- 締切済み
フランス語の歌詞がわかりません。。。
ある歌で、フランス語が出てくるのですが、 どうゆう意味なのか分からないので、教えてください。 この歌、とってもかわいらしい感じの歌なんですよ。 http://www5.famille.ne.jp/~nor/honey/original8.htm
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
直訳すると、こんな感じではないでしょうか？ 私は前々からあなたのことを待っていた。 私はいつもあなたのことを考えてる（思う）
お礼
すぐのお返事ありがとうございます。 歌詞がわかって、おかげでもっとこの曲が好きになりました♪
関連するQ&A
- ビートルズの「ミシェル」の中のフランス語？の歌詞
こんにちは。教えてほしいのはThe Beatlesの「ミシェル」の中にフランス語と思しき歌詞があるのですが、当方フランス語は全然分かりません。意味がわかる方は大体こういう意味のことを歌っていると教えてください。歌の部分訳も削除対象のようなのでもどかしいですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- フランス語での言い方を教えてください！
フランス語で「初売り」っていう意味の単語ってありますか？ 教えてください。おねがいします。 もしなければ、「初売り」という言い方でなくても、「First sale」みたいな感じのニュアンスのフランス語での言い方を教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 午後の紅茶のCMの歌詞を教えてください。（フランス語）
午後の紅茶のホームページをみてみましたが、正確に歌詞としては載っていませんでした。ただ「本格的なフランス語の歌ではなく、日本でも使われるようなフランス語を並べてみました・・」みたいなことが書いてありました。 子供が「この歌うたいたい、なんて言ってるの？」と聞いているのでわかる方教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の歌を探しています
フランス語を勉強し始めて3年が経とうとしています。フランス語の歌を聴いてもっとフランス語に親しみたいと思うのですが、適当な歌はないでしょうか？ 激しい曲は苦手なので、なるべく穏やかなメロディのものを探しています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でなんと言うのですか？
フランス語で「ごめんねの後にキスをしよう」というのはなんというのですか？詳しい意味は「けんかをして誤った後はキスをして仲直りをしようね」という意味みたいなのですが、大体２０文字くらいのフランス語で簡潔に表すとどういう感じになるのか、ぜひ教えてください。 友人が恋人に送るネックレスに刻印したいそうなのです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- MFC-L3770CDWで印刷する際、用紙が汚れる問題について相談します。
- 印刷時に用紙が汚れるトラブルに至り、俳紙ローラーやプラテンの掃除を行いましたが改善されませんでした。
- 他に解決方法があるか教えてください。使用環境はMacOSで無線LAN接続です。
お礼
お答えありがとうございます。 1字違うだけで、全然違う意味になっちゃうんですね。 エライこっちゃ・・・。