEST HIT OF THE ALFEE~」という名前のアルバムがありますよね。このアルバムの中1トラックはメドレーが収録されているのですが、3トラックに収録されている「希望の橋」という曲があるのですが、この曲には「Long ver」と書かれておりました。この表示から、単にシングルバージョンよりも時間は長いということは分かるのですが、曲調やコーラス、ちょっとしたアレンジなどといった点で、シングルバージョンと違う点などありますでしょうか? もちろん、この件に関しての情報なら、どのような情報でも構いません。 THE ALFEEに詳しい方、いらっしゃいましたらご一報を宜しくお願い致します。

  • 英訳を教えてください。

    「僕が僕であるために」を 英訳すると、どうなりますか? よろしくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • yan-bou
    • 英語
    • 回答数4
  • のせ(nose)さんという方が「のせ」と呼ばれるためには、どのようなつづりで書くのですか?

    とある会話の中で気づいたことです。 のせさんという方(小学生)が授業で外国人の先生にノーズと呼ばれるそうです。 のせさんは「nose」なので、ノーズとそのまま読むからだと思います。 私はその場を立ち去ってしまい、その後の会話を聞くことが出来ませんでした。 のせさんが「ノセ」と呼ばれるためにはどのようなアルファベットを並べると良いのでしょうか? 教えて下さい。

  • 添削お願いします!!

    こんにちは。 以下の日本語文を自分で英語で書いてみたのですが、 どうでしょうか? 間違え等ご指摘頂けたら幸いです。 「水泳」 今日は雨です。 だから水泳の授業は中止になると思います。 その場合、代わりの授業は何だろう? 予定表にその事は書かれてないな・・。 swimming It is rainy today. therfore I think a class of the swimming is cancellation. In that case, What wii the subsutitude class be? It is not wetten on the schedule about the matter・・・. よろしくお願いします。